| Italiano | Norsk |
| Parte triste di questo ': ciò che sappiamo della risposta dell'Iran alle proteste sulla morte di Mahsa Amini. Cosa c'è dietro le recenti proteste in Iran? Più della morte di una donna per mano della "polizia morale". | Trist del om dette ': Det vi vet om Irans svar på protester over Mahsa Aminis død. Hva står bak nylige protester i Iran? Mer enn en kvinne død i hendene på "moralpolitiet." |
| La squadra di surf ucraina compete in California per un tiro alle Olimpiadi del 2024. Un torneo di surf di Huntington Beach, in California, è una fuga dalle preoccupazioni della guerra per la squadra nazionale di surf ucraina. | Ukrainsk surfelag konkurrerer i California om et skudd ved OL i 2024. En Huntington Beach, California, Surf Tournament er en flukt fra bekymringene fra krigstid for Ukrainas nasjonale surfeteam. |
| Gragi di massa, sospette camere di tortura e macerie: vedi cosa la Russia si è lasciata alle spalle a Kharkiv. Scene raccapriccianti nelle città distrutte di Izyum, Bucha e Mariupol mostrano un modello di morti civili. | Massegraver, mistenkte torturkamre og steinsprut: Se hva Russland etterlot seg i Kharkiv. Grusome scener i de ødelagte byene Izyum, Bucha og Mariupol viser et mønster av sivile dødsfall. |
| Il tribunale di Khmer Rouge in Cambogia termina dopo 16 anni ma solo 3 convinzioni. È stata servita la giustizia?. Il tribunale di 16 anni della Cambogia per perseguire i leader del regime di Khmer Rouge degli anni '70 si è concluso giovedì dopo aver assicurato solo tre condanne. | Kambodsjas Khmer Rouge Tribunal slutter etter 16 år, men bare 3 domfellelser. Ble rettferdighet servert?. Kambodsjas 16-årige domstol for å straffeforfølge ledere på Khmer Rouge-regimet fra 1970-tallet ble avsluttet torsdag etter å ha sikret seg bare tre domfellelser. |
| Il presidente iraniano si ritira dall'intervista di Christiane Amanpour dopo che si è rifiutata di indossare il velo. Christiane Amanpour, capo nazionale della CNN, ha dichiarato che il presidente iraniano Ebrahim Raisi ha negato un'intervista dopo che si è rifiutata di indossare un velo. | Irans president støtter Christiane Amanpour -intervjuet etter at hun nekter å ha på seg hodestykke. Christiane Amanpour, CNNs sjef for internasjonale anker, sa at den iranske presidenten Ebrahim Raisi benektet et intervju etter at hun nektet å ha på seg en hodestykke. |
| Un altro terremoto mortale scuote i giorni in Messico dopo 7,6 terremoto di magnitudo. Giorni dopo un mortale terremoto di magnitudo 7,6 ha scosso le città in Messico, un terremoto di magnitudo 6,8 ha agitato Michoacan, causando almeno due morti. | Nok et dødelig jordskjelv rocker Mexico dager etter jordskjelvet på 7,6 størrelser. Dager etter at et dødelig jordskjelv på 7,6 størrelser rystet byer i Mexico, raslet et jordskjelv på 6,8 michoacan, og forårsaket minst to dødsfall. |
| Le proteste scoppiano in Russia per la dichiarazione di mobilitazione russa da parte di Putin. Le proteste sono scoppiate in 38 città in tutta la Russia dopo l'annuncio di mobilitazione di Putin. | Protester bryter ut i Russland over Putins erklæring om russisk mobilisering. Protester brøt ut i 38 byer over hele Russland etter Putins mobiliseringsmelding. |
| Le proteste dell'Iran sono scoppiate dopo la morte del 22enne Mahsa Amini. Le proteste sono scoppiate in Iran dopo la morte di una donna curda di 22 anni che è stata arrestata per presunto non indossare correttamente un hijab. | Iran-protester brøt ut etter døden av 22 år gamle Mahsa Amini. Protester brøt ut i Iran etter døden av en 22 år gammel kurdisk kvinne som ble arrestert for angivelig ikke ordentlig hadde på seg en hijab. |
| 200 balene morti, 35 salvati dopo la spiaggia su Ocean Beach in Australia. 230 balene sono state trovate bloccate sulla remota costa occidentale dello stato dell'isola australiano della Tasmania, solo 35 erano ancora vivi nonostante gli sforzi di salvataggio. | 200 hvaler døde, 35 reddet etter stranden på Ocean Beach i Australia. 230 hvaler ble funnet strandet på den avsidesliggende vestkysten av Australias Island State of Tasmania, bare 35 var fremdeles i live til tross for redningsinnsats. |
| Zelenskyy chiede pace e responsabilità nel discorso delle Nazioni Unite, riceve una standing ovation. In un discorso pre-registrato, il presidente ucraino Zelenskyy ha chiesto la pace mentre chiedeva che la Russia fosse ritenuta responsabile per "crimini di aggressione". | Zelenskyy etterlyser fred og ansvarlighet i FNs tale, mottar en stående ovasjon. I en forhåndsinnspilt tale ba Ukrainas president Zelenskyy om fred mens han ba om at Russland skulle bli holdt ansvarlig for "aggresjonsforbrytelser." |
