| Deutsch | Español |
| "Recht auf die Welt, Einheiten": Ein besonderes Konklave von Führungskräften in Mexiko. Konservative Führer Amerikas, Europas und Asiens treffen sich zwei Tage lang. Die Namen und ihre Pläne. | "Derechas del mundo, uníos": un particular cónclave de líderes en México. Dirigentes conservadores de las Américas, Europa y Asia se reúnen durante dos días. Los nombres y sus planes. |
| Ein Latam -Flugzeug stürzte am Flughafen Lima gegen einen Feuerwehrauto: zwei Tote. Die Auswirkungen traten auf, als das Flugzeug auf der Strecke vermietet wurde. Die beiden Toten waren im Pumper. Es gibt keine verletzten Passagiere. | Un avión de Latam chocó contra un camión de bomberos en el aeropuerto de Lima: dos muertos. El impacto se produjo cuando la aeronave carreteaba en la pista. Los dos muertos estaban dentro del autobomba. No hay pasajeros heridos. |
| Die Inflation in den Vereinigten Staaten erreicht den Thanksgiving -Tisch, der mit Erhöhungen und weniger Gerichten eintrifft. Die Truthahn, Kartoffeln, Kürbis und andere typische Lebensmittel stiegen um etwa 10%. Viele Familien verkleinern die Einkaufsliste. | La inflación en Estados Unidos golpea la mesa de Acción de Gracias, que llega con aumentos y menos platos. El pavo, las papas, la calabaza y otros alimentos típicos subieron cerca del 10%. Muchas familias achican la lista de compras. |
| Nur wenige endlose Vereinbarungen und Verhandlungen: Geht der UN -Klimagipfel zu einem anderen Misserfolg? Der COP27, in Sharm the Sheij, Ägypten, erstreckte sich bis Sonntag, um zu versuchen, einen Konsens zu erzielen. Die Punkte im Konflikt. | Pocos acuerdos y negociaciones sin fin: ¿la cumbre climática de la ONU se encamina a otro fracaso?. La COP27, en Sharm El Sheij, Egipto, se extendió hasta el domingo para tratar de alcanzar un consenso. Los puntos en conflicto. |
| Russland-Ukraine Krieg: Wo ist Vladimir Putin? Ihre Stille belebt die Spekulation. Während die Ukrainer den russischen Rückzug von Jerson feiern, ist der Kreml -Kopf isoliert und hinterlässt die schlechten Nachrichten in anderen Händen. | Guerra Rusia-Ucrania: ¿Dónde está Vladimir Putin? su silencio aviva las especulaciones. Mientras los ucranianos celebran la retirada rusa de Jerson, el jefe del Kremlin está aislado y deja las malas noticias en otras manos. |
| Europa sieht Elon Musks "neuer" Twitter genau zu. Was zwischen der Europäischen Kommission und dem renovierten sozialen Netzwerk des Billonario Excentric kommt, kann alles überwinden. | Europa vigila de cerca el "nuevo" Twitter de Elon Musk. Lo que viene entre la Comisión Europea y la remozada red social del excéntrico billonario puede superarlo todo. |
| Was sucht Nordkorea mit dem Start Ihrer Raketen? Kim Jong-A Gründe für seine Provokationen. | ¿Qué busca Corea del Norte con el lanzamiento de sus misiles?. Las razones de Kim Jong-un detrás de sus provocaciones. |
| Sparmaßnahmen und Inflation im Vereinigten Königreich: Die Briten bereiten sich darauf vor, die höchsten Steuern seit dem II -Krieg zu zahlen. Der Finanzminister erklärte, dass Steuererhöhungen und Ausgaben erforderlich sind, damit die Wirtschaft "ausgeglichen ist". | Austeridad e inflación en el Reino Unido: los británicos se preparan para pagar los impuestos más altos desde la II Guerra. El ministro de Finanzas explicó que se necesitan aumentos de impuestos y recorte del gasto para que la economía "se equilibre". |
| Familienwochenende für Papst Franziskus: Bergoglio trifft sich mit seinen Cousins in Asti. Er reist diesen Samstag nach Portacomaro, um einen von ihnen zu feiern. Es wird geröstet, Bagna Cauda und Buddín de Schokolade sein. | Fin de semana en familia para el Papa Francisco: Bergoglio se reúne con sus primos en Asti. Viaja este sábado a Portacomaro para festejar el cumpleaños de una de ellos. Habrá asado, bagna cauda y budín de chocolate. |
| Die Vereinigten Staaten "blinda" zum saudischen Erben Prinzen vor einem Prozess wegen Mordes an Jamal Khashoggi. Die Biden -Regierung, einst heftiger Kritiker von Mohamed bin Salman, bittet Gerechtigkeit gegenüber der Immunität. | Estados Unidos ahora "blinda" al príncipe heredero saudita frente a un juicio por el asesinato de Jamal Khashoggi. El gobierno de Biden, alguna vez feroz crítico de Mohamed bin Salman, pide a la justicia que le de inmunidad. |
