| Svenska | English |
| Ryssland skyller på sabotage för "State of Emergency" på Krim, ser "inget behov" för kärnvapen i Ukraina: liveuppdateringar. Explosioner rippade genom Krim och tvingade evakuering av 3 000 invånare när Ukraina kriget verkar sprida sig till halvön. Uppdateringar. | Russia blames sabotage for 'state of emergency' in Crimea, sees 'no need' for nuclear weapons in Ukraine: Live updates. Explosions ripped through Crimea, forcing evacuation of 3,000 residents as the Ukraine war appears to be spreading to the peninsula. Updates. |
| Brandmän från hela Europa fortsätter att bekämpa lågor i sydvästra Frankrike. Torkförhållanden och skyhöga temperaturer har drivit bränder i Gironde och Landes -regionerna i Frankrike. | Firefighters from across Europe continue to fight flames in southwestern France. Drought conditions and soaring temperatures have fueled fires in the Gironde and Landes regions of France. |
| Kärnkraftskrig mellan oss, Ryssland skulle lämna 5 miljarder döda från hunger, säger studien. Så många som 5 miljarder människor över hela världen skulle dö av hungersnöd och hunger efter ett kärnkraftskrig mellan USA och Ryssland, säger en ny studie. | Nuclear war between US, Russia would leave 5 billion dead from hunger, study says. As many as 5 billion people worldwide would die from famine and hunger after a nuclear war between the U.S. and Russia, a new study says. |
| Afghaner är fortfarande i kris under Taliban -kontroll ett år efter att USA: s tillbakadragande från Kabul. Ett år sedan Taliban tog kontroll över Afghanistan förblir livet allt svårare för afghaner. | Afghans are still in crisis under Taliban control one year after US withdrawal from Kabul. One year since the Taliban seized control of Afghanistan, life remains increasingly difficult for Afghans. |
| Har du någonsin velat namnge en planet? Så här namnger du en som hittas av James Webb -teleskopet. Det är inte ofta du får chansen att namnge planeter i rymden. Den internationella astronomiska unionen ger dig nu chansen att göra det. | Ever wanted to name a planet? Here's how to name one found by the James Webb Telescope. It's not often you get the chance to name planets in space. The International Astronomical Union is now giving you the chance to do so. |
| Skottland passerar lag som kräver produkter med fri period: "Vi är de första men kommer inte att vara de sista". Skottland har varit i framkant när det gäller att göra folkhälsohistorien och har nu en officiell lag som kräver att anläggningar har periodprodukter. | Scotland passes law requiring free period products: 'We are the first but won't be the last'. Scotland has been at the forefront of making public health history, and now has an official law that requires establishments to carry period products. |
| Indien firar 75 års självständighet. Indien markerar 75 -årsjubileet för dess oberoende från brittiskt styre den 15 augusti 2022. | India celebrates 75 years of Independence. India is marking the 75th anniversary of its independence from British rule on Aug. 15, 2022. |
| Dödstal för ukrainska barn når 361; WNBA -stjärnan Brittney Griner överklagar narkotikatreningen: Ukraina uppdateringar. Mer än 1 000 Ukraina -barn har dödats eller skadats när ryska trupper fortsätter att dunka städer och städer med en spärr av missiler. | Death toll of Ukrainian children reaches 361; WNBA star Brittney Griner appeals drug sentence: Ukraine updates. More than 1,000 Ukraine children have been killed or wounded as Russian troops continue pounding cities and towns with a barrage of missiles. |
| Afghanistan markerar ett år efter Taliban Takeover. Taliban -övertagandet av Afghanistan i augusti 2021 skapade en humanitär kris och krossade kvinnors rättigheter. | Afghanistan marks one year after Taliban takeover. The Taliban takeover of Afghanistan in August 2021 created a humanitarian crisis and crushed women's rights. |
| Ryssland redo för "konkreta steg" mot Brittney Griner Prisoner Exchange, säger tjänsteman: Uppdateringar. Kreml är redo för "konkreta steg" mot att frigöra Brittney Griner och Paul Whelan i utbyte mot ryssar som hålls i USA. Fler uppdateringar. | Russia ready for 'concrete steps' toward Brittney Griner prisoner exchange, official says: Updates. The Kremlin is ready for "concrete steps" toward freeing Brittney Griner and Paul Whelan in exchange for Russians being held in the U.S. More updates. |
