| 日本語 (Japanese) | Português |
| インドでは、石炭の「フェーズダウン」は、実際には採掘の急速な拡大を意味します。世界で2番目に大きい石炭の消費者は、気候にかかっている通行料についての緊急の懸念にもかかわらず、それをあきらめる準備ができていません。 | Na Índia, 'fase down' de carvão significa uma rápida expansão da mineração. O segundo maior consumidor de carvão do mundo não está pronto para desistir, apesar das preocupações urgentes sobre o pedágio que está assumindo no clima. |
| 警告の後、中国がロシアに武器を供給している証拠はない、と米国当局者は言う。 「中国は前進していない」ウクライナでの戦争のために致命的な武器をロシアに供給することで、米国のintelligence報機関は国がそのような動きを比較検討していることを示唆しているが、最高の役人は述べた。 | Após avisos, nenhuma evidência que a China está fornecendo armas para a Rússia, dizem as autoridades dos EUA. "A China não avançou" com o fornecimento de armas letais para a Rússia por sua guerra na Ucrânia, disse um dos principais funcionários, embora a inteligência dos EUA sugira que o país esteja avaliando tal movimento. |
| 大雪、風がバルカン諸国で交通の混乱を引き起こします。クロアチア当局は、大雪と地域の交通の混乱を引き起こした大雪と強風のために、国の本土とアドリア海の海岸線を結ぶすべての道路を閉鎖しました | Neve pesada, vento causa caos de trânsito nos países dos Balcãs. As autoridades croatas fecharam todas as estradas que conectam o continente do país à costa do mar Adriático por causa da neve pesada e ventos fortes que desencadearam o caos de trânsito no país e em outros lugares da região |
| 数万人がメキシコの選挙改革に抗議します。何万人もの人々がメキシコシティの広大なメインプラザを埋め、民主主義を脅かすと言う選挙法改革に抗議しました | Dezenas de milhares protestam contra reformas eleitorais do México. Dezenas de milhares de pessoas encheram a vasta praça principal da Cidade do México para protestar contra as reformas da lei eleitoral que, segundo elas, ameaçam a democracia |
| ギリシア人は、パンデミックの一時停止の後、カーニバルのお祝いを楽しんでいます。ギリシャ全土の飲み騒ぎの群衆は、4年ぶりに炭素末端のお祝いに初めて出席しました | Os gregos se deleitam com as celebrações do carnaval após uma pausa pandemia. Mulheres de foliões em toda a Grécia participaram de celebrações de final de caráter pela primeira vez em quatro anos |
| トマトをカブに置き換えますか？英国の役人のヒントは、新たな不足の根源です。ThérèseCoffeyの提案は、トマト、ピーマン、その他のサラダの材料が不足している中でカブを食べるという提案が販売と広範な批判のラッシュを引き起こしました。 | Substitua os tomates por nabos? A dica do funcionário do Reino Unido é a raiz da nova escassez. A sugestão de Thérèse Coffey de que os britânicos comem nabos em meio a escassez de tomates, pimentões e outros ingredientes da salada provocaram uma onda de vendas e críticas generalizadas. |
| イスラエルの舞台を形成したモダンなダンサーであるレナ・グリュックは、89で死にました。1954年にイスラエルに移り、イスラエルのダンサーと彼女の元教師である有名な振付師のマーサ・グラハムとの間にリンクを作りました。 | Rena Gluck, dançarina moderna que reformulou o estágio israelense, morre aos 89 anos. Gluck, que se muda para Israel em 1954, construiu vínculos entre dançarinos israelenses e sua ex -professora, a famosa coreógrafa Martha Graham. |
| グループ：リビア刑務所でのハンガーストライキに関する22人のシリア移民。権利団体は、リビアで5か月以上拘留された少なくとも22人のシリアの移民が、彼らの釈放を要求するために飢えたストライキを開始したと言います | Grupo: 22 migrantes sírios em greve de fome na prisão da Líbia. Um grupo de direitos diz que pelo menos 22 migrantes sírios detidos por mais de cinco meses na Líbia começaram uma greve de fome para exigir sua libertação |
| パキスタンのアフガニスタンの難民は、米国の第三国定住における遅延を遅らせます。米国のビザの承認の極端な遅延に直面している数百人のアフガニスタンの難民は、タリバンのルールが屋台から逃げるリスクのあるアフガニスタン人を移転するためのアメリカのプログラムとして、パキスタンの首都で抗議しています。 | Refugiados afegãos no atraso do protesto do Paquistão no reassentamento dos EUA. Centenas de refugiados afegãos que enfrentam atrasos extremos na aprovação dos vistos dos EUA estão protestando contra a capital do Paquistão, como um programa americano para ajudar |
| ニカラグア人から逃げることは、故郷の経済への恩恵を受けます。昨年家に送られたニカラグ人への送金は50％急増しました。アナリストは、過去2年間に米国に移住した数千人のニカラグ人に直接関係していると言います。 | Fugindo da nicaraguanos um benefício para a economia em casa. As remessas para a Nicaraguana enviadas para casa no ano passado aumentaram 50%, um salto maciço que os analistas dizem estar diretamente relacionado aos milhares de nicaraguanos que emigraram para os EUA nos últimos dois anos |
