| English | Español |
| Financial crisis in the United Kingdom: the Premier Truss is urgently treated the crisis with the maximum fiscal regulator. The budgetary responsibility agency would require her and its head of finance to rethink the budget. | Crisis financiera en el Reino Unidos: La premier Truss trata de urgencia la crisis con el máximo regulador fiscal. El organismo de responsabilidad presupuestaria le exigiría a ella y a su titular de Finanzas repensar el presupuesto. |
| Russia-Ukraine War, live: at least 23 dead for attack against convoy of civilians. Everything you have to know about the war, minute by minute. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: al menos 23 muertos por ataque contra convoy de civiles. Todo lo que tenés que saber sobre el conflicto bélico, minuto a minuto. |
| Elections in Brazil: the commitment to a turn to the center that will not end at the polls. The PT leader has marked that movement to consolidate his electoral advantage and has given him the surveys. But in Brazil it is affirmed that it is an advance of its eventual government, if it wins. | Elecciones en Brasil: la apuesta a un giro al centro que no acabará en las urnas. El líder del PT ha marcado ese movimiento para consolidar su ventaja electoral y le ha dado resultado según las encuestas. Pero en Brasil se afirma que es un anticipo de su eventual gobierno, si gana. |
| Elections in Brazil: Crossing insults and strong accusations in the last debate between Lula and Bolsonaro. Three of a crucial election, the president treatment of his rival of "liar, former president and traitor to the country." Lula replied: "He should look in the mirror and see his government" | Elecciones en Brasil: Cruce de insultos y fuertes acusaciones en el último debate entre Lula y Bolsonaro. A tres día de una crucial elección, el presidente trato a su rival de "mentiroso, ex presidiario y traidor a la patria". Lula replicó: "Debería mirarse al espejo y vera a su gobierno" |
| From Chechnya to Ukraine: the thousands of war veterans fighting to "weaken" Russia. The majority are from the communities settled in Europe, although others are originally from Georgia or Ingusetia | De Chechenia a Ucrania: los miles de veteranos de guerra que luchan para "debilitar" a Rusia. La mayoría son de las comunidades asentadas en Europa, aunque otros son originarios de Georgia o Ingusetia |
| Fire in the Paraguay Electoral Court of Justice: 8,500 voting machines were destroyed and there is a missing. Oppositors sowed suspicions about the start of fire, less than three months from the primary for the 2023 presidential elections. | Incendio en el Tribunal de Justicia Electoral de Paraguay: se destruyeron 8.500 máquinas de votación y hay un desaparecido. Opositores sembraron sospechas sobre el inicio del fuego, a menos de tres meses de las primarias para las elecciones presidenciales de 2023. |
| How Cuba advises Nicolás Maduro on torture and repression of dissidents in Venezuela. It is detail by the United Nations Mission Report that was presented this week in Geneva. | Cómo Cuba asesora a Nicolás Maduro en la tortura y represión a los disidentes en Venezuela. Lo detalla el informe de la Misión de Naciones Unidas que fue presentado esta semana en Ginebra. |
| Vladimir Putin signed the decrees with which he added to Russia two regions of Ukraine. With the signatures on Thursday night Moscow goes to consider its own territories to Jersón and Zaporiyia, occupied after the invasion of the neighboring country. | Vladimir Putin firmó los decretos con los que sumó a Rusia dos regiones de Ucrania. Con las firmas de este jueves por la noche Moscú pasa a considerar territorios propios a Jersón y Zaporiyia, ocupados tras la invasión al país vecino. |
| Local elections in Peru, a national leaders laboratory. New leaderships can leave these elections. They even serve for the most veterans to recycle. It votes on Sunday. | Elecciones locales en Perú, un laboratorio de líderes nacionales. De estos comicios pueden salir nuevos liderazgos. Incluso sirven para que los más veteranos se reciclen. Se vota el domingo. |
| Hurricane Ian, a catastrophe for the famous Cuban tobacco. It is a vital industry for the country, famous for its cigars. The cyclone devastated the crop fields and the drying facilities of the leaves. | Huracán Ian, una catástrofe para el famoso tabaco cubano. Es una industria vital para el país, célebre por sus puros. El ciclón arrasó con los campos de cultivo y las instalaciones de secado de las hojas. |
