| Français | Deutsch |
| "Droit au monde, unités": un conclave particulier des dirigeants au Mexique. Les dirigeants conservateurs des Amériques, de l'Europe et de l'Asie se réunissent pendant deux jours. Les noms et leurs plans. | "Recht auf die Welt, Einheiten": Ein besonderes Konklave von Führungskräften in Mexiko. Konservative Führer Amerikas, Europas und Asiens treffen sich zwei Tage lang. Die Namen und ihre Pläne. |
| Un avion Latam s'est écrasé dans un camion de pompiers à l'aéroport de Lima: deux morts. L'impact s'est produit lorsque l'avion a loué sur la piste. Les deux morts étaient à l'intérieur du cheminée. Il n'y a pas de passagers blessés. | Ein Latam -Flugzeug stürzte am Flughafen Lima gegen einen Feuerwehrauto: zwei Tote. Die Auswirkungen traten auf, als das Flugzeug auf der Strecke vermietet wurde. Die beiden Toten waren im Pumper. Es gibt keine verletzten Passagiere. |
| L'inflation aux États-Unis frappe le tableau de Thanksgiving, qui arrive avec des augmentations et moins de plats. La dinde, les pommes de terre, la citrouille et d'autres aliments typiques ont augmenté d'environ 10%. De nombreuses familles réduisent la liste des courses. | Die Inflation in den Vereinigten Staaten erreicht den Thanksgiving -Tisch, der mit Erhöhungen und weniger Gerichten eintrifft. Die Truthahn, Kartoffeln, Kürbis und andere typische Lebensmittel stiegen um etwa 10%. Viele Familien verkleinern die Einkaufsliste. |
| Peu d'accords et négociations sans fin: le sommet du climat des Nations Unies passe-t-il à un autre échec? Le COP27, à Sharm, le Sheij, en Égypte, s'est étendu jusqu'à dimanche pour essayer d'atteindre un consensus. Les points de conflit. | Nur wenige endlose Vereinbarungen und Verhandlungen: Geht der UN -Klimagipfel zu einem anderen Misserfolg? Der COP27, in Sharm the Sheij, Ägypten, erstreckte sich bis Sonntag, um zu versuchen, einen Konsens zu erzielen. Die Punkte im Konflikt. |
| Russie-Ukraine Guerre: Où est Vladimir Poutine? Votre silence anime la spéculation. Alors que les Ukrainiens célèbrent le retrait russe de Jerson, la tête du Kremlin est isolée et laisse les mauvaises nouvelles. | Russland-Ukraine Krieg: Wo ist Vladimir Putin? Ihre Stille belebt die Spekulation. Während die Ukrainer den russischen Rückzug von Jerson feiern, ist der Kreml -Kopf isoliert und hinterlässt die schlechten Nachrichten in anderen Händen. |
| L'Europe regarde étroitement le "nouveau" "nouveau" Twitter d'Elon Musk. Ce qui se situe entre la Commission européenne et le réseau social rénové du Billonario Excentric peut tout surmonter. | Europa sieht Elon Musks "neuer" Twitter genau zu. Was zwischen der Europäischen Kommission und dem renovierten sozialen Netzwerk des Billonario Excentric kommt, kann alles überwinden. |
| Que recherche la Corée du Nord avec le lancement de vos missiles? Kim Jong-A raisonne derrière ses provocations. | Was sucht Nordkorea mit dem Start Ihrer Raketen? Kim Jong-A Gründe für seine Provokationen. |
| Austérité et inflation au Royaume-Uni: les Britanniques se préparent à payer les impôts les plus élevés depuis la guerre II. Le ministre des Finances a expliqué que des augmentations d'impôts et des dépenses sont nécessaires pour que l'économie "soit équilibrée". | Sparmaßnahmen und Inflation im Vereinigten Königreich: Die Briten bereiten sich darauf vor, die höchsten Steuern seit dem II -Krieg zu zahlen. Der Finanzminister erklärte, dass Steuererhöhungen und Ausgaben erforderlich sind, damit die Wirtschaft "ausgeglichen ist". |
| Week-end en famille pour le pape François: Bergoglio rencontre ses cousins à Asti. Il se rend ce samedi à Portacomaro pour célébrer l'un d'eux. Il y aura du rôti, Bagna cauda et Buddín de Chocolate. | Familienwochenende für Papst Franziskus: Bergoglio trifft sich mit seinen Cousins in Asti. Er reist diesen Samstag nach Portacomaro, um einen von ihnen zu feiern. Es wird geröstet, Bagna Cauda und Buddín de Schokolade sein. |
| Les États-Unis "Blinda" à l'héritier saoudien Prince devant un procès pour le meurtre de Jamal Khashoggi. Le gouvernement de Biden, autrefois critique féroce de Mohamed bin Salman, demande la justice à l'immunité. | Die Vereinigten Staaten "blinda" zum saudischen Erben Prinzen vor einem Prozess wegen Mordes an Jamal Khashoggi. Die Biden -Regierung, einst heftiger Kritiker von Mohamed bin Salman, bittet Gerechtigkeit gegenüber der Immunität. |
