| Français | Español |
| Torture et brûlure des livres: témoignages de l'horreur de la guerre en Ukraine. Les habitants ukrainiens disent aux atrocités commises par les troupes russes. L'histoire d'une famille Járkov. | Torturas y quema de libros: testimonios del horror de la guerra en Ucrania. Habitantes ucranianos cuentan las atrocidades cometidas por las tropas rusas. La historia de una familia de Járkov. |
| Un micro renversé dans un centre de quarantaine en Chine: au moins 27 morts et 20 blessés. Les médias locaux ont enregistré que les passagers avaient été emmenés dans une zone d'isolation par la covide. L'accident s'est produit tôt le matin de ce dimanche. | Volcó un micro que llevaba personas a un centro de cuarentena en China: al menos 27 muertos y 20 heridos. Medios locales consignaron que los pasajeros eran llevados a una zona de aislamiento por el Covid. El accidente se produjo durante la madrugada de este domingo. |
| La reine Elizabeth II est décédée, en direct: l'ambassadeur argentin a exprimé ses condoléances au nom du gouvernement. Javier Figueroa a montré ses respects sur le cercueil de la reine Elizabeth II ce dimanche à Londres. | Murió la Reina Isabel II, EN VIVO: el embajador argentino expresó las condolencias en nombre del Gobierno. Javier Figueroa mostró este domingo en Londres sus respetos ante el féretro de la reina Isabel II. |
| Russie-Ukraine Guerre, vivant: ils dénoncent que les bombes de l'armée de Poutine sont des objectifs civils et augmentent ses attaques d'infrastructure. Les autorités ukrainiennes ont signalé de nombreux projectiles dans les villes. Une alerte de Londres pour l'avenir. War 205, en images | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: denuncian que el ejército de Putin bombardea objetivos civiles e incrementará sus ataques a infraestructura. Las autoridades ucranianas reportaron numerosos proyectiles en pueblos y ciudades. Una alerta de Londres para el futuro.Día 205 de la guerra, en imágenes |
| Iran: Une forte protestation avec desvois avec la mort de la jeune femme détenue pour avoir cassé les codes de vêtements. Des centaines de personnes ont démontré dans la rue pour la mort de Mahsa Amini et ont été dispersées par la police avec des gaz lacrymogènes. | Irán: fuerte protesta con quita de velos por la muerte de la joven detenida por incumplir los códigos de vestimenta. Cientos de personas se manifestaron en la calle por la muerte de Mahsa Amini y fueron dispersadas por la policía con gases lacrimógenos. |
| Biden avertit Poutine contre l'utilisation de l'arme nucléaire, mais la Russie dit que c'est son droit de défense. C'est une grave montée rhétorique. Le chef américain a menacé Poutine de réagir en conséquence si cela se produit. Moscou a dit que sa doctrine lui permet de faire appel à ces armes | Biden advierte a Putin contra el uso del arma nuclear, pero Rusia dice que es su derecho de defensa. Es una grave escalada retórica. El líder de EE.UU. amenazó a Putin con responder en consecuencia si sucede. Moscú dijo que su doctrina le permite apelar a esas armas |
| "Je ne savais pas où courir", le témoignage cardinal envoyé par le pape François en Ukraine qui était au milieu d'une fusillade. Il s'agit du Konrad Krajewsk polonais qui était au milieu d'une fusillade féroce dans la ville de Zaporiyia, où se trouve la plus grande centrale nucléaire d'Europe. | "No sabía hacia dónde correr", el testimonio del cardenal enviado por el papa Francisco a Ucrania que quedó en medio de un tiroteo. Se trata del polaco Konrad Krajewsk quien quedó en medio de un feroz tiroteo en la ciudad de Zaporiyia, donde está la central nuclear más grande de Europa. |
| L'incroyable histoire d'Alice Keppel, la grande-petite-mère de Camilla Parker qui était amoureuse d'un grand-grand-père du roi Carlos III. Il s'agit d'Eduardo VII, avec qui il a maintenu une histoire d'amour pendant plusieurs années. Ils ne se sont jamais mariés, mais ils étaient ensemble jusqu'à sa mort. | La increíble historia de Alice Keppel, la bisabuela de Camilla Parker que fue amante de un tatarabuelo del rey Carlos III. Se trata de Eduardo VII, con quien mantuvo una historia de amor durante varios años. Nunca se casaron, pero estuvieron juntos hasta la muerte de él. |
| Élections en Italie: Sebastiani, le candidat italoargentino du centre appelle pour voter. L'obstétricien, Mario Sebastiani est le candidat du Parti démocrate pour le Sénat italien. | Elecciones en Italia: Sebastiani, el candidato italoargentino de la centroizquierda llama a votar. Médico obstetra, Mario Sebastiani es el candidato del Partido Democrático para el Senado italiano. |
| Un autre geste d'approche entre les princes William et Harry dans les adieux à la reine Elizabeth. Les deux enfants du roi Carlos III étaient ensemble, avec les six autres petits-enfants du souverain, dans une veillée du Westminster Hall. | Otro gesto de acercamiento entre los príncipes William y Harry en la despedida a la reina Isabel. Los dos hijos del rey Carlos III estuvieron juntos, con los otros seis nietos de la soberana, en una vigilia en Westminster Hall. |
