| Norsk | Svenska |
| Trist del om dette ': Det vi vet om Irans svar på protester over Mahsa Aminis død. Hva står bak nylige protester i Iran? Mer enn en kvinne død i hendene på "moralpolitiet." | Tråkig del om detta ': Vad vi vet om Irans svar på protester över Mahsa Aminis död. Vad ligger bakom de senaste protesterna i Iran? Mer än en kvinnas död till "moralpolisen." |
| Ukrainsk surfelag konkurrerer i California om et skudd ved OL i 2024. En Huntington Beach, California, Surf Tournament er en flukt fra bekymringene fra krigstid for Ukrainas nasjonale surfeteam. | Ukrainska surfteam tävlar i Kalifornien om ett skott vid OS 2024. En Huntington Beach, Kalifornien, surfturnering är en flykt från krigstiden för Ukrainas nationella surflag. |
| Massegraver, mistenkte torturkamre og steinsprut: Se hva Russland etterlot seg i Kharkiv. Grusome scener i de ødelagte byene Izyum, Bucha og Mariupol viser et mønster av sivile dødsfall. | Massgravar, misstänkta tortyrkamrar och spillror: Se vad Ryssland lämnade bakom sig i Kharkiv. Gruviga scener i de förstörda städerna Izyum, Bucha och Mariupol visar ett mönster av civila dödsfall. |
| Kambodsjas Khmer Rouge Tribunal slutter etter 16 år, men bare 3 domfellelser. Ble rettferdighet servert?. Kambodsjas 16-årige domstol for å straffeforfølge ledere på Khmer Rouge-regimet fra 1970-tallet ble avsluttet torsdag etter å ha sikret seg bare tre domfellelser. | Kambodjas Khmer Rouge Tribunal slutar efter 16 år men bara 3 övertygelser. Tjänade rättvisa? Kambodjas 16-åriga domstol för att åtala ledare för 1970-talet Khmer Rouge-regimen avslutade torsdagen efter att ha säkrat bara tre övertygelser. |
| Irans president støtter Christiane Amanpour -intervjuet etter at hun nekter å ha på seg hodestykke. Christiane Amanpour, CNNs sjef for internasjonale anker, sa at den iranske presidenten Ebrahim Raisi benektet et intervju etter at hun nektet å ha på seg en hodestykke. | Irans president stöder Christiane Amanpour -intervju efter att hon vägrar att bära huvudduk. Christiane Amanpour, CNN: s chef för internationell ankare, sa att den iranska presidenten Ebrahim Raisi förnekade en intervju efter att hon vägrade att bära en huvudduk. |
| Nok et dødelig jordskjelv rocker Mexico dager etter jordskjelvet på 7,6 størrelser. Dager etter at et dødelig jordskjelv på 7,6 størrelser rystet byer i Mexico, raslet et jordskjelv på 6,8 michoacan, og forårsaket minst to dødsfall. | En annan dödlig jordbävning vaggar Mexiko dagar efter jordbävningen på 7,6. Dagar efter en dödlig jordbävning på 7,6 skakade städer i Mexiko i Mexiko, en jordbävning på 6,8, en jordbävning på 6,8 och orsakade minst två dödsfall. |
| Protester bryter ut i Russland over Putins erklæring om russisk mobilisering. Protester brøt ut i 38 byer over hele Russland etter Putins mobiliseringsmelding. | Protester utbrott i Ryssland över Putins förklaring om rysk mobilisering. Protester utbröt i 38 städer i Ryssland efter Putins mobiliseringsmeddelande. |
| Iran-protester brøt ut etter døden av 22 år gamle Mahsa Amini. Protester brøt ut i Iran etter døden av en 22 år gammel kurdisk kvinne som ble arrestert for angivelig ikke ordentlig hadde på seg en hijab. | Iran-protesterna bröt ut efter döden av 22-åriga Mahsa Amini. Protester utbröt i Iran efter döden av en 22-årig kurdisk kvinna som arresterades för att påstås inte ordentligt ha på sig en hijab. |
| 200 hvaler døde, 35 reddet etter stranden på Ocean Beach i Australia. 230 hvaler ble funnet strandet på den avsidesliggende vestkysten av Australias Island State of Tasmania, bare 35 var fremdeles i live til tross for redningsinnsats. | 200 valar döda, 35 räddade efter strand på Ocean Beach i Australien. 230 valar hittades strandade på den avlägsna västkusten i Australiens östat Tasmania, bara 35 levde fortfarande trots räddningsinsatser. |
| Zelenskyy etterlyser fred og ansvarlighet i FNs tale, mottar en stående ovasjon. I en forhåndsinnspilt tale ba Ukrainas president Zelenskyy om fred mens han ba om at Russland skulle bli holdt ansvarlig for "aggresjonsforbrytelser." | Zelenskyy kräver fred och ansvarsskyldighet i FN: s tal, får en stående ovation. I ett förinspelat tal krävde Ukrainas president Zelenskyy fred medan han bad om att Ryssland skulle hållas ansvariga för "aggressionsbrott." |
