| Norsk | English |
| Xi Jinping for å forbli 'styreleder for alt' i Kina etter å ha blitt presentert en tredje periode. Xi Jinping vil få en ny femårsperiode som generalsekretær for Kinas kommunistparti. Her er hva som skjedde i løpet av hans første tiår med makten. | Xi Jinping to remain 'chairman of everything' in China after being presented a third term. Xi Jinping will get a new five-year term as general secretary of China's Communist Party. Here's what happened during his first decade in power. |
| Russisk tjenestemann oppfordrer innbyggerne i Kherson til å forlate når Ukraina presser for å gjenvinne regionen. Mens ukrainske styrker presser lovbrudd i byen Kherson, oppfordrer en russisk leder innbyggerne til å "ta barna dine og forlate" for Russland. | Russian official urges Kherson residents to leave as Ukraine presses to regain the region. As Ukrainian forces press offense in the city of Kherson, a Russian leader is urging residents to "take your children and leave'' for Russia. |
| Klima demonstranter kaster suppe på Vincent Van Goghs 'Sunflowers' maleri i London. Bare stopp olje -demonstranter kastet bokser med tomatsuppe på Vincent Van Goghs "Sunflowers" -maleri på Londons National Gallery. | Climate protesters throw soup at Vincent van Gogh's 'Sunflowers' painting in London. Just Stop Oil protesters threw cans of tomato soup on Vincent van Gogh's "Sunflowers" painting at London's National Gallery. |
| Tropiske stormadvarsler utstedt når Karl nærmer seg landfall i Mexico. Tropical Storm Karl fortsatte å krype mot Mexicos østkyst, noe som førte til Tropical Storm -advarsler for en del av den meksikanske kysten. | Tropical storm warnings issued as Karl approaches landfall in Mexico. Tropical Storm Karl continued to crawl toward Mexico's east coast, prompting tropical storm warnings for a portion of the Mexican coastline. |
| Ta barna dine og dra, 'Russiske tjenestemann oppfordrer Kherson -innbyggerne når Ukraina presser lovbrudd. Kyiv -regionen ble bombet av droner da hovedstadsområdet igjen tok hovedrollen av den russiske presidenten Vladimir Putins dødelige vrede. | Take your children and leave,' Russian official urges Kherson residents as Ukraine presses offense. The Kyiv region was bombed by drones as the capital area again took the brunt of Russian President Vladimir Putin's deadly wrath. |
| Årets dyrelivsfotograf tildelt kvinnen som fanget hektisk kaktusbegul. Tirsdag ble den amerikanske fotografen Karine Aigner utnevnt til 2022 Wildlife Photographer of the Year for sitt bilde, "The Big Buzz." | Wildlife Photographer of the Year awarded to woman who captured frantic cactus bee ball. On Tuesday, American Photographer Karine Aigner was named 2022 Wildlife Photographer of the Year for her image, "The big buzz." |
| Tropical Storm Karl styrker seg i Mexicogulfen. Systemet utgjør ingen umiddelbar trussel for USA, men vil påvirke Mexico, sa prognoser. | Tropical Storm Karl strengthens in Gulf of Mexico. The system poses no immediate threat to the U.S. but will impact Mexico, forecasters said. |
| Haitere fortsetter protester som ber om fratredelse av statsminister Ariel Henry. Haitere fortsetter protester som ber om fratredelse av statsminister Ariel Henry etter å ha stigende drivstoffpriser midt i en økonomisk krise. | Haitians continue protests calling for the resignation of Prime Minister Ariel Henry. Haitians continue protests calling for the resignation of Prime Minister Ariel Henry after rising fuel prices amid an economic crisis. |
| Russisk avskalling i Ukraina fortsetter mens sivile sliter med tøffe realiteter. Russiske styrker fortsetter å skallet Ukraina. I en uttalelse sa president Zelenskyy: "Vi vil holde president Putin og de som er ansvarlige for regnskap." | Russian shelling in Ukraine continues as civilians grapple with harsh realities. Russian forces continue to shell Ukraine. In a statement, President Zelenskyy said, "we will hold President Putin and those responsible to account." |
| USA, allierte styrker Ukrainas luftforsvar etter russisk sperring; Åtte arrestert i Criman Bridge -bombing: Oppdateringer. Ukrainas militære etterretningsbyrå sto bak angrepet lørdag på den 12 mil lange Krim-broen, Europas lengste, sier Russland. | US, allies bolster Ukraine's air defense after Russian barrage; eight arrested in Crimean bridge bombing: Updates. Ukraine's military intelligence agency was behind the attack Saturday on the 12-mile Crimean bridge, Europe's longest, Russia says. |
