| 日本語 (Japanese) | Português |
| ミシシッピ州の資本は、連邦水資金で3560万ドルを受け取ります。ミシシッピ州の首都は、崩壊しつつある水インフラストラクチャの修正を支援するために、連邦資金のトランシェを授与されました | Mississippi Capital para receber US $ 35,6 milhões em fundos federais de água. A capital do Mississippi recebeu uma parcela de fundos federais para ajudar a consertar sua infraestrutura de água em ruínas |
| メキシコの岩とドキュメントを送るキューバ。何百人ものキューバの医師を雇うことで論争を提起した後、メキシコの大統領は、観光列車プロジェクトのためにキューバから粉砕されたロックバラストを購入する計画を発表することで再び怒り批評家になります | Cuba para enviar rochas no México, bem como documentos. Depois de aumentar a controvérsia contratando centenas de médicos cubanos, o presidente do México está definido como críticos de raiva novamente, anunciando planos de comprar um reastro de rock esmagado de Cuba para um projeto de trem turístico |
| グローバルな政治家：外交のみがウクライナ戦争を終わらせることができます。ネルソン・マンデラによって設立された著名な元世界指導者のグループのメンバーは、ウクライナでの戦争は、両側に何かを与える外交的解決策でのみ終わることができると言います | Estadistas globais: Somente a diplomacia pode acabar com a guerra da Ucrânia. Membros do grupo de ex -líderes mundiais proeminentes fundados por Nelson Mandela dizem que a guerra na Ucrânia só pode terminar com uma solução diplomática que dá a ambos os lados algo |
| 有毒なスモッグはニューデリーを巻き込み、学校や工場の閉鎖を促します。インドの首都、ニューデリーは、今週、不潔なスモッグで再び覆われ、専門家は住民の健康に有害であると言います。 | A poluição tóxica envolve Nova Délhi, provocando fechamentos de escolas e fábricas. A capital da Índia, Nova Délhi, foi coberta novamente nesta semana em fumaça suja que os especialistas dizem ser prejudicial à saúde dos moradores. |
| 英国の研究者は、コロナウイルス感染症を400日以上かけた男性を治します。研究者は、遺伝的配列決定を使用して、慢性コロナウイルス感染症に苦しんでいた患者の治療を見つけ、1年以上陽性でした。 | Os pesquisadores do Reino Unido curam o homem que teve infecção por coronavírus por mais de 400 dias. Os pesquisadores usaram sequenciamento genético para encontrar um tratamento para o paciente, que sofreu uma infecção crônica por coronavírus, testando positivo por mais de um ano. |
| 世界的な暗殺の試みは、暴力的な新しい時代を示唆しています。政治的暗殺は増加していますか？世界のリーダーの生活に関する最近の試みは、心配な新しい傾向を示唆しています。 | As tentativas globais de assassinato global sugerem uma nova e violenta era. Os assassinatos políticos estão em ascensão? Tentativas recentes sobre a vida dos líderes mundiais sugerem uma nova tendência preocupante. |
| パキスタンのイムラン・カーンは、撮影前に暗殺計画を知っていたと言います。抗議行進で撃たれてからの彼の最初のスピーチで、イムラン・カーンは、全国的な抗議の日に、彼と国の腐敗に対する陰謀を詳述した。 | Imran Khan, do Paquistão, diz que sabia de assassinato antes de atirar. Em seu primeiro discurso desde que foi baleado em uma marcha de protesto, Imran Khan detalhou a trama contra ele e a corrupção no país, em um dia de protestos em todo o país. |
| スローガンとCEOで、香港はスポットライトを取り戻そうとします。都市は、世界の大国として自分自身を再確立するのに苦労しており、パンデミック以来の最初の国際金融サミットを開催しました。 | Com slogans e CEOs, Hong Kong tenta recuperar os holofotes. A cidade, lutando para se restabelecer como uma potência global, organizou sua primeira cúpula financeira internacional desde a pandemia. |
| ハイチ警察は、重要な燃料ターミナルの封鎖を破ろうとします。ハイチの国家警察は、ほぼ2か月間、ポルトープランスの主要な燃料ターミナルを囲む強力なギャングを取り除くために戦っていますが、封鎖が完全に持ち上げられたかどうかはすぐには明らかではありません。 | A polícia do Haiti tenta quebrar o bloqueio do terminal crucial de combustível. A Polícia Nacional do Haiti está lutando para remover uma gangue poderosa que cercou um terminal de combustível importante em Porto Príncipe há quase dois meses-embora não esteja imediatamente claro se o bloqueio foi totalmente levantado |
| ペルーのリバーボートの外国人は、公害抗議の後に解放されました。ペルーのアマゾン地域の先住民族の指導者は、彼のコミュニティが川岸で乗客であった23人の外国人と75人のペルー人を一晩拘留して、油汚染の苦情に政府の注意を要求するために一晩拘留したと言います | Os estrangeiros no Peru Riverboat libertados após protestos da poluição. Um líder indígena na região do Peru Amazon diz que sua comunidade divulgou 23 estrangeiros e 75 peruanos que haviam sido passageiros em um barco rio detido durante a noite para exigir atenção do governo às queixas da poluição do petróleo |
