| Português | Русский (Russian) |
| A "Little India" de Londres marca Diwali e a vitória de Rishi Sunak como primeiro -ministro. Southall não é normalmente amigável com o Partido Conservador de Sunak. Mas sua seleção como primeiro -ministro ressoa com a diáspora indiana do bairro. | Лондонский «Маленькая Индия» отмечает Дивали и победу Риши Сунак в качестве премьер -министра. Саутхолл, как правило, не дружит с консервативной партией Сунака. Но его выбор в качестве премьер -министра резонирует с индийской диаспорой района. |
| Rishi Sunak para se tornar o primeiro -ministro do Reino Unido, primeira pessoa de cor no papel. Ele será a primeira pessoa de cor e a primeira hindu a liderar a Grã -Bretanha, bem como o primeiro primeiro -ministro mais rico que o Royals e o mais novo em 200 anos. | Риши Сунак, чтобы стать премьер -министром Великобритании, первого цвета цвета в роли. Он станет первым цветным человеком и первым индусом, возглавившим Великобританию, а также первым премьер -министром богаче, чем королевские особи и самый молодой за 200 лет. |
| O líder do Chad culpa os organizadores de protestos por mortes civis. O líder interino do Chad, Mahamat Idriss Deby, diz que aqueles que organizaram os recentes protestos contra sua extensão de poder de dois anos mostraram "a vontade de iniciar uma guerra civil". | Лидер Чада обвиняет организаторов протеста в смерти гражданских лиц. Временный лидер Чада Махамат Идрисс Деби говорит, что те, кто организовал недавние протесты против его двухлетнего продления власти, показали «волю, чтобы начать гражданскую войну». |
| Enviado da ONU para buscar compromissos eleitorais líbios relatados. O novo enviado especial da ONU para a Líbia diz que planeja acompanhar os compromissos dos rivais políticos do país no final de uma reunião na semana passada que incluirá a necessidade de realizar eleições presidenciais e parlamentares e garantir que o país do norte da África Dividido tenha um único poder executivo o mais rápido possível | Посланник ООН для принятия ливийских избирательных обязательств. Новый специальный посланник США по Ливии говорит, что планирует выполнить обязательства политических соперников страны в конце встречи на прошлой неделе, которая, как сообщается, включает в себя необходимость проведения президентских и парламентских выборов и гарантировать, что в разделенной северной африканской стране есть одна исполнительная власть как можно скорее |
| O apoiador de Bolsonaro dispara na polícia, joga granadas à medida que as eleições se aproximam. O ex -legislador Roberto Jefferson, que se gabava de uma amizade pessoal com o presidente, foi acusado de tentativa de assassinato. Bolsonaro negou um relacionamento. | Сторонник Болсонаро стреляет в полицию, бросает гранаты, когда выборы вырисовываются. Бывший законодатель Роберто Джефферсон, который мог похвастаться личной дружбой с президентом, было предъявлено обвинение в покушении на убийство. Болсонаро отрицал отношения. |
| O DOJ acusa 10 espiões chineses e funcionários do governo de "esquemas malignos". A queixa acusa dois supostos espiões chineses de lavagem de dinheiro e tentar obstruir uma investigação de uma empresa de telecomunicações da China. | Министерство юстиции обвиняет 10 китайских шпионов и правительственных чиновников в «злокачественных схемах». Жалоба обвиняет двух предполагаемых китайских шпионов отмывания денег и попыток препятствовать расследованию телекоммуникационной компании в Китае. |
| Os barcos de busca italiana encontram 4 corpos enquanto procuram bebê. Os navios militares italianos em busca de uma criança desaparecida em um barco de barco migrante encontraram quatro corpos adultos decompostos | Итальянские поисковые лодки находят 4 тела, в поисках ребенка. Итальянские военные суда в поисках пропавшего ребенка в перевороте на лодке мигрантов вместо этого обнаружили четыре разложенных взрослых тела |
| A empresa controladora de ginástica da Gold confirma que o CEO estava em avião acidentado. O grupo RSG de lojas de academia, incluindo a Gold's Gym e McFit, confirmou que o fundador e CEO Rainer Schaller, a família e os amigos estavam a bordo de um pequeno avião que desapareceu do radar, perto da costa do Caribe da Costa Rica | Материнская компания Gold's Gym подтверждает, что генеральный директор находился на разбитых самолете. Группа RSG в спортивных точках, в том числе Gold's Gym и McFit, подтвердила, что основатель и генеральный директор Райнер Шаллер, семья и друзья были на небольшом самолете, который исчез из радара недалеко от Costa Rica Caribbean Coast |
| Boris Johnson termina a oferta de retorno - mas promete outro. No final, todo o Boris Johnson's Bluster não conseguiu esconder os fatos: ele não teve votos para ganhar o concurso de liderança do Partido Conservador e realizar um retorno político apenas algumas semanas depois de ser forçado a sair como primeiro -ministro | Борис Джонсон заканчивает заявку на возвращение - но обещает другому. В конце концов, все Bluster Бориса Джонсона не смог скрыть факты: у него не было голосов, чтобы выиграть конкурс лидерства Консервативной партии и поставить политическое возвращение через несколько недель после того, как его вынуждены стать премьер -министром |
| O Egito libera o ex -político do último perdoado de prisioneiros. As autoridades egípcias anunciaram o lançamento de um importante advogado de direitos humanos | Египет выпускает бывшего политика в последнем помиловании. Египетские власти объявили о выпуске выдающегося адвоката по правам человека |
