| Norsk | English |
| Trist del om dette ': Det vi vet om Irans svar på protester over Mahsa Aminis død. Hva står bak nylige protester i Iran? Mer enn en kvinne død i hendene på "moralpolitiet." | Sad part about this': What we know about Iran's response to protests over Mahsa Amini's death. What's behind recent protests in Iran? More than the death of a woman at the hands of the "morality police." |
| Ukrainsk surfelag konkurrerer i California om et skudd ved OL i 2024. En Huntington Beach, California, Surf Tournament er en flukt fra bekymringene fra krigstid for Ukrainas nasjonale surfeteam. | Ukrainian surf team competes in California for a shot at the 2024 Olympics. A Huntington Beach, Calif., surf tournament is an escape from the worries of wartime for Ukraine's national surf team. |
| Massegraver, mistenkte torturkamre og steinsprut: Se hva Russland etterlot seg i Kharkiv. Grusome scener i de ødelagte byene Izyum, Bucha og Mariupol viser et mønster av sivile dødsfall. | Mass graves, suspected torture chambers and rubble: See what Russia left behind in Kharkiv. Gruesome scenes in the destroyed cities of Izyum, Bucha, and Mariupol show a pattern of civilian deaths. |
| Kambodsjas Khmer Rouge Tribunal slutter etter 16 år, men bare 3 domfellelser. Ble rettferdighet servert?. Kambodsjas 16-årige domstol for å straffeforfølge ledere på Khmer Rouge-regimet fra 1970-tallet ble avsluttet torsdag etter å ha sikret seg bare tre domfellelser. | Cambodia's Khmer Rouge tribunal ends after 16 years but just 3 convictions. Was justice served?. Cambodia's 16-year tribunal to prosecute leaders of the 1970s Khmer Rouge regime ended Thursday after securing just three convictions. |
| Irans president støtter Christiane Amanpour -intervjuet etter at hun nekter å ha på seg hodestykke. Christiane Amanpour, CNNs sjef for internasjonale anker, sa at den iranske presidenten Ebrahim Raisi benektet et intervju etter at hun nektet å ha på seg en hodestykke. | Iran's president backs out of Christiane Amanpour interview after she refuses to wear headscarf. Christiane Amanpour, CNN's chief international anchor, said Iranian President Ebrahim Raisi denied an interview after she refused to wear a headscarf. |
| Nok et dødelig jordskjelv rocker Mexico dager etter jordskjelvet på 7,6 størrelser. Dager etter at et dødelig jordskjelv på 7,6 størrelser rystet byer i Mexico, raslet et jordskjelv på 6,8 michoacan, og forårsaket minst to dødsfall. | Another deadly earthquake rocks Mexico days after 7.6 magnitude earthquake. Days after a deadly 7.6 magnitude earthquake shook cities in Mexico, a 6.8 magnitude earthquake rattled Michoacan, causing at least two deaths. |
| Protester bryter ut i Russland over Putins erklæring om russisk mobilisering. Protester brøt ut i 38 byer over hele Russland etter Putins mobiliseringsmelding. | Protests erupt in Russia over Putin's declaration of Russian Mobilization. Protests erupted in 38 cities across Russia following Putin's mobilization announcement. |
| Iran-protester brøt ut etter døden av 22 år gamle Mahsa Amini. Protester brøt ut i Iran etter døden av en 22 år gammel kurdisk kvinne som ble arrestert for angivelig ikke ordentlig hadde på seg en hijab. | Iran Protests erupted after the death of 22-year-old Mahsa Amini. Protests erupted in Iran after the death of a 22-year-old Kurdish woman who was arrested for allegedly not properly wearing a hijab. |
| 200 hvaler døde, 35 reddet etter stranden på Ocean Beach i Australia. 230 hvaler ble funnet strandet på den avsidesliggende vestkysten av Australias Island State of Tasmania, bare 35 var fremdeles i live til tross for redningsinnsats. | 200 whales dead, 35 rescued after beaching on Ocean Beach in Australia. 230 whales were found stranded on the remote west coast of Australia's island state of Tasmania, only 35 were still alive despite rescue efforts. |
| Zelenskyy etterlyser fred og ansvarlighet i FNs tale, mottar en stående ovasjon. I en forhåndsinnspilt tale ba Ukrainas president Zelenskyy om fred mens han ba om at Russland skulle bli holdt ansvarlig for "aggresjonsforbrytelser." | Zelenskyy calls for peace and accountability in UN speech, receives a standing ovation. In a pre-recorded speech, Ukraine's President Zelenskyy called for peace while asking for Russia to be held accountable for "crimes of aggression." |
