| Português | English |
| Ucrânia para a Alemanha: envie veículos blindados para manter a pressão sobre a Rússia. Depois de impressionante sucesso em expulsar tropas russas de Kharkiv, a Ucrânia diz que precisa urgentemente armadura para sua ofensiva do sul, mas a Alemanha está se recusando a enviar tanques de batalha | Ukraine to Germany: Send armored vehicles to keep pressure on Russia. After stunning success in ousting Russian troops from Kharkiv, Ukraine says it urgently needs armor for its southern offensive but Germany is refusing to send battle tanks |
| A rápida perda de território na Ucrânia revela militares russos gastos. Problemas de mão -de -obra, questões de logística e perdas de equipamentos podem limitar o presidente russo Vladimir Putin a defender o território que ele já possui. | Rapid loss of territory in Ukraine reveals spent Russian military. Manpower problems, logistics issues and equipment losses could limit Russian President Vladimir Putin to defending the territory he already holds. |
| Na Irlanda do Norte, o louvor à monarquia vive de desdém. Fica a menos de dez minutos a pé da estrada Falls para a estrada Shankhill na capital da Irlanda do Norte | In Northern Ireland, praise for monarchy vies with disdain. It's less than ten minutes walk from the Falls Road to the Shankhill Road in Northern Ireland's capital |
| Os americanos negros veem complicações na adulação da rainha Elizabeth II. Alguns americanos negros procuraram equilibrar elogios por seu senso de dever com condenação da supremacia branca que seu reinado representava. | Black Americans see complications in adulation of Queen Elizabeth II. Some Black Americans have sought to balance praise for her sense of duty with condemnation of the white supremacy her reign represented. |
| A Rússia gastou milhões em campanha política global secreta, considera a inteligência dos EUA. A Rússia canalizou pelo menos US $ 300 milhões para partidos políticos e candidatos estrangeiros desde 2014 para moldar eventos políticos além de suas fronteiras, de acordo com uma revisão dos EUA. | Russia spent millions on secret global political campaign, U.S. intelligence finds. Russia has funneled at least $300 million to foreign political parties and candidates since 2014 to shape political events beyond its borders, according to a U.S. review. |
| Mulher King, 'Viola Davis e o culminar de uma luta. Quando Viola Davis, esculpida e endurecida a partir de meses de treinamento, ficou pela primeira vez na roupa completa das mulheres guerreiras de Agojie, com os pés descalços na areia africana, foi o culminar não apenas o empurrão de anos para fazer "a mulher Rei ", mas de uma batalha ao longo da vida | Woman King,' Viola Davis and the culmination of a struggle. When Viola Davis, sculpted and hardened from months of training, first stood in the full garb of the Agojie warrior women, with her bare feet in the African sand, it was the culmination of not just the years-long push to make "The Woman King," but of a lifelong battle |
| Argentina: Terceira pessoa presa na tentativa de assassinato do vice -presidente. Uma terceira pessoa foi presa como parte da investigação sobre a tentativa de assassinato da vice -presidente argentina Cristina Fernández | Argentina: Third person arrested in VP assassination attempt. A third person has been arrested as part of the investigation into the assassination attempt on Argentine Vice President Cristina Fernández |
| Putin, tom surdo e isolado, persegue 'objetivos' de guerra e se recusa a perder. Enquanto as forças russas se retiram na Ucrânia, não há saída para o presidente Vladimir Putin, que iniciou uma guerra que ele não pode vencer, mas não está disposto a perder. | Putin, tone deaf and isolated, pursues war 'goals' and refuses to lose. As Russian forces retreat in Ukraine, there is no way out for President Vladimir Putin, who has started a war that he can't win, but is unwilling to lose. |
| O Canadá faz do Dia do Funeral da Queen um feriado para os funcionários do Fed. O primeiro -ministro canadense Justin Trudeau diz que 19 de setembro será um feriado para que os funcionários federais possam lamentar a rainha Elizabeth II no dia de seu funeral estadual | Canada makes Queen's funeral day a holiday for fed employees. Canadian Prime Minister Justin Trudeau says Sept. 19 will be a holiday so that federal employees can mourn Queen Elizabeth II on the day of her state funeral |
| O ex-padre espanhol condenou 30 anos por abusar de menores. A Suprema Corte da Espanha confirmou uma sentença de 30 anos de prisão que um tribunal inferior havia imposto a um ex-padre por abusar sexualmente de sete meninos que ele ensinou em um colégio interno seminário | Spanish ex-priest sentenced to 30 years for abusing minors. Spain's Supreme Court has upheld a 30-year prison sentence a lower court had imposed on a former priest for sexually abusing seven boys he taught at a seminary boarding school |
