| Norsk | Svenska |
| Major jordskjelvet slår Mexico 19. september for tredje gang siden 1985, denne gangen en styrke på 7,6; 1 død. Det amerikanske tsunami -advarselssenteret sa at en tsunami bare var mulig langs deler av den meksikanske kystlinjen innen omtrent 200 mil fra skjelvepisenteret. | Major jordbävningen slår Mexiko den 19 september för tredje gången sedan 1985, denna gång en storlek 7,6; 1 död. Det amerikanska Tsunami -varningscentret sa att en tsunami endast var möjlig längs delar av den mexikanska kustlinjen inom cirka 200 mil från jordbävningscentret. |
| Orkanen Fiona oversvømmer hjem, gater i Puerto Rico: Se folket og stedene som er påvirket. Se noen av skadene og etterspillet av orkanen Fiona, som rev gjennom Den Dominikanske republikk og Puerto Rico mandag. | Orkanen Fiona översvämmar hem, gator i Puerto Rico: Se människor och platser påverkade. Se några av skadorna och efterdyningarna av orkanen Fiona, som slet genom Dominikanska republiken och Puerto Rico på måndag. |
| Dronningen er død: Land vurderer å bryte fra den britiske kronen nå Elizabeths regjeringstid er over. Dronning av dronning Elizabeth II gir land fortsatt under britisk krone en åpning for å vurdere å avslutte bånd med monarkiet. | Drottningen är död: länder överväger att bryta från den brittiska kronan nu Elizabeths regeringstid är över. Drottning av drottning Elizabeth II ger länder som fortfarande är under British Crown en öppning för att överväga att avsluta banden med monarkin. |
| Biden sier at bortførte amerikanske Mark Frerichs vil være hjemme like etter avtale med Taliban. Mark Frerichs, en marineveteran som hadde tilbrakt mer enn et tiår i Afghanistan som en sivil entreprenør, ble bortført i januar 2020. | Biden säger att bortförda amerikanska Mark Frerichs kommer att vara hemma strax efter att ha affärer med Taliban. Mark Frerichs, en marinveteran som hade tillbringat mer än ett decennium i Afghanistan som civil entreprenör, bortfördes i januari 2020. |
| Prinsesse Charlotte, Prince George blir med familien ved dronning Elizabeth IIs begravelse. Medlemmer av den britiske kongefamilien ble sett ankomst til dronning Elizabeth IIs begravelse ved Westminster Abbey. | Princess Charlotte, Prince George går med i familjen vid drottning Elizabeth II: s begravning. Medlemmar av den brittiska kungafamiljen sågs anlända till drottning Elizabeth II: s begravning vid Westminster Abbey. |
| President Biden, First Lady ankommer Westminster Abbey for dronning Elizabeth IIs begravelse. President Biden og First Lady Jill Biden blir med Royals og andre verdensledere på Westminster Abbey for begravelsen til dronning Elizabeth II. | President Biden, första damen anländer till Westminster Abbey för drottning Elizabeth II: s begravning. President Biden och första damen Jill Biden går med Royals och andra världsledare i Westminster Abbey för begravningen av drottning Elizabeth II. |
| Blåsende regn sveiper Kagoshima mens Typhoon påvirker Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, 18. september, og tvang mer enn fire millioner mennesker til å evakuere flere områder i Kyushu. | Blåsande regn sveper Kagoshima när Typhoon påverkar Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, den 18 september och tvingade mer än fyra miljoner människor att evakuera flera områden i Kyushu. |
| Dronning Elizabeth II Lagt til hvile: King Charles III, Prince William og Harry, flere deltar. Dronning Elizabeth II ble lagt til hvile mandag 19. september 2022. Medlemmer av kongefamilien inkludert prins William, Kate og prins Harry deltok. | Drottning Elizabeth II lagt sig till vila: Kung Charles III, prins William och Harry, mer deltar. Drottning Elizabeth II lades till vila måndag 19 september 2022. Medlemmar av kungafamiljen inklusive prins William, Kate och prins Harry deltog. |
| 8 millioner beordret til å evakuere som Typhoon Nanmadol smeller over Japan: 'Regner som aldri før'. En massiv tyfon brølte over Japans sørvestlige region i Kyushu på søndag; 8 millioner mennesker beordret til å evakuere. | 8 miljoner beordrade att evakuera när Typhoon Nanmadol smälter över Japan: 'Regnar som aldrig tidigare'. En massiv tyfon brusade över Japans sydvästra region i Kyushu på söndagen; 8 miljoner människor beordrade att evakuera. |
| Ingen indikasjoner Kina hjelper Russland, sier Biden; Skoler stenger i russisk grenseområde: oppdateringer. Det har ikke vært "ingen indikasjoner" 'Kina har prøvd å hjelpe Russland med våpen i sin krig mot Ukraina, fortalte president Joe Biden "60 minutter." | Inga indikationer som Kina hjälper Ryssland, säger Biden; Skolor stängs i det ryska gränsområdet: Uppdateringar. Det har varit "ingen indikation" "Kina har försökt hjälpa Ryssland med vapen i sitt krig mot Ukraina, berättade president Joe Biden" 60 minuter. " |
