| Norsk | English |
| Anket av Ukraina -regioner vil være rask; Russere som dør i krig 'vasker bort alle synder': Live oppdateringer. Russland vil raskt annektere Kherson nå som å stemme på folkeavstemningen for å bli med Russland, pakker seg sammen, sier tjenestemenn. Live oppdateringer. | Annexation of Ukraine regions will be quick; Russians who die in war 'wash away all sins': Live updates. Russia will quickly annex Kherson now that voting on the referendum to join Russia is wrapping up, officials say. Live updates. |
| NASAs romfartøy dart krasjer med suksess under asteroide under test. NASA styrtet vellykket et romfartøy i en asteroide mandag, og markerte en seier for byråets plan for når en ødeleggende asteroide noensinne skulle true menneskeheten. | NASA's spacecraft DART successfully crashes into asteroid during test. NASA successfully crashed a spacecraft into an asteroid Monday, marking a win for the agency's plan for when a devastating asteroid should ever threaten humanity. |
| Tidligere student dreper 15 på skolen i Russland. En pistolmann åpnet ild på en skole i sentrum av Russland mandag, og drepte 15 mennesker og såret 24 andre før de skjøt seg selv, opplyser myndighetene. | Former student kills 15 at school in Russia. A gunman opened fire in a school in central Russia on Monday, killing 15 people and wounding 24 others before shooting himself, authorities said. |
| Italia valgte oss ': Hvem er Giorgia Meloni, sannsynligvis vil være nasjonens første kvinnelige leder? Giorgia Meloni er Italias formodende første kvinnelige statsminister, landets første høyreekstreme leder siden andre verdenskrig. Her er hva du skal vite om henne. | Italy chose us': Who is Giorgia Meloni, likely to be nation's first female leader?. Giorgia Meloni is Italy's presumptive first female prime minister, the country's first far-right leader since WWII. Here's what to know about her. |
| Italia velger høyreekstreme regjering, Giorgia Meloni for å bli første kvinnelig statsminister. Italia forventes å velge sin første kvinnelige statsminister, den høyreekstreme Giorgia Meloni etter at meningsmålingene viser at hun ledet valget. | Italy elects far-right government, Giorgia Meloni to become first woman prime minister. Italy is expected to elect its first female prime minister, the far-right Giorgia Meloni after exit polls show her leading the election. |
| Putin gir russisk statsborgerskap til oss Fugitive Edward Snowden: Ukraina liveoppdateringer. Tidligere amerikansk sikkerhetsentreprenør Edward Snowden, en flyktning som har bodd i Russland siden 2013, har fått russisk statsborgerskap. Oppdateringer. | Putin grants Russian citizenship to US fugitive Edward Snowden: Ukraine live updates. Former U.S. security contractor Edward Snowden, a fugitive who has been living in Russia since 2013, has been granted Russian citizenship. Updates. |
| Katastrofiske konsekvenser for Russland 'Hvis Putin bruker Nukes, sier topp amerikanske tjenestemann: Ukraina -oppdateringer. Zelenskyy sa at Putin planlegger å annektere Ukraina -territorier, slik at han kan rettferdiggjøre sin invasjon ved å hevde at han faktisk forsvarer russisk territorium. | Catastrophic consequences for Russia' if Putin uses nukes, top US official says: Ukraine updates. Zelenskyy said Putin plans on annexing Ukraine territories so he can justify his invasion by claiming he is actually defending Russian territory. |
| Et utkast, fordømmelse og massegraver: Ukens viktigste hendelser i Ukrainas krig med Russland. Verdensledere fordømte den russiske presidenten Vladimir Putin etter å ha kunngjort planer om å eskalere krigen etter Ukrainas aggressive motoffensiv. | A draft, condemnation and mass graves: The week's key events in Ukraine's war with Russia. World leaders condemned Russian President Vladimir Putin after announcing plans to escalate the war after Ukraine's aggressive counteroffensive. |
| John Cena setter ny Guinness World Record: Og det kan trekke i hjertestringene dine. John Cena: Den mest etterspurte kjendisen for Make-A-Wishs program. Han har oppfylt 650 ønsker fra barn som ønsker å møte ham, ifølge Guinness. | John Cena sets new Guinness World Record: And it may pull at your heartstrings. John Cena: The most requested celebrity for Make-A-Wish's program. He has fulfilled 650 wishes from kids wanting to meet him, according to Guinness. |
| Hvordan protester i Iran over Mahsa Aminis død 'for alltid flyttet debatten' om kvinners rettigheter. Mahsa Aminis død i politiets varetekt utløste et bemerkelsesverdig trassende øyeblikk av iranske kvinner og menn. Hva betyr det for kvinners rettigheter i Iran? | How protests in Iran over Mahsa Amini's death 'forever moved the debate' over women's rights. Mahsa Amini's death in police custody sparked a remarkable moment of defiance by Iranian women and men. What does it mean for women's rights in Iran? |
