| Português | English |
| Os americanos capturados pela Rússia detalham meses de espancamentos, interrogatório. Em sua primeira entrevista extensa desde que foi libertada, Alex Drueke e Andy Tai Huynh relatam o abuso físico e psicológico que sofreram em cativeiro. | Americans captured by Russia detail months of beatings, interrogation. In their first extensive interview since being freed, Alex Drueke and Andy Tai Huynh recount the physical and psychological abuse they endured in captivity. |
| O que a guerra na Ucrânia significa para os objetivos climáticos da Ásia. A maioria dos países asiáticos está priorizando manter o país funcionando, independentemente da fonte de energia | What the war in Ukraine means for Asia's climate goals. Most Asian countries are prioritizing keeping the country running, no matter the energy source |
| A Venezuela libera 7 presos americanos em troca dos contrabandistas de drogas da família Maduro. A troca, a maior organização pelo governo Biden, ocorreu após meses de negociações secretas. | Venezuela frees 7 jailed Americans in exchange for Maduro family drug smugglers. The swap, the largest arranged by the Biden administration, came after months of secret talks. |
| A ONU diz que o iraniano-americano detido foi autorizado a deixar o Irã. As Nações Unidas dizem que um iraniano-americano de 85 anos que trabalhou anteriormente para a agência infantil da ONU e foi detido no Irã em 2016, foi autorizado a deixar o país para tratamento médico no exterior | UN says detained Iranian-American was allowed to leave Iran. The United Nations says an 85-year-old Iranian-American who formerly worked for the U.N. children's agency and was detained in Iran in 2016 has been permitted to leave the country for medical treatment abroad |
| O helicóptero da Marinha mexicana cai, matando 3 fuzileiros navais. A Marinha mexicana diz que três fuzileiros navais estão mortos e outros dois são feridos depois que um helicóptero de reconhecimento caiu no estado da costa do Golfo de Tabasco | Mexican navy helicopter crashes, killing 3 marines. The Mexican Navy says three marines are dead and two others are injured after a reconnaissance helicopter crashed in the Gulf coast state of Tabasco |
| Putin anulou seu principal serviço de segurança na troca de prisioneiros com a Ucrânia. A troca de prisioneiros envolveu a libertação de 215 ucranianos, 55 russos, um confidente de Putin e 10 estrangeiros, incluindo dois americanos. | Putin overruled his top security service in prisoner swap with Ukraine. The exchange of prisoners involved the release of 215 Ukrainians, 55 Russians, a Putin confidant and 10 foreign nationals, including two Americans. |
| Em Burkina Faso, um golpe dentro de um golpe. Os líderes militares disseram que sua decisão estava enraizada no fracasso do tenente-coronel Paul-Henri Sandaogo Damiba em controlar a violência crescente. | In Burkina Faso, a coup within a coup. The military leaders said their decision was rooted in the failure of Lt. Col. Paul-Henri Sandaogo Damiba to control escalating violence. |
| As forças israelenses matam adolescente palestino depois de supostos Firebomb. As forças israelenses atiraram e mataram um adolescente palestino na Cisjordânia ocupada depois que um grupo de jovens quebrou um buraco pela barreira de separação israelense e começou a jogar objetos na polícia | Israeli forces kill Palestinian teen after alleged firebomb. Israeli forces have shot and killed a Palestinian teenager in the occupied West Bank after a group of youths smashed a hole through the Israeli separation barrier and began throwing objects at police |
| Mulheres manifestantes exigem mais segurança após bombardeios afegãos. Um grupo de mulheres afegãs protestou a um bombardeio suicida que matou ou feriu dezenas de estudantes em um centro de educação xiita na capital Cabul, exigindo melhor segurança do governo administrado pelo Taliban | Women protesters demand more security after Afghan bombing. A group of Afghan women has protested a suicide bombing that killed or wounded dozens of students in a Shiite education center in the capital Kabul, demanding better security from the Taliban-run government |
| A polícia indonésia diz 4 mortos, 1 faltando no ataque de Papua. As forças de segurança indonésia recuperaram os corpos de quatro trabalhadores da construção que foram mortos em um ataque separatista na província inquieta de Papua Ocidental | Indonesian police say 4 dead, 1 missing in Papua attack. Indonesian security forces have recovered the bodies of four construction workers who were killed in a separatist attack in the restive province of West Papua |
