| Português | Русский (Russian) |
| Mississippi Capital para receber US $ 35,6 milhões em fundos federais de água. A capital do Mississippi recebeu uma parcela de fundos federais para ajudar a consertar sua infraestrutura de água em ruínas | Миссисипи капитал, чтобы получить 35,6 млн долларов в федеральных водных фондах. Столица Миссисипи была награждена траншем федеральных средств, чтобы помочь исправить разрушающуюся водную инфраструктуру |
| Cuba para enviar rochas no México, bem como documentos. Depois de aumentar a controvérsia contratando centenas de médicos cubanos, o presidente do México está definido como críticos de raiva novamente, anunciando planos de comprar um reastro de rock esmagado de Cuba para um projeto de trem turístico | Куба, чтобы отправить Мексику камни, а также документы. После того, как президент Мексики снова вызовет споры, наняв сотни кубинских врачей, вновь настроен на гнев критиков, объявив о планах купить раздавленный рок -балласт на Кубе для проекта туристов поезда. |
| Estadistas globais: Somente a diplomacia pode acabar com a guerra da Ucrânia. Membros do grupo de ex -líderes mundiais proeminentes fundados por Nelson Mandela dizem que a guerra na Ucrânia só pode terminar com uma solução diplomática que dá a ambos os lados algo | Глобальные государственные деятели: только дипломатия может положить конец Украинной войне. Члены группы выдающихся бывших мировых лидеров, основанных Нельсоном Манделой, говорят, что война в Украине может закончиться только дипломатическим решением, которое дает обеим сторонам что -то |
| A poluição tóxica envolve Nova Délhi, provocando fechamentos de escolas e fábricas. A capital da Índia, Nova Délhi, foi coberta novamente nesta semana em fumaça suja que os especialistas dizem ser prejudicial à saúde dos moradores. | Токсичный смог охватывает Нью -Дели, что приводит к закрытию школы и заводов. Столица Индии, Нью -Дели, была снова одета на этой неделе в грязном смогу, который, по словам экспертов, вредно для здоровья жителей. |
| Os pesquisadores do Reino Unido curam o homem que teve infecção por coronavírus por mais de 400 dias. Os pesquisadores usaram sequenciamento genético para encontrar um tratamento para o paciente, que sofreu uma infecção crônica por coronavírus, testando positivo por mais de um ano. | Исследователи из Великобритании излечивают человека, который имел инфекцию коронавируса более 400 дней. Исследователи использовали генетическое секвенирование, чтобы найти лечение для пациента, который перенес хроническую инфекцию коронавируса, тестируя положительный результат в течение более года. |
| As tentativas globais de assassinato global sugerem uma nova e violenta era. Os assassinatos políticos estão em ascensão? Tentativas recentes sobre a vida dos líderes mundiais sugerem uma nova tendência preocupante. | Стоимость глобальных попыток убийства намекает на новую насильственную эру. Политические убийства растут? Недавние попытки жизни мировых лидеров предполагают новую тревожную тенденцию. |
| Imran Khan, do Paquistão, diz que sabia de assassinato antes de atirar. Em seu primeiro discurso desde que foi baleado em uma marcha de protesto, Imran Khan detalhou a trama contra ele e a corrupção no país, em um dia de protestos em todo o país. | Пакистанский Имран Хан говорит, что знал о заговоре об убийстве перед стрельбой. В своем первом выступлении с тех пор, как его застрелили в марш протеста, Имран Хан подробно рассказал о заговоре против него и коррупции в стране в день общенациональных протестов. |
| Com slogans e CEOs, Hong Kong tenta recuperar os holofotes. A cidade, lutando para se restabelecer como uma potência global, organizou sua primeira cúpula financeira internacional desde a pandemia. | С лозунгами и руководителями Гонконг пытается вернуть центр внимания. Город, изо всех сил пытаясь восстановить себя как глобальный энергетический дом, организовал свой первый международный финансовый саммит после пандемии. |
| A polícia do Haiti tenta quebrar o bloqueio do terminal crucial de combustível. A Polícia Nacional do Haiti está lutando para remover uma gangue poderosa que cercou um terminal de combustível importante em Porto Príncipe há quase dois meses-embora não esteja imediatamente claro se o bloqueio foi totalmente levantado | Полиция Гаити пытается сломать блокаду важнейшей топливной терминала. Национальная полиция Гаити борется за то, чтобы убрать мощную банду, которая окружала ключевой топливный терминал в Порт-о-Пренсе в течение почти двух месяцев-хотя не сразу ясно, была ли блокада полностью поднята |
| Os estrangeiros no Peru Riverboat libertados após protestos da poluição. Um líder indígena na região do Peru Amazon diz que sua comunidade divulgou 23 estrangeiros e 75 peruanos que haviam sido passageiros em um barco rio detido durante a noite para exigir atenção do governo às queixas da poluição do petróleo | Иностранцы на реке Перу освободились после протеста за загрязнение. Лидер коренного народа в регионе Амазонки Перу говорит, что его сообщество выпустило 23 иностранца и 75 перуанцев, которые были пассажирами на речном лодке, задержавшемся в одночасье, чтобы потребовать внимания правительства к жалобам на загрязнение нефти |
