| Norsk | English |
| Det hvite hus sprenger 'Sham' høring etter at Russland avviser Brittney Griner Appeal: Live Updates. WNBA-stjernen Brittney Griner mistet appellen om en fengselsstraff på ni år for narkotikabesittelse tirsdag. Live oppdateringer. | White House blasts 'sham' hearing after Russia rejects Brittney Griner appeal: Live updates. WNBA star Brittney Griner lost her appeal of a nine-year prison sentence for drug possession on Tuesday. Live updates. |
| Storbritannias statsminister Rishi Sunak gir første adresse i ny rolle etter Liz Truss -avskjed. Tidligere finansminister Rishi Sunak blir statsminister etter at tidligere statsminister Liz Truss ble fjernet etter syv uker i vervet. | UK Prime Minister Rishi Sunak gives first address in new role after Liz Truss resignation. Former finance minister Rishi Sunak becomes prime minister after former Prime Minister Liz Truss was ousted after seven weeks in office. |
| Hei alle sammen ': Hvilken komedie Wildlife Photo -finalist er den morsomste? Avstemning er nå åpen. Avstemning er nå åpen for Comedy Wildlife Photo Awards 2022 konkurranse finalister. Bilder inkluderer en sassy pingvin, blinkende rev og 'Pegasus.' | Hello everyone': Which Comedy Wildlife photo finalist is the funniest? Voting is now open. Voting is now open for the Comedy Wildlife Photo Awards 2022 competition finalists. Images include a sassy penguin, winking fox and 'Pegasus.' |
| Opptil 85% av Russlands morderdroner har angivelig skutt ned av Ukraina; Ved 8-måneders Mark kaller Zelenskyy Russland en 'tigger': liveoppdateringer. Ukrainas militær blir flinkere til å skyte ned iranskproduserte russiske droner, sier eksperter. Live oppdateringer. | Up to 85% of Russia's killer drones reportedly shot down by Ukraine; at 8-month mark, Zelenskyy calls Russia a 'beggar': Live updates. Ukraine's military is getting better at shooting down Iranian-made Russian drones, experts say. Live updates. |
| Shepherds do 'ewe-svinger' i Madrid, flokk rundt 1200 sauer gjennom bygatene. Shepherds gjetet rundt 1100 sauer og 200 geiter gjennom Madrid 23. oktober 2022 for å gjenskape praksisen med å flytte husdyr til ny beiteområde. | Shepherds do 'ewe-turns' in Madrid, herd around 1,200 sheep through city streets. Shepherds herded around 1,100 sheep and 200 goats through Madrid on Oct. 23, 2022 to recreate the practice of moving livestock to new grazing grounds. |
| Rishi Sunak fullfører comeback, for å bli Storbritannias første statsminister for farger. Storbritannias femte statsminister på seks år fikk symbolsk tillatelse til å ta rollen fra monarken på Buckingham Palace under en seremoni kjent som "Kyssing of the Hands." | Rishi Sunak completes comeback, to become Britain's first prime minister of color. Britain's fifth prime minister in six years received symbolic permission to take up the role from the monarch at Buckingham Palace during a ceremony known as the "kissing of the hands." |
| Rishi Sunak blir den første britiske statsministeren for indisk avstamning. Tidligere statssjef Rishi Sunak slo ut Boris Johnson og Penny Mordaunt etter at Liz Truss trakk seg etter bare seks uker. | Rishi Sunak becomes first U.K. prime minister of Indian descent. Former Treasury chief Rishi Sunak beat out Boris Johnson and Penny Mordaunt after Liz Truss resigned after just six weeks. |
| Rishi Sunak kåret Storbritannias neste statsminister. Rishi Sunak vil være Storbritannias første fargeleder, den første hinduen som tok toppjobben og den yngste statsministeren i mer enn 200 år. | Rishi Sunak named Britain's next prime minister. Rishi Sunak will be Britain's first leader of color, the first Hindu to take the top job and the youngest prime minister for more than 200 years. |
| Diwali: Hindu Festival of Lights feiret over hele verden. Diwali Festival -feiringer over hele verden har jordlamper og fargerike lys i oktober 2022. | Diwali: Hindu festival of lights celebrated worldwide. Diwali festival celebrations around the world feature earthen oil lamps and colorful lights in October 2022. |
| Klimaaktivister kaster potetmos på Monet -maleri en uke etter Van Gogh -hendelsen. Klimaaktivister som protesterte på fossilt brensel sprutet et monetmaleri med potetmos i Tyskland søndag. Maleriet ble ikke skadet. | Climate activists hurl mashed potatoes at Monet painting one week after Van Gogh incident. Climate activists protesting fossil fuels splattered a Monet painting with mashed potatoes in Germany Sunday. The painting was not damaged. |
