| Svenska | English |
| Vita huset spränger "skam" -förhandling efter att Ryssland avvisar Brittney Griner Appeal: Live Updates. WNBA-stjärnan Brittney Griner förlorade sitt överklagande om en nio års fängelse för narkotikainnehav på tisdag. Live -uppdateringar. | White House blasts 'sham' hearing after Russia rejects Brittney Griner appeal: Live updates. WNBA star Brittney Griner lost her appeal of a nine-year prison sentence for drug possession on Tuesday. Live updates. |
| Den brittiska premiärministern Rishi Sunak ger första adress i ny roll efter Liz Truss avgång. Tidigare finansminister Rishi Sunak blir premiärminister efter att den tidigare premiärministern Liz Truss drogs ut efter sju veckor i sitt embete. | UK Prime Minister Rishi Sunak gives first address in new role after Liz Truss resignation. Former finance minister Rishi Sunak becomes prime minister after former Prime Minister Liz Truss was ousted after seven weeks in office. |
| Hej alla ': Vilken komedi Wildlife Photo -finalist är den roligaste? Röstningen är nu öppen. Röstningen är nu öppen för Comedy Wildlife Photo Awards 2022 Tävlingsfinalister. Bilder inkluderar en sassy pingvin, blinkande räv och 'pegasus.' | Hello everyone': Which Comedy Wildlife photo finalist is the funniest? Voting is now open. Voting is now open for the Comedy Wildlife Photo Awards 2022 competition finalists. Images include a sassy penguin, winking fox and 'Pegasus.' |
| Upp till 85% av Rysslands mördare drönare sköt enligt uppgift av Ukraina; Vid 8-månaders markering kallar Zelenskyy Ryssland en "tiggare": liveuppdateringar. Ukrainas militär blir bättre på att skjuta ner iranska tillverkade ryska drönare, säger experter. Live -uppdateringar. | Up to 85% of Russia's killer drones reportedly shot down by Ukraine; at 8-month mark, Zelenskyy calls Russia a 'beggar': Live updates. Ukraine's military is getting better at shooting down Iranian-made Russian drones, experts say. Live updates. |
| Shepherds gör 'Ewe-svängar' i Madrid, besättningar runt 1 200 får genom stadsgatorna. Herddar hämtade cirka 1 100 får och 200 getter genom Madrid den 23 oktober 2022 för att återskapa praxis att flytta boskap till nya betesplatser. | Shepherds do 'ewe-turns' in Madrid, herd around 1,200 sheep through city streets. Shepherds herded around 1,100 sheep and 200 goats through Madrid on Oct. 23, 2022 to recreate the practice of moving livestock to new grazing grounds. |
| Rishi Sunak slutför comeback för att bli Storbritanniens första premiärminister. Storbritanniens femte premiärminister på sex år fick symboliskt tillstånd att ta rollen från monarken i Buckingham Palace under en ceremoni som kallas "Kissing of the Hands." | Rishi Sunak completes comeback, to become Britain's first prime minister of color. Britain's fifth prime minister in six years received symbolic permission to take up the role from the monarch at Buckingham Palace during a ceremony known as the "kissing of the hands." |
| Rishi Sunak blir första Storbritanniens premiärminister för indisk härkomst. Tidigare skattchef Rishi Sunak slog ut Boris Johnson och Penny Mordaunt efter att Liz Truss avgick efter bara sex veckor. | Rishi Sunak becomes first U.K. prime minister of Indian descent. Former Treasury chief Rishi Sunak beat out Boris Johnson and Penny Mordaunt after Liz Truss resigned after just six weeks. |
| Rishi Sunak utsåg Storbritanniens nästa premiärminister. Rishi Sunak kommer att vara Storbritanniens första färgledare, den första hindu som tar toppjobbet och den yngsta premiärministern i mer än 200 år. | Rishi Sunak named Britain's next prime minister. Rishi Sunak will be Britain's first leader of color, the first Hindu to take the top job and the youngest prime minister for more than 200 years. |
| Diwali: Hindu Festival of Lights firas över hela världen. Diwali -festivalfirandet runt om i världen har jordlampor och färgglada lampor i oktober 2022. | Diwali: Hindu festival of lights celebrated worldwide. Diwali festival celebrations around the world feature earthen oil lamps and colorful lights in October 2022. |
| Klimataktivister kastar potatismos vid Monet som målade en vecka efter Van Gogh -incidenten. Klimataktivister som protesterade mot fossila bränslen sprutade en Monet -målning med potatismos i Tyskland söndag. Målningen skadades inte. | Climate activists hurl mashed potatoes at Monet painting one week after Van Gogh incident. Climate activists protesting fossil fuels splattered a Monet painting with mashed potatoes in Germany Sunday. The painting was not damaged. |
