| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナ人は、90年離れたプーチン大統領、プーチンのスターリンに与えられた苦しみを覚えています。ヨーロッパの指導者たちは、1930年代の飢starを思い出して、食料不安に関するサミットでウクライナ人と会いました。 | Ukrainians remember suffering inflicted by Stalin, Putin 90 years apart. European leaders met with Ukrainians at summit on food insecurity remembering 1930s starvation. |
| 米国は、ベネズエラの石油をポンプするためにシェブロンライセンスを付与します。新しい財務省のライセンスの下で、ポンプオイルを再開できるようになります。限られたライセンスは、生産された石油は米国にのみ輸出できることを規定しています。その販売からの利益はベネズエラの会社に行くことはできませんが、米国のベネズエラの債権者を返済するために使用する必要があります。 | U.S. grants Chevron license to pump oil in Venezuela. Under a new Treasury Department license, it will be able to resume pumping oil. The limited license stipulates that any oil produced can only be exported to the United States. No profits from its sale can go to the Venezuelan company but must be used to pay off Venezuelan creditors in the United States. |
| パキスタンのイムラン・カーンは、彼の党を議会から引き離し、新しい選挙のために平和的に報道することを誓います。首都から14マイル離れたラワルピンディ市での集会は、カーンの「本当の自由」のための「長い行進」の集大成でした。 | Pakistan's Imran Khan pulls his party out of legislatures, vows to press peacefully for new elections. The rally in Rawalpindi city, 14 miles from the capital, was the culmination of Khan's "long march" for "real freedom." |
| 警察：ブラジルの学校の射手は、攻撃を計画し、攻撃を計画していました。ブラジルの2つの学校で4人を殺した半自動ピストルとリボルバーで武装した元生徒は、彼のベストにswをピン留めし、2年間計画していたと警察は土曜日に言った | Police: Brazil school shooter wore swastika, planned attack. The former student armed with a semiautomatic pistol and a revolver who killed four people in two schools in Brazil had a swastika pinned to his vest and had been planning for two years, police said Saturday |
| ベネズエラの政府、敵は講演を再開します。米国は制裁を緩和します。ベネズエラの政府とその野党は、貧困層のために健康、食品、教育プログラムに資金を提供するために国連管理基金を設立することに同意しましたが、バイデン政権は、新たに再起動された協議を後押しするために、国の石油制裁を緩和しました。 | Venezuela's gov, opponents resume talks; US eases sanction. Venezuela's government and its opposition have agreed to create a U.N.-managed fund to finance health, food and education programs for the poor, while the Biden administration eased some oil sanctions on the country in an effort to boost the newly restarted talks between the sides |
| サウジアラビアのファンは、ワールドカップがポーランドに敗れた後、勇敢な顔をしました。ワールドカップでの2回目の試合でポーランドを演じたサウジアラビアにとってはホームクラウドでした | Saudi fans put on brave face after World Cup loss to Poland. It was a home crowd for Saudi Arabia as it played Poland in its second match at the World Cup |
| パキスタンの元PMカーンは、彼の党がすべてのアセンブリを辞めると言います。パキスタンの元首相イムラン・カーンは、彼の党がすべての地域と国の集会を辞めると言います | Pakistan's ex-PM Khan says his party to quit all assemblies. Pakistan's former premier Imran Khan says his party will quit all regional and national assemblies |
| 病院：エルサレムの爆発で負傷した第2イスラエルは、死んだ。エルサレム病院は、イスラエル人が今週初めに都市を襲った爆風で持続した傷で死亡したと言います | Hospital: 2nd Israeli, wounded in Jerusalem blasts, dies. A Jerusalem hospital says an Israeli man died of wounds sustained in blasts that hit the city earlier this week |
| ロシアのナショナリストは、陸軍には医師が少なすぎると述べています。ロシアの最も著名な民族主義政治家の一人は、国の軍隊には他の問題の中で十分な数の医師がいないと言います | Noted Russian nationalist says army has too few doctors. One of Russia's most prominent nationalist politicians says the country's military does not have an adequate number of doctors among other problems |
| 野生生物会議は、サメ、カメの保護を高めています。国際野生生物会議は、ペットの貿易によって数字が壊れられているカメ、トカゲ、カメ、カメ、カメ、カエルのスコアを標的とするサメ種の最も重要な保護のいくつかを制定するようになりました。 | Wildlife conference boosts protection for sharks, turtles. An international wildlife conference has moved to enact some of the most significant protection for shark species targeted in the fin trade and scores of turtles, lizards and frogs whose numbers are being decimated by the pet trade |
