| Português | Русский (Russian) |
| Os pistoleiros matam 14 moradores no norte da Nigéria. As autoridades nigerianas dizem que homens armados mataram 14 pessoas em ataques visando duas comunidades na região norte do país | Стрелки убивают 14 жителей деревни в Северной Центральной Нигерии. Нигерийские власти говорят, что боевики убили 14 человек в результате нападений, направленных на две общины в северном регионе страны |
| Canadá para abandonar o mandato da vacina na fronteira em 30 de setembro. Um oficial familiarizado com o assunto diz que o primeiro -ministro Justin Trudeau assinou o Canadá que retirou o requisito de vacina para pessoas que entram no Canadá no final de setembro | Канада отказался от мандата на вакцину на границе 30 сентября. Чиновник, знакомый с этим вопросом |
| As cidades costeiras em partes da Ásia estão afundando mais rapidamente, descobre o estudo. As cidades ao longo das costas do sul e do sudeste da Ásia estão afundando ainda mais rápido que as cidades semelhantes em outros lugares devido à rápida urbanização, dizem os cientistas. | Прибрежные города в некоторых частях Азии тонут самые быстрые, обнаруживает исследование. По словам ученых, города вдоль побережья Южной и Юго -Восточной Азии тонут даже быстрее, чем подобные города в других местах из -за быстрой урбанизации. |
| Fiona atacará partes do Canadá como a tempestade mais forte da região já registrada. Partes do Canadá Atlântico estão se preparando para ventos da força de furacão, fortes chuvas e uma perigosa tempestade. | Фиона будет зарегистрировать части Канады самым сильным штормом в регионе. Части Атлантической Канады готовится к ветрам урагана, сильным дождевым осадкам и опасным штормовым нагоном. |
| A polícia da Cidade do México feriu por explosão em protesto. Uma explosão ocorreu fora do escritório do procurador -geral do México, ferindo a polícia como manifestantes demonstrando antes do aniversário do desaparecimento de 2014 de 43 estudantes colididos com oficiais em equipamentos de tumulto | Полиция Мехико пострадала от взрыва в протесте. Взрыв произошел за пределами Генеральной прокуратуры Мексики, что повредило полицию в качестве протестующих, демонстрирующих в преддверии годовщины исчезновения 43 студентов, столкнувшихся с офицерами в бунте -экипировке |
| Putin enfrenta a fúria na Rússia por mobilização militar e troca de prisioneiros. Em meio a despedidas chorosas de milhares de homens russos pediram uma possível destacamento na Ucrânia, os falcões pró-guerra se enfureceram com o lançamento dos combatentes do regimento de Azov. | Путин сталкивается с яростью в России из -за военной мобилизации и обмена заключенными. На фоне слезных прощаний для тысяч русских мужчин вызвали потенциальное развертывание в Украину, провоенные ястребы бушевали из-за выпуска боевиков Азова. |
| A troca de prisioneiros libertou o amigo de Putin, os comandantes do Azov e os combatentes do Reino Unido. Aqui está uma breve olhada naqueles que foram libertados. | Заключитель обменивается освобожденным другом Путина, командиров Азова и истребителями Великобритании. Вот краткий взгляд на тех, кто был освобожден. |
| O fogo na refinaria da Argentina mata três. Um incêndio em uma refinaria de petróleo no sudoeste da Argentina matou pelo menos três pessoas | Огонь в Аргентине нефтеперерабатывающий завод убивает три. Пожар в нефтеперерабатывающем заводе на юго -западе Аргентины убил не менее трех человек |
| 7 mortos em deslizamentos de terra em El Salvador depois de dias de chuva. Pelo menos sete pessoas foram mortas em deslizamentos de terra em El Salvador, após quatro dias de fortes chuvas em todo o país | 7 убит в результате оползней в Сальвадоре после дней дождя. По меньшей мере семь человек были убиты в результате оползней в Сальвадоре после четырех дней проливных дождей по всей стране |
| Alemanha: adolescente preso por supostos planos de ataque extremistas. O escritório do promotor federal da Alemanha diz que um adolescente foi preso por supostamente planejar um ataque motivado islâmico no país | Германия: подросток арестован за предполагаемые планы экстремистских атак. Федеральная прокуратура Германии говорит, что подросток был арестован за то, что якобы планировал атаку, мотивированную на исламистов, в стране |
