| Norsk | Svenska |
| Ikke et søtt dyr ': Kangaroo angriper og dreper mennesket, og blokkerer paramedikere fra å redde livet. Politiet ble tvunget til å skyte kenguruen død etter at dyret hindret paramedikere fra å nå den skadde mannen, som døde av et angrep. | Inte ett sött djur ': Kangaroo attackerar och dödar människan och hindrar paramediker från att rädda livet. Polisen tvingades skjuta känguru döda efter att djuret hindrade paramediker från att nå den skadade mannen, som dog av en attack. |
| Ukraina frigjør flere byer, nedturer iranskbygde drone når offensiven intensiveres: liveoppdateringer. I Moskva prøvde det russiske forsvarsdepartementet å tømme ned uro ved krigens fremgang. Live oppdateringer. | Ukraina befriar fler städer, Downs Iranian-byggd drönare som stötande intensifierar: liveuppdateringar. I Moskva försökte det ryska försvarsdepartementet tappa ned en ny oro vid krigets framsteg. Live -uppdateringar. |
| Biden på en buss? Brits sier president, andre verdensledere som skal eskorteres til dronningens begravelse i trenere. Joe Biden og andre verdensledere som deltar på dronning Elizabeths statsbegravelse har blitt anbefalt å forlate sine limousiner og helikoptre hjemme. | Biden på en buss? BRITS säger att president, andra världsledare som ska eskorteras till Queen's Funeral i bussar. Joe Biden och andra världsledare som deltar i drottning Elizabeths statsbegravning har uppmanats att lämna sina limousiner och helikoptrar hemma. |
| Situasjonen vanskeligere med timen ': Ukrainske styrker bryter gjennom til russisk grense: 12. september Recap. Ukraina som oppnår store gevinster som en russisk-installert tjenestemann sa at ukrainske styrker overgikk russiske tropper med 8 til 1. | Situation svårare efter timmen ': ukrainska styrkor bryter igenom till ryska gränser: 12 september. Ukraina gjorde stora vinster som en ryskinstallerad tjänsteman sade att ukrainska styrkor överträffade ryska trupper med 8 till 1. |
| Dronning Elizabeths kiste reiser fra Balmoral til Edinburgh. Kisten som bar kroppen til dronning Elizabeth II forlot Balmoral Castle på søndag, og startet en seks timers reise til den skotske hovedstaden Edinburgh. | Drottning Elizabeths kista reser från Balmoral till Edinburgh. Kistan som bär kroppen av drottning Elizabeth II lämnade Balmoral Castle på söndag och började en sex timmars resa till den skotska huvudstaden Edinburgh. |
| Brukte bønner 'og' The Talking Hat ': Queen Elizabeths besøk med presidentene gikk ikke alltid som planlagt. Dronning Elizabeth møtte flere amerikanske presidenter enn noen annen statsoverhode. Noen av disse møtene fikk oppmerksomhet av uventede grunner. | Begagnade bönor "och" The Talking Hat ": Drottning Elizabeths besök med presidenter gick inte alltid som planerat. Drottning Elizabeth träffade fler amerikanska presidenter än någon annan statschef. Några av dessa möten fick uppmärksamhet av oväntade skäl. |
| Studenten finner 1,8 millioner år gammel tann, et av eldste tegn på homininer utenfor Afrika. Forskere i Georgia avdekket en menneskelig tann med 1,8 millioner år, og sammen med det tidligste homininet gjenstår å oppdage utenfor Afrika. | Studenten hittar 1,8 miljoner år gamla tand, ett av äldsta tecken på homininer utanför Afrika. Forskare i Georgien upptäckte en 1,8 miljoner år gammal mänsklig tand, och anslöt sig till den tidigaste homininen återstår att upptäckas utanför Afrika. |
| A Life Well Lived ': King Charles III tar for seg bortgangen til dronning Elizabeth II. Kong Charles III holdt sin første offentlige tale på tronen for å ta opp morens bortgang, dronning Elizabeth II. | Ett liv väl levt ': King Charles III adresserar bortgången av drottning Elizabeth II. Kung Charles III höll sitt första offentliga tal om tronen för att ta itu med sin mor, drottning Elizabeth II. |
| Ukrainske styrker lanserer motoffensiv mot russiske okkupanter i Sør -regionen. Med bistand fra USA har ukrainske styrker lansert en motoffensiv mot russiske styrker i et forsøk på å ta regioner på nytt. | Ukrainska styrkor lanserar motoffensiv mot ryska ockupanter i södra regionen. Med hjälp av USA har ukrainska styrkor lanserat en motoffensiv mot ryska styrkor i ett försök att återta regioner. |
| President Joe Biden for å delta på dronning Elizabeths begravelse; Dato og detaljer er ikke satt. Datoen og detaljene til dronning Elizabeths begravelse er ikke satt, men president Biden sier at han planlegger å delta. | President Joe Biden att delta i drottning Elizabeths begravning; Datum och detaljer har inte ställts in. Datum och detaljer om drottning Elizabeths begravning har inte fastställts, men president Biden säger att han planerar att delta. |
