| Italiano | English |
| La Casa Bianca esplode l'udito "Fam" dopo che la Russia ha respinto il fascino di Brittney Griner: aggiornamenti in diretta. La star del WNBA Brittney Griner ha perso il suo appello a una pena detentiva di nove anni per possesso di droga martedì. Aggiornamenti in tempo reale. | White House blasts 'sham' hearing after Russia rejects Brittney Griner appeal: Live updates. WNBA star Brittney Griner lost her appeal of a nine-year prison sentence for drug possession on Tuesday. Live updates. |
| Il primo ministro britannico Rishi Sunak dà il primo indirizzo in nuovo ruolo dopo le dimissioni di Liz Truss. L'ex ministro delle finanze Rishi Sunak diventa primo ministro dopo che l'ex primo ministro Liz Truss è stato espulso dopo sette settimane in carica. | UK Prime Minister Rishi Sunak gives first address in new role after Liz Truss resignation. Former finance minister Rishi Sunak becomes prime minister after former Prime Minister Liz Truss was ousted after seven weeks in office. |
| Ciao a tutti ': quale finalista fotografica della fauna selvatica è la più divertente? Il voto è ora aperto. La votazione è ora aperta per i finalisti della competizione della commedia Wildlife Photo Awards 2022. Le immagini includono un pinguino sfacciato, una volpe e 'pegasus ". | Hello everyone': Which Comedy Wildlife photo finalist is the funniest? Voting is now open. Voting is now open for the Comedy Wildlife Photo Awards 2022 competition finalists. Images include a sassy penguin, winking fox and 'Pegasus.' |
| Secondo quanto riferito, fino all'85% dei droni killer russi abbattuti dall'Ucraina; A 8 mesi, Zelenskyy definisce la Russia un "mendicante": aggiornamenti in diretta. L'esercito dell'Ucraina sta migliorando a sparare ai droni russi di fabbricazione iraniana, affermano gli esperti. Aggiornamenti in tempo reale. | Up to 85% of Russia's killer drones reportedly shot down by Ukraine; at 8-month mark, Zelenskyy calls Russia a 'beggar': Live updates. Ukraine's military is getting better at shooting down Iranian-made Russian drones, experts say. Live updates. |
| I pastori fanno "torni di pecora" a Madrid, mandano circa 1.200 pecore per le strade della città. I pastori hanno allevato circa 1.100 pecore e 200 capre attraverso Madrid il 23 ottobre 2022 per ricreare la pratica di spostare il bestiame verso nuovi terreni di pascolo. | Shepherds do 'ewe-turns' in Madrid, herd around 1,200 sheep through city streets. Shepherds herded around 1,100 sheep and 200 goats through Madrid on Oct. 23, 2022 to recreate the practice of moving livestock to new grazing grounds. |
| Rishi Sunak completa il ritorno, per diventare il primo Primo Ministro di colore britannico. Il quinto primo ministro britannico in sei anni ha ricevuto il permesso simbolico di assumere il ruolo dal monarca a Buckingham Palace durante una cerimonia conosciuta come il "bacio delle mani". | Rishi Sunak completes comeback, to become Britain's first prime minister of color. Britain's fifth prime minister in six years received symbolic permission to take up the role from the monarch at Buckingham Palace during a ceremony known as the "kissing of the hands." |
| Rishi Sunak diventa il primo Primo Ministro del Regno Unito di origine indiana. L'ex capo del Tesoro Rishi Sunak ha battuto Boris Johnson e Penny Mordaunt dopo che Liz Truss si è dimesso dopo sole sei settimane. | Rishi Sunak becomes first U.K. prime minister of Indian descent. Former Treasury chief Rishi Sunak beat out Boris Johnson and Penny Mordaunt after Liz Truss resigned after just six weeks. |
| Rishi Sunak ha nominato il prossimo primo ministro britannico. Rishi Sunak sarà il primo leader del colore britannico, il primo indù a prendere il miglior lavoro e il primo ministro più giovane per più di 200 anni. | Rishi Sunak named Britain's next prime minister. Rishi Sunak will be Britain's first leader of color, the first Hindu to take the top job and the youngest prime minister for more than 200 years. |
| Diwali: festival indù delle luci celebrate in tutto il mondo. Le celebrazioni del festival Diwali in tutto il mondo presentano lampade ad olio di terra e luci colorate nell'ottobre 2022. | Diwali: Hindu festival of lights celebrated worldwide. Diwali festival celebrations around the world feature earthen oil lamps and colorful lights in October 2022. |
| Gli attivisti del clima lanciarono purè di patate a Monet dipingendo una settimana dopo l'incidente di Van Gogh. Gli attivisti del clima che protestavano contro i combustibili fossili hanno schizzato un monet dipinto con purè di patate in Germania domenica. Il dipinto non è stato danneggiato. | Climate activists hurl mashed potatoes at Monet painting one week after Van Gogh incident. Climate activists protesting fossil fuels splattered a Monet painting with mashed potatoes in Germany Sunday. The painting was not damaged. |
