| हिंदी (Hindi) | English |
| हांगकांग ने बंदरगाह में स्वीकृत रूसी सुपरटैच पर कार्रवाई करने के लिए गिरावट दर्ज की। अमेरिका ने शहर पर पश्चिमी प्रतिबंधों के तहत एक रूसी कुलीन वर्ग के स्वामित्व वाली नौका को 'सेफ हेवन' देने का आरोप लगाया। | Hong Kong declines to act on sanctioned Russian superyacht in harbour. The US accuses the city of granting 'safe haven' to the yacht owned by a Russian oligarch under Western sanctions. |
| अमेरिकी माता -पिता: हमने उवल्डे के बाद डर की शूटिंग पर स्कूल में तूफान मारा। एक गनमैन की रिपोर्ट के बाद टेक्सास हाई स्कूल बंद हो गया। माता -पिता ने इसे पुलिस को छोड़ने से इनकार कर दिया। | US parents: We stormed school over shooting fears after Uvalde. A Texas high school locked down after reports of a gunman. Parents refused to leave it to police. |
| एशिया चिपमेकर ने चीन पर अमेरिकी कर्बों के बाद स्लाइड साझा किया। शुक्रवार को, वाशिंगटन ने चीन को अर्धचालक प्रौद्योगिकी की बिक्री को प्रतिबंधित करने के लिए नए नियमों की घोषणा की। | Asia chipmaker shares slide after US curbs on China. On Friday, Washington announced new rules to restrict sales of semiconductor technology to China. |
| आस्ट्रेलियाई लोगों ने आकर्षक अनुबंधों के लिए कथित श्रीलंका रिश्वत को गिरफ्तार किया। यह कई देशों के साथ आकर्षक व्यावसायिक अनुबंधों में एक दशक लंबी जांच का अनुसरण करता है। | Australians arrested over alleged Sri Lanka bribes for lucrative contracts. It follows a decade-long investigation with several countries into lucrative business contracts. |
| बड़े पैमाने पर तालाब की खुदाई के बाद स्विस मेंढक की संख्या कूदती है। वैज्ञानिकों ने केवल अधिक तालाबों का निर्माण करके कगार से लुप्तप्राय प्रजातियों को वापस लाया। | Swiss frog numbers jump after mass pond digging. Scientists brought endangered species back from the brink by simply building more ponds. |
| एयर फ्रांस क्रैश: ट्रायल शुरू होने के साथ एविएशन बॉस ने हेक किया। पेरिस में परीक्षण शुरू होने के साथ ही एयर फ्रांस के दुर्घटनाग्रस्त होने वालों के रिश्तेदारों ने "शर्म" चिल्लाया। | Air France Crash: Aviation bosses heckled as trial begins. Relatives of those who died in the Air France crash yelled "shame" as the trial started in Paris. |
| मैकडॉनल्ड्स कार पार्क में किशोर को गोली मारने के बाद अधिकारी ने गोलीबारी की। सैन एंटोनियो, टेक्सास में एक दोस्त के साथ बर्गर खाने के दौरान किशोर लड़के को कई बार गोली मार दी गई थी। | Officer fired after shooting teen in McDonald's car park. The teenaged boy was shot multiple times while eating a burger with a friend in San Antonio, Texas. |
| केन्या पाठ्यक्रम के रूप में केन्या पाठ्यक्रम स्कूल में लाइव मुर्गियों के रूप में हंगामा करते हैं। प्राइमरी स्कूल के विद्यार्थियों के वीडियो व्यावहारिक कौशल सीखते हैं जैसे कि खाना पकाने में एक राष्ट्रव्यापी बहस होती है। | Kenya curriculum uproar as pupils behead live chickens in school. Videos of primary school pupils learning practical skills such as cooking spark a nationwide debate. |
| 'शोषित' विदेशी डॉक्टरों को यूके के रोगियों के लिए जोखिम के बारे में चिंता है। डॉक्टरों के समूह का कहना है कि कुछ ब्रिटिश अस्पतालों में काम करने वाले मेडिक्स "दास-प्रकार" स्थितियों का सामना करते हैं। | 'Exploited' foreign doctors worry about risk to UK patients. Medics working in some British hospitals face "slave-type" conditions, says a doctors' group. |
| तेजस्वी वीडियो में इटली ज्वालामुखी फिर से विस्फोट होता है। वीडियो में सिसिली से दूर इटली के स्ट्रोम्बोली द्वीप से समुद्र में धुआं और लावा के विशाल प्लम दिखाई देते हैं। | Stunning video shows Italy volcano erupting again. Video shows huge plumes of smoke and lava pouring into the sea from Italy's Stromboli island, off Sicily. |
