| 日本語 (Japanese) | English |
| ガンマンはナイジェリア北部で14人の村人を殺します。ナイジェリア当局は、ガンマンが国の北部地域の2つのコミュニティを標的とする攻撃で14人を殺したと言います | Gunmen kill 14 villagers in northcentral Nigeria. Nigerian authorities say gunmen have killed 14 people in attacks targeting two communities in the country's northern region |
| カナダは9月30日に国境でワクチンの委任状を落とすために、この問題に精通している役人は、ジャスティン・トルドー首相がカナダでサインオフし、9月末にカナダに入る人々のためのワクチンの要件を落としたと言います | Canada to drop vaccine mandate at border Sept. 30. An official familiar with the matter says Prime Minister Justin Trudeau has signed off on Canada dropping the vaccine requirement for people who enter Canada at the end of September |
| アジアの一部の沿岸都市は最も速く沈んでいます、と研究は発見しています。科学者によると、南東アジアと東南アジアの海岸沿いの都市は、急速な都市化のために、他の場所で同様の都市よりも速く沈没しています。 | Coastal cities in parts of Asia are sinking fastest, study finds. Cities along the coasts of South and Southeast Asia are sinking even faster than similar cities elsewhere due to rapid urbanization, scientists say. |
| フィオナは、カナダの一部を地域で最も強力な嵐に陥らせます。アトランティックカナダの一部は、ハリケーンフォースの風、大雨、危険な高潮のために勇敢になっています。 | Fiona will lash parts of Canada as region's strongest storm on record. Parts of Atlantic Canada are bracing for hurricane-force winds, heavy rainfall and a dangerous storm surge. |
| 抗議時の爆発により負傷したメキシコシティ警察。メキシコの司法長官事務所の外で爆発が発生し、2014年の43人の学生の記念日の前に暴動装置で衝突した抗議者として警察を負傷させました。 | Mexico City police injured by explosion at protest. An explosion has occurred outside Mexico's Attorney General's Office, injuring police as protesters demonstrating ahead of the anniversary of the 2014 disappearance of 43 students clashed with officers in riot gear |
| プーチン大統領は、軍事動員と囚人の交換をめぐるロシアで怒りに直面している。何千人ものロシア人がウクライナへの潜在的な展開のために呼び出されたために涙を流す別れの中で、アゾフ連隊の戦闘機の釈放を激怒させました。 | Putin faces fury in Russia over military mobilization and prisoner swap. Amid tearful farewells for thousands of Russian men called up for potential deployment to Ukraine, pro-war hawks raged over the release of Azov Regiment fighters. |
| 囚人はフリードプーチンの友人、アゾフ司令官、英国の戦闘機を交換します。解放された人の簡単な見方をしてください。 | Prisoner swap freed Putin's friend, Azov commanders and U.K. fighters. Here's a brief look at those who were released. |
| アルゼンチンの製油所での火災は3人を殺します。アルゼンチン南西部の石油精製所の火災により、少なくとも3人が死亡しました | Fire in Argentina refinery kills three. A fire in an oil refinery in southwestern Argentina has killed at least three people |
| 7日の雨の後、エルサルバドルの地滑りで殺された。全国で4日間の大雨の後、エルサルバドルの地滑りで少なくとも7人が死亡しました | 7 killed in landslides in El Salvador after days of rain. At least seven people have been killed in landslides in El Salvador following four days of heavy rains across the country |
| ドイツ：過激派の攻撃計画の疑いで逮捕された10代。ドイツの連邦検察局は、ティーンエイジャーが国内でイスラム教徒に動機付けられた攻撃を計画しているとされるために逮捕されたと言います | Germany: Teen arrested for alleged extremist attack plans. Germany's federal prosecutor's office says a teenager has been arrested for allegedly planning an Islamist-motivated attack in the country |
