| Norsk | Svenska |
| Biden sier at bortførte amerikanske Mark Frerichs vil være hjemme like etter avtale med Taliban. Mark Frerichs, en marineveteran som hadde tilbrakt mer enn et tiår i Afghanistan som en sivil entreprenør, ble bortført i januar 2020. | Biden säger att bortförda amerikanska Mark Frerichs kommer att vara hemma strax efter att ha affärer med Taliban. Mark Frerichs, en marinveteran som hade tillbringat mer än ett decennium i Afghanistan som civil entreprenör, bortfördes i januari 2020. |
| Prinsesse Charlotte, Prince George blir med familien ved dronning Elizabeth IIs begravelse. Medlemmer av den britiske kongefamilien ble sett ankomst til dronning Elizabeth IIs begravelse ved Westminster Abbey. | Princess Charlotte, Prince George går med i familjen vid drottning Elizabeth II: s begravning. Medlemmar av den brittiska kungafamiljen sågs anlända till drottning Elizabeth II: s begravning vid Westminster Abbey. |
| President Biden, First Lady ankommer Westminster Abbey for dronning Elizabeth IIs begravelse. President Biden og First Lady Jill Biden blir med Royals og andre verdensledere på Westminster Abbey for begravelsen til dronning Elizabeth II. | President Biden, första damen anländer till Westminster Abbey för drottning Elizabeth II: s begravning. President Biden och första damen Jill Biden går med Royals och andra världsledare i Westminster Abbey för begravningen av drottning Elizabeth II. |
| Blåsende regn sveiper Kagoshima mens Typhoon påvirker Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, 18. september, og tvang mer enn fire millioner mennesker til å evakuere flere områder i Kyushu. | Blåsande regn sveper Kagoshima när Typhoon påverkar Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, den 18 september och tvingade mer än fyra miljoner människor att evakuera flera områden i Kyushu. |
| Dronning Elizabeth II Lagt til hvile: King Charles III, Prince William og Harry, flere deltar. Dronning Elizabeth II ble lagt til hvile mandag 19. september 2022. Medlemmer av kongefamilien inkludert prins William, Kate og prins Harry deltok. | Drottning Elizabeth II lagt sig till vila: Kung Charles III, prins William och Harry, mer deltar. Drottning Elizabeth II lades till vila måndag 19 september 2022. Medlemmar av kungafamiljen inklusive prins William, Kate och prins Harry deltog. |
| 8 millioner beordret til å evakuere som Typhoon Nanmadol smeller over Japan: 'Regner som aldri før'. En massiv tyfon brølte over Japans sørvestlige region i Kyushu på søndag; 8 millioner mennesker beordret til å evakuere. | 8 miljoner beordrade att evakuera när Typhoon Nanmadol smälter över Japan: 'Regnar som aldrig tidigare'. En massiv tyfon brusade över Japans sydvästra region i Kyushu på söndagen; 8 miljoner människor beordrade att evakuera. |
| Ingen indikasjoner Kina hjelper Russland, sier Biden; Skoler stenger i russisk grenseområde: oppdateringer. Det har ikke vært "ingen indikasjoner" 'Kina har prøvd å hjelpe Russland med våpen i sin krig mot Ukraina, fortalte president Joe Biden "60 minutter." | Inga indikationer som Kina hjälper Ryssland, säger Biden; Skolor stängs i det ryska gränsområdet: Uppdateringar. Det har varit "ingen indikation" "Kina har försökt hjälpa Ryssland med vapen i sitt krig mot Ukraina, berättade president Joe Biden" 60 minuter. " |
| Sterk jordskjelv rister Taiwan: Se Vardusert bygning, avsporet tog, revet opp veier. Et jordskjelv på 6,8 størrelser slo Taiwan bare en dag etter at et 6,4 skjelv traff øya. Prognoser sa at trusselen om en regional tsunami hadde gått. | Stark jordbävning skakar Taiwan: Se topade byggnad, spårat tåg, slitsade vägar. En jordbävning på 6,8 storleken slog Taiwan bara en dag efter att en 6,4 jordbävning träffade ön. Prognoserna sa att hotet om en regional tsunami hade gått. |
| Uken i Ukrainas krig med Russland: Nøkkelhendelser forklart i 5 grafikk. Ukrainas motoffensive gjenvinner betydelige mengder territorium, skyver russiske tropper ut og markerer en sving i krigen siden Russlands invasjon | Veckan i Ukrainas krig med Ryssland: nyckelhändelser förklarade i 5 grafik. Ukrainas motoffensiva återvinner betydande mängder territorium, skjuter ryska trupper ut och markerar en tur i kriget sedan Rysslands invasion |
| Oktoberfest er tilbake! Lederhosen, Dirndls florerer når turister strømmer til München. Pretzels er vridd, lederhosen og drindls florerer og lyden av "próst" flyter i luften når folk feirer tilbakekomsten av Oktoberfest. | Oktoberfest är tillbaka! Lederhosen, dirndls finns i överflöd när turister flockar till München. Pretserna är vridna, lederhosen och druvor finns i överflöd och ljudet från "Próst" flyter i luften när människor firar återkomsten av Oktoberfest. |
