| 中文 (Chinese) | English |
| 新斯科舍省枪击事件：家庭说询问提出了更多问题。当调查进入最后一周的听证会时，受害者家庭的律师提出了更多的担忧。 | Nova Scotia shooting: Families say inquiry raises more questions. Lawyers of victims' families raise more concerns as inquiry enters its final week of hearings. |
| 乌克兰战争：韦斯特谴责俄罗斯"假"乌克兰投票计划。基辅的盟友说，他们永远不会意识到莫斯科支持的当局的投票结果。 | Ukraine war: West condemns Russian plans for 'sham' Ukraine vote. Kyiv's allies say they will never recognise the results of votes run by Moscow-backed authorities. |
| 霍索恩足球俱乐部受到"令人痛苦"的种族主义的打击，欺凌主张。霍桑足球俱乐部的原住民球员指控高级教练组欺凌。 | Hawthorn Football Club hit by 'harrowing' racism, bullying claims. Aboriginal players from The Hawthorn Football Club have alleged bullying by senior coaching staff. |
| 日本男子着火，明显地抗议安倍葬葬礼。据报道，他正在抗议在7月被暗杀的前PM的计划的州葬礼。 | Japan man sets himself on fire in apparent protest of Abe funeral. He was reportedly protesting a planned state funeral for the ex-PM who was assassinated in July. |
| 金球奖在多元化之后于2023年重返电视。去年，其美国广播公司因重大多样性和道德问题而撤销了颁奖典礼。 | Golden Globes returning to TV in 2023 after diversity row. The award show was dropped by its US broadcaster last year over major diversity and ethics concerns. |
| 菲奥娜飓风：航空视频显示波多黎各破坏。菲奥娜飓风离开波多黎各的城镇，玛丽亚飓风仅五年 | Hurricane Fiona: Aerial video shows Puerto Rico devastation. Hurricane Fiona leaves towns in Puerto Rico flooded just five years after Hurricane Maria |
| 埃米利亚诺·萨拉（Emiliano Sala）：飞行员告诉朋友注定飞机"狡猾"。在英国广播公司（BBC）独家获得的音频中，飞行员说他在上一次航班上听到了"爆炸"。 | Emiliano Sala: Pilot told friend doomed plane was 'dodgy'. In audio exclusively obtained by the BBC the pilot says he heard a "bang" on a previous flight. |
| 洪都拉斯：母亲在"纳尔科州"中寻找正义。洪都拉斯前总统埃尔南德斯（Hernandez）现在坐在美国监狱中，但留下的人仍在寻求他残酷的政权正义。 | Honduras: A mother searches for justice in a 'narco-state'. Honduran Ex-President Hernandez now sits in a US prison, but those left behind are still searching for justice from his brutal regime. |
| 柬埔寨骗局：在东南亚被引诱并陷入奴隶制。贩运者迫使数千名来自亚洲的人在线骗局中心工作。 | Cambodia scams: Lured and trapped into slavery in South East Asia. Traffickers are forcing thousands of people from across Asia to work in online scam centres. |
| 铃声发明家分享建议...关于建议。无线门铃的发明者杰米·西诺夫（Jamie Siminoff）分享了他对CEO Secrets系列的建议。 | Ring doorbell inventor shares advice... about advice. Jamie Siminoff, inventor of the Ring wireless doorbell, shares his advice for the CEO Secrets series. |
