| Svenska | Italiano |
| Tråkig del om detta ': Vad vi vet om Irans svar på protester över Mahsa Aminis död. Vad ligger bakom de senaste protesterna i Iran? Mer än en kvinnas död till "moralpolisen." | Parte triste di questo ': ciò che sappiamo della risposta dell'Iran alle proteste sulla morte di Mahsa Amini. Cosa c'è dietro le recenti proteste in Iran? Più della morte di una donna per mano della "polizia morale". |
| Ukrainska surfteam tävlar i Kalifornien om ett skott vid OS 2024. En Huntington Beach, Kalifornien, surfturnering är en flykt från krigstiden för Ukrainas nationella surflag. | La squadra di surf ucraina compete in California per un tiro alle Olimpiadi del 2024. Un torneo di surf di Huntington Beach, in California, è una fuga dalle preoccupazioni della guerra per la squadra nazionale di surf ucraina. |
| Massgravar, misstänkta tortyrkamrar och spillror: Se vad Ryssland lämnade bakom sig i Kharkiv. Gruviga scener i de förstörda städerna Izyum, Bucha och Mariupol visar ett mönster av civila dödsfall. | Gragi di massa, sospette camere di tortura e macerie: vedi cosa la Russia si è lasciata alle spalle a Kharkiv. Scene raccapriccianti nelle città distrutte di Izyum, Bucha e Mariupol mostrano un modello di morti civili. |
| Kambodjas Khmer Rouge Tribunal slutar efter 16 år men bara 3 övertygelser. Tjänade rättvisa? Kambodjas 16-åriga domstol för att åtala ledare för 1970-talet Khmer Rouge-regimen avslutade torsdagen efter att ha säkrat bara tre övertygelser. | Il tribunale di Khmer Rouge in Cambogia termina dopo 16 anni ma solo 3 convinzioni. È stata servita la giustizia?. Il tribunale di 16 anni della Cambogia per perseguire i leader del regime di Khmer Rouge degli anni '70 si è concluso giovedì dopo aver assicurato solo tre condanne. |
| Irans president stöder Christiane Amanpour -intervju efter att hon vägrar att bära huvudduk. Christiane Amanpour, CNN: s chef för internationell ankare, sa att den iranska presidenten Ebrahim Raisi förnekade en intervju efter att hon vägrade att bära en huvudduk. | Il presidente iraniano si ritira dall'intervista di Christiane Amanpour dopo che si è rifiutata di indossare il velo. Christiane Amanpour, capo nazionale della CNN, ha dichiarato che il presidente iraniano Ebrahim Raisi ha negato un'intervista dopo che si è rifiutata di indossare un velo. |
| En annan dödlig jordbävning vaggar Mexiko dagar efter jordbävningen på 7,6. Dagar efter en dödlig jordbävning på 7,6 skakade städer i Mexiko i Mexiko, en jordbävning på 6,8, en jordbävning på 6,8 och orsakade minst två dödsfall. | Un altro terremoto mortale scuote i giorni in Messico dopo 7,6 terremoto di magnitudo. Giorni dopo un mortale terremoto di magnitudo 7,6 ha scosso le città in Messico, un terremoto di magnitudo 6,8 ha agitato Michoacan, causando almeno due morti. |
| Protester utbrott i Ryssland över Putins förklaring om rysk mobilisering. Protester utbröt i 38 städer i Ryssland efter Putins mobiliseringsmeddelande. | Le proteste scoppiano in Russia per la dichiarazione di mobilitazione russa da parte di Putin. Le proteste sono scoppiate in 38 città in tutta la Russia dopo l'annuncio di mobilitazione di Putin. |
| Iran-protesterna bröt ut efter döden av 22-åriga Mahsa Amini. Protester utbröt i Iran efter döden av en 22-årig kurdisk kvinna som arresterades för att påstås inte ordentligt ha på sig en hijab. | Le proteste dell'Iran sono scoppiate dopo la morte del 22enne Mahsa Amini. Le proteste sono scoppiate in Iran dopo la morte di una donna curda di 22 anni che è stata arrestata per presunto non indossare correttamente un hijab. |
| 200 valar döda, 35 räddade efter strand på Ocean Beach i Australien. 230 valar hittades strandade på den avlägsna västkusten i Australiens östat Tasmania, bara 35 levde fortfarande trots räddningsinsatser. | 200 balene morti, 35 salvati dopo la spiaggia su Ocean Beach in Australia. 230 balene sono state trovate bloccate sulla remota costa occidentale dello stato dell'isola australiano della Tasmania, solo 35 erano ancora vivi nonostante gli sforzi di salvataggio. |
| Zelenskyy kräver fred och ansvarsskyldighet i FN: s tal, får en stående ovation. I ett förinspelat tal krävde Ukrainas president Zelenskyy fred medan han bad om att Ryssland skulle hållas ansvariga för "aggressionsbrott." | Zelenskyy chiede pace e responsabilità nel discorso delle Nazioni Unite, riceve una standing ovation. In un discorso pre-registrato, il presidente ucraino Zelenskyy ha chiesto la pace mentre chiedeva che la Russia fosse ritenuta responsabile per "crimini di aggressione". |
