| Norsk | English |
| Putin forkynner at han annekterer fire regioner i Ukraina i seremonien; U.S. sier Russlands handlinger ulovlige: liveoppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin kunngjorde den ulovlige annekteringen av fire regioner i Ukraina etter vidt diskreditert folkeavstemning. | Putin proclaims he's annexing four regions of Ukraine in ceremony; U.S. says Russia's actions illegal: Live updates. Russian President Vladimir Putin announced the illegal annexation of four regions of Ukraine following widely discredited referenda. |
| Fiskefossiler som finnes i Kina inkluderer de eldste tennene som noen gang er oppdaget. Fire studier publisert onsdag kaster lys over en trove av fiskefossiler som ble funnet i Kina som kan omskrive vår forståelse av tidlig evolusjon. | Fish fossils found in China include the oldest teeth ever discovered. Four studies published Wednesday shed light on a trove of fish fossils found in China that could rewrite our understanding of early evolution. |
| Da NASA vellykket krasjet inn i en asteroide, fanget disse berømte teleskopene effektene. James Webb -romteleskopet og Hubble -teleskopet fanget kjølvannet av NASAs romfartøy som krasjet inn i en asteroide 7 millioner mil unna. | When NASA successfully crashed into an asteroid, these famous telescopes captured the effects. The James Webb Space Telescope and Hubble Telescope captured the aftermath of NASA's spacecraft crashing into an asteroid 7 million miles away. |
| Russland vil annektere ukrainske regioner på fredag; Biden kaller folkeavstemninger 'A Sham': 29. september Recap. NATO kalte skade på Nord Stream -rørledningen 'av dyp bekymring' og lovet et svar på enhver bevisst handling mot 'kritisk infrastruktur.' | Russia will annex Ukrainian regions on Friday; Biden calls referenda 'a sham': Sept. 29 recap. NATO called damage to the Nord Stream pipeline 'of deep concern' and vowed a response to any deliberate action against 'critical infrastructure.' |
| Skip som prøvde å advare Titanic om Iceberg oppdaget nederst i Irish Sea. SS Mesaba ble senket av en nazistisk U-båt i 1918. Den hadde berømt advart Titanic om isfjellene natten den sank i Nord-Atlanteren seks år tidligere. | Ship that tried to warn Titanic about iceberg discovered at bottom of Irish sea. The SS Mesaba was sunk by a Nazi U-boat in 1918. It had famously warned Titanic of icebergs the night it sank in the North Atlantic six years earlier. |
| Folkeavstemningsstemme for russisk territorium i Ukraina fordømt av U.S., Zelenskyy. Det russisk-won-valget ble fordømt av USA og vestlige allierte. Utenriksdepartementet har advart amerikanere i Russland bør forlate landet. | Referendum vote for Russian territory in Ukraine condemned by U.S., Zelenskyy. The Russian-won election was condemned by the U.S. and Western allies. The State Department has warned Americans in Russia should leave the country. |
| Ukrainere 'rasende' over folkeavstemning når Russland gjør seg klar til å annektere regioner; Amerikanere advarte om å forlate Russland: 28. september Recap. Folkeavstemninger avskjediget av Vesten som "shams" i russisk-holdte regioner i Ukraina vant overveldende støtte fra velgerne, sa russiske tjenestemenn. Oppdateringer. | Ukrainians 'outraged' over referendum as Russia gets ready to annex regions; Americans warned to leave Russia: Sept. 28 recap. Referendums dismissed by the West as "shams" in Russian-held regions in Ukraine won overwhelming support of voters, Russian officials said. Updates. |
| Orkanen Ian slår ut makten på Cuba etter betydelig vind- og stormflo -påvirkninger. Orkanen Ian slo ut strøm til hele øya Cuba mens de ødela noen av landets viktigste tobakksgårder. | Hurricane Ian knocks out power in Cuba after significant wind and storm surge impacts. Hurricane Ian knocked out electricity to the entire island of Cuba while devastating some of the country's most important tobacco farms. |
| Tonga er hjem til 170 øyer. En ny som nettopp ble dannet av et vulkanutbrudd under vann. Den nye øya i Sør -Stillehavet har vokst til å være 8,6 dekar med en høyde nær 50 fot om havnivå. Tiden vil vise om det vil vare. | Tonga is home to 170 islands. A new one just formed from an underwater volcanic eruption.. The new island in the South Pacific has grown to be 8.6 acres with an elevation near 50 feet about sea level. Time will tell if it will last. |
| Russland erklærer seier i annektering av avstemning etter at vi kalte det en svindel; Nesten 100K -russere flykter til Kasakhstan: 27. september Recap. Det tilsynelatende forhåndsbestemte utfallet setter scenen for en farlig ny fase i Russlands syv måneders krig. Live oppdateringer. | Russia declares victory in annexation vote after US called it a sham; nearly 100K Russians flee to Kazakhstan: Sept. 27 recap. The seemingly preordained outcome sets the stage for a dangerous new phase in Russia's seven-month war. Live updates. |
