| Deutsch | Español |
| Kenji Fujimori wurde wegen Einflüssen in Peru zu viereinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. Die Strafe für den ehemaligen Präsidenten wurde bis zum zweiten Instanz ausgesetzt, damit er das Urteil nicht sofort betreten wird. | Kenji Fujimori fue condenado a cuatro años y medio de prisión por el tráfico de influencias en Perú. La pena para el hijo del expresidente quedó en suspenso hasta que la segunda instancia ratifique el fallo, por lo que no entrará a la cárcel inmediatamente. |
| Donald Trump wurde gestartet: Er lieferte Dokumente als Kandidat für Präsident der Vereinigten Staaten. Der Ex-Präsident sprach nach seiner Präsentation vor den Wahlbehörden aus seiner Residenz in Mar-a-Lago. Er kritisierte Joe Biden für Inflation und Krieg. Die Botschaft "Realität" an Nancy Pelosi. | Donald Trump se lanzó: entregó documentos para volver a ser candidato a presidente de Estados Unidos. El exmandatario habló desde su residencia de Mar-a-Lago, tras su presentación ante autoridades electorales. Dejó críticas a Joe Biden por la inflación y la guerra. El mensaje "reality" a Nancy Pelosi. |
| Angriff gegen Polen: Die Gefahr, ein NATO -Mitglied in den Krieg einzubeziehen. Wie könnte die Allianz reagieren? Die Versionen über das, was an der polnischen Grenze passiert ist. | Ataque contra Polonia: el peligro de implicar en la guerra a un miembro de la OTAN. Cómo podría reaccionar la alianza. Las versiones sobre lo ocurrido en la frontera polaca. |
| Donald Trump spielt das Rätsel und konzentriert das Aussehen: Wird er seine Kandidatur für 2024 ankündigen? Der ehemalige amerikanische Präsident erwartete einen weiten republikanischen Triumph, um die "große Ankündigung" zu machen. Jetzt wachsen Zweifel. Was wird er tun? | Donald Trump juega al misterio y concentra las miradas: ¿anunciará su candidatura para 2024?. El ex mandatario estadounidense esperaba un amplio triunfo republicano para hacer el "gran anuncio". Ahora crecen las dudas. ¿Qué hará? |
| Russland-Ukraine-Krieg: Was sagen Kyiv und Moskau über den Fall einer Rakete in Polen? Nachdem zwei Menschen in polnischem Gebiet gestorben waren, bat Volodimir Zelenski vor dem Angriff "Schauspiel", während die Regierung von Vladimir Putin Beschwerden ablehnte. | Guerra Rusia-Ucrania: qué dicen Kiev y Moscú sobre la caída de un misil en Polonia. Luego de que dos personas murieran en territorio polaco, Volodimir Zelenski pidió "actuar" ante el ataque, mientras que el gobierno de Vladimir Putin rechazó las denuncias. |
| Russland-Ukraine Krieg: Folter, Missbrauch und beunruhigende Details, die Wahrheit nach der Befreiung von Jerson. Unter den Feierlichkeiten für den Rückzug Moskau enthüllen die Ukrainer Gräueltaten, die die russischen Soldaten während der Besetzung begangen haben. | Guerra Rusia-Ucrania: torturas, abusos y detalles inquietantes, la verdad tras la liberación de Jerson. Entre los festejos por la retirada de Moscú, los ucranianos revelan atrocidades cometidas por los soldados rusos durante la ocupación. |
| Pereza -Epidemie: Die Franzosen wollen nicht mehr arbeiten. Die Folge der Covid -Pandemie glauben, dass sie "das Recht auf Freizeit" verdient haben. | Epidemia de pereza: los franceses no quieren trabajar más. Consecuencia de la pandemia de covid, creen que se han ganado "el derecho al ocio". |
| Russland-Ukraine-Krieg: Sie verurteilen, dass zwei russische Raketen in Polen fielen und zwei Tote ließen. Der polnische Premierminister rief dringend die Nationale Sicherheitskommission ein. Hohe Spannung, Zweifel und Ablehnung Russlands. | Guerra Rusia-Ucrania: denuncian que dos misiles rusos cayeron en Polonia y dejaron dos muertos. El primer ministro polaco convocó de urgencia a la Comisión de Seguridad Nacional. Alta tensión, dudas y desmentida de Rusia. |
| Sieben Jahre später geht Donald Trump für eine neue Kandidatur, aber die Dinge haben sich geändert. Ich würde es heute Abend aus Florida bekannt geben, wenn es politisch verletzlich ist. Aber dieser "Nervenkeuer" einer Reality -Show ist nicht mehr. | Siete años después, Donald Trump va por una nueva candidatura, pero las cosas han cambiado. La anunciaría esta noche, desde Florida, cuando está vulnerable políticamente. Pero ya no es más aquel "bufón" de un reality show. |
| Weitere Proteste in Brasilien: Tausende Menschen bitten die Armee, die Annahme von Lula da Silva zu verhindern. In mehreren Städten wie Brasilia und Rio de Janeiro marschierten Anhänger von Jair Bolsonaro in die Kaserne, um eine militärische Intervention zu bitten. | Más protestas en Brasil: miles de personas piden que el Ejército impida la asunción de Lula da Silva. En varias ciudades, como Brasilia y Río de Janeiro, seguidores de Jair Bolsonaro marcharon a los cuarteles para pedir una intervención militar. |
