| Svenska | Italiano |
| Major jordbävningen slår Mexiko den 19 september för tredje gången sedan 1985, denna gång en storlek 7,6; 1 död. Det amerikanska Tsunami -varningscentret sa att en tsunami endast var möjlig längs delar av den mexikanska kustlinjen inom cirka 200 mil från jordbävningscentret. | Il grande terremoto colpisce il Messico il 19 settembre per la terza volta dal 1985, questa volta una grandezza 7.6; 1 morto. Il Centro di avvertenza dello tsunami degli Stati Uniti ha affermato che uno tsunami era possibile solo lungo le parti della costa messicana a circa 200 miglia dall'epicentro del terremoto. |
| Orkanen Fiona översvämmar hem, gator i Puerto Rico: Se människor och platser påverkade. Se några av skadorna och efterdyningarna av orkanen Fiona, som slet genom Dominikanska republiken och Puerto Rico på måndag. | L'uragano Fiona inonda case, strade di Puerto Rico: vedi le persone e i luoghi colpiti. Vedi alcuni dei danni e delle conseguenze dell'uragano Fiona, che ha attraversato la Repubblica Dominicana e Puerto Rico lunedì. |
| Drottningen är död: länder överväger att bryta från den brittiska kronan nu Elizabeths regeringstid är över. Drottning av drottning Elizabeth II ger länder som fortfarande är under British Crown en öppning för att överväga att avsluta banden med monarkin. | La regina è morta: i paesi considerano la rottura della corona britannica ora che il regno di Elizabeth è finito. La morte della regina Elisabetta II dà paesi ancora sotto la corona britannica un'apertura per prendere in considerazione la fine dei legami con la monarchia. |
| Biden säger att bortförda amerikanska Mark Frerichs kommer att vara hemma strax efter att ha affärer med Taliban. Mark Frerichs, en marinveteran som hade tillbringat mer än ett decennium i Afghanistan som civil entreprenör, bortfördes i januari 2020. | Biden afferma che Mark Frerichs rapito sarà a casa subito dopo l'accordo con i talebani. Mark Frerichs, un veterano della Marina che aveva trascorso più di un decennio in Afghanistan come appaltatore civile, fu rapito nel gennaio 2020. |
| Princess Charlotte, Prince George går med i familjen vid drottning Elizabeth II: s begravning. Medlemmar av den brittiska kungafamiljen sågs anlända till drottning Elizabeth II: s begravning vid Westminster Abbey. | La principessa Charlotte, il principe George si unisce alla famiglia al funerale della regina Elisabetta II. I membri della famiglia reale britannica furono visti arrivare al funerale della regina Elisabetta II nell'Abbazia di Westminster. |
| President Biden, första damen anländer till Westminster Abbey för drottning Elizabeth II: s begravning. President Biden och första damen Jill Biden går med Royals och andra världsledare i Westminster Abbey för begravningen av drottning Elizabeth II. | Presidente Biden, First Lady arriva all'Abbazia di Westminster per il funerale della regina Elisabetta II. Il presidente Biden e la first lady Jill Biden si uniscono a Royals e altri leader mondiali nell'Abbazia di Westminster per il funerale della regina Elisabetta II. |
| Blåsande regn sveper Kagoshima när Typhoon påverkar Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, den 18 september och tvingade mer än fyra miljoner människor att evakuera flera områden i Kyushu. | La pioggia che soffia spazza Kagoshima mentre il tifone influisce sul Giappone. Il tifone Nanmadol è morto a Kagoshima, in Giappone, il 18 settembre, costringendo più di quattro milioni di persone a evacuare diverse aree di Kyushu. |
| Drottning Elizabeth II lagt sig till vila: Kung Charles III, prins William och Harry, mer deltar. Drottning Elizabeth II lades till vila måndag 19 september 2022. Medlemmar av kungafamiljen inklusive prins William, Kate och prins Harry deltog. | La regina Elisabetta II ha messo a riposo: re Carlo III, Principe William e Harry, altri partecipano. La regina Elisabetta II è stata messa a riposo lunedì il 19 settembre 2022. I membri della famiglia reale tra cui il principe William, Kate e il principe Harry hanno partecipato. |
| 8 miljoner beordrade att evakuera när Typhoon Nanmadol smälter över Japan: 'Regnar som aldrig tidigare'. En massiv tyfon brusade över Japans sydvästra region i Kyushu på söndagen; 8 miljoner människor beordrade att evakuera. | 8 milioni ordinati di evacuare mentre il tifone Nanmadol sbatte in tutto il Giappone: "piove come mai prima". Un enorme tifone ruggì attraverso la regione sud -occidentale del Giappone di Kyushu domenica; 8 milioni di persone ordinate di evacuare. |
| Inga indikationer som Kina hjälper Ryssland, säger Biden; Skolor stängs i det ryska gränsområdet: Uppdateringar. Det har varit "ingen indikation" "Kina har försökt hjälpa Ryssland med vapen i sitt krig mot Ukraina, berättade president Joe Biden" 60 minuter. " | Nessuna indicazione Cina sta aiutando la Russia, dice Biden; Le scuole si chiudono nell'area di confine russa: aggiornamenti. Non c'è stata "nessuna indicazione" che la Cina ha cercato di aiutare la Russia con armi nella sua guerra contro l'Ucraina, ha dichiarato il presidente Joe Biden "60 minuti". |
