| Italiano | English |
| Parte triste di questo ': ciò che sappiamo della risposta dell'Iran alle proteste sulla morte di Mahsa Amini. Cosa c'è dietro le recenti proteste in Iran? Più della morte di una donna per mano della "polizia morale". | Sad part about this': What we know about Iran's response to protests over Mahsa Amini's death. What's behind recent protests in Iran? More than the death of a woman at the hands of the "morality police." |
| La squadra di surf ucraina compete in California per un tiro alle Olimpiadi del 2024. Un torneo di surf di Huntington Beach, in California, è una fuga dalle preoccupazioni della guerra per la squadra nazionale di surf ucraina. | Ukrainian surf team competes in California for a shot at the 2024 Olympics. A Huntington Beach, Calif., surf tournament is an escape from the worries of wartime for Ukraine's national surf team. |
| Gragi di massa, sospette camere di tortura e macerie: vedi cosa la Russia si è lasciata alle spalle a Kharkiv. Scene raccapriccianti nelle città distrutte di Izyum, Bucha e Mariupol mostrano un modello di morti civili. | Mass graves, suspected torture chambers and rubble: See what Russia left behind in Kharkiv. Gruesome scenes in the destroyed cities of Izyum, Bucha, and Mariupol show a pattern of civilian deaths. |
| Il tribunale di Khmer Rouge in Cambogia termina dopo 16 anni ma solo 3 convinzioni. È stata servita la giustizia?. Il tribunale di 16 anni della Cambogia per perseguire i leader del regime di Khmer Rouge degli anni '70 si è concluso giovedì dopo aver assicurato solo tre condanne. | Cambodia's Khmer Rouge tribunal ends after 16 years but just 3 convictions. Was justice served?. Cambodia's 16-year tribunal to prosecute leaders of the 1970s Khmer Rouge regime ended Thursday after securing just three convictions. |
| Il presidente iraniano si ritira dall'intervista di Christiane Amanpour dopo che si è rifiutata di indossare il velo. Christiane Amanpour, capo nazionale della CNN, ha dichiarato che il presidente iraniano Ebrahim Raisi ha negato un'intervista dopo che si è rifiutata di indossare un velo. | Iran's president backs out of Christiane Amanpour interview after she refuses to wear headscarf. Christiane Amanpour, CNN's chief international anchor, said Iranian President Ebrahim Raisi denied an interview after she refused to wear a headscarf. |
| Un altro terremoto mortale scuote i giorni in Messico dopo 7,6 terremoto di magnitudo. Giorni dopo un mortale terremoto di magnitudo 7,6 ha scosso le città in Messico, un terremoto di magnitudo 6,8 ha agitato Michoacan, causando almeno due morti. | Another deadly earthquake rocks Mexico days after 7.6 magnitude earthquake. Days after a deadly 7.6 magnitude earthquake shook cities in Mexico, a 6.8 magnitude earthquake rattled Michoacan, causing at least two deaths. |
| Le proteste scoppiano in Russia per la dichiarazione di mobilitazione russa da parte di Putin. Le proteste sono scoppiate in 38 città in tutta la Russia dopo l'annuncio di mobilitazione di Putin. | Protests erupt in Russia over Putin's declaration of Russian Mobilization. Protests erupted in 38 cities across Russia following Putin's mobilization announcement. |
| Le proteste dell'Iran sono scoppiate dopo la morte del 22enne Mahsa Amini. Le proteste sono scoppiate in Iran dopo la morte di una donna curda di 22 anni che è stata arrestata per presunto non indossare correttamente un hijab. | Iran Protests erupted after the death of 22-year-old Mahsa Amini. Protests erupted in Iran after the death of a 22-year-old Kurdish woman who was arrested for allegedly not properly wearing a hijab. |
| 200 balene morti, 35 salvati dopo la spiaggia su Ocean Beach in Australia. 230 balene sono state trovate bloccate sulla remota costa occidentale dello stato dell'isola australiano della Tasmania, solo 35 erano ancora vivi nonostante gli sforzi di salvataggio. | 200 whales dead, 35 rescued after beaching on Ocean Beach in Australia. 230 whales were found stranded on the remote west coast of Australia's island state of Tasmania, only 35 were still alive despite rescue efforts. |
| Zelenskyy chiede pace e responsabilità nel discorso delle Nazioni Unite, riceve una standing ovation. In un discorso pre-registrato, il presidente ucraino Zelenskyy ha chiesto la pace mentre chiedeva che la Russia fosse ritenuta responsabile per "crimini di aggressione". | Zelenskyy calls for peace and accountability in UN speech, receives a standing ovation. In a pre-recorded speech, Ukraine's President Zelenskyy called for peace while asking for Russia to be held accountable for "crimes of aggression." |
