| Português | English |
| O promotor deixa o caso de 43 estudantes mexicanos desaparecidos em meio a uma nova turbulência. O advogado veterano de direitos humanos Omar Gómez Trejo obteve aprovação judicial por 83 mandados de prisão, mas o escritório do procurador -geral levou um juiz a desocupar 21 deles. | Prosecutor quits case of 43 missing Mexican students amid new turmoil. Veteran human rights lawyer Omar Gómez Trejo won judicial approval for 83 arrest warrants, but the attorney general's office got a judge to vacate 21 of them. |
| O Canadá vê suspeitos de casos de monóxido de carbono na sequência de Fiona. Um hospital canadense diz que está tratando vários pacientes por suspeita de envenenamento por monóxido de carbono, pois muitas pessoas na área do Atlântico atingidas pela tempestade pós-tropical Fiona estão usando geradores para eletricidade | Canada sees suspected carbon monoxide cases in wake of Fiona. A Canadian hospital says it is treating several patients for suspected carbon monoxide poisoning as many people in the Atlantic area hit by post-tropical storm Fiona are using generators for electricity |
| Os pesquisadores procuram recuperar 2 desaparecidos na Guatemala Sinkhole. A busca por uma mãe e uma filha cujo carro mergulhou em um enorme buraco na Guatemala mudou para um esforço de recuperação, três dias depois que eles desapareceram | Searchers seek to recover 2 missing in Guatemala sinkhole. The search for a mother and daughter whose car plunged into a huge sinkhole in Guatemala has changed to a recovery effort, three days after they disappeared |
| Presidente da Ucrânia: Não há conversas com Putin se sua terra anexada. O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, está alertando que a Rússia acabou de concluir os "referendos simulados" e as tentativas de anexar território ucraniano descartam qualquer conversa com Moscou enquanto Vladimir Putin permanecer presidente | Ukraine's president: No talks with Putin if its land annexed. Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy is warning that Russia's just concluded "sham referendums" and attempts to annex Ukrainian territory rule out any talks with Moscow as long as Vladimir Putin remains president |
| Porto Rico procura a renúncia dos EUA quando o diesel diminui depois da tempestade. O governador de Porto Rico solicitou que o governo dos EUA renunciasse a uma lei federal para permitir mais remessas de combustível para a ilha em meio a preocupações com um suprimento cada vez menor de diesel após o furacão Fiona | Puerto Rico seeks U.S. waiver as diesel dwindles after storm. Puerto Rico's governor requested that the U.S. government waive a federal law to allow for more fuel shipments to the island amid concerns over a dwindling supply of diesel in the wake of Hurricane Fiona |
| Israel inicia o programa de reabilitação médica para os ucranianos feridos. O primeiro -ministro de Israel diz que dois ucranianos feridos na guerra com a Rússia receberão assistência médica especializada em um novo programa em Israel, que permaneceu neutro durante o conflito | Israel starts medical rehab program for wounded Ukrainians. Israel's prime minister says that two Ukrainians wounded in the war with Russia will receive specialized medical care in a new program in Israel, which has stayed neutral during the conflict |
| O poderoso príncipe herdeiro da Arábia Saudita é nomeado primeiro -ministro. O poderoso príncipe herdeiro da Arábia Saudita, Mohammed Bin Salman | Saudi Arabia's powerful crown prince is named prime minister. Saudi Arabia's powerful Crown Prince Mohammed bin Salman has been appointed prime minister by royal decree |
| Zelensky pede às nações ocidentais que atuem como a Rússia surge tropas. Zelensky fez suas observações em uma aparição por link de vídeo na Harvard Kennedy School of Government, enquanto a Ucrânia enfrenta um momento crítico no campo de batalha. | Zelensky urges Western nations to act as Russia surges troops. Zelensky delivered his remarks in an appearance by video link at the Harvard Kennedy School of Government, as Ukraine faces a critical moment on the battlefield. |
| Não me deixe ': Survivor relata o barco do Líbano. Jihad Michlawi, de 31 anos, lutou para dar as contas como chef em Beirute de crise | Don't leave me': Survivor recounts Lebanon boat sinking. Thirty-one-year-old Jihad Michlawi struggled to makes ends meet as a chef in crisis-hit Beirut |
| Glasgow, o Liverpool disputam o concurso de músicas do Eurovision 2023. O concurso de música de 2023 Eurovision será realizado em Glasgow ou Liverpool | Glasgow, Liverpool vie to host 2023 Eurovision Song Contest. The 2023 Eurovision Song Contest will be staged in either Glasgow or Liverpool |
