| 日本語 (Japanese) | Português |
| アンネ・フランクの友人であり記憶の維持者であるハンナ・ピック・ゴスラーは93で死亡しました。ディアリストの最初の友人の一人でも、彼女はベルゲン・ベルセン強制収容所で彼女が生きているのを見た最後の人々の一人でもありました | Hannah Pick-Goslar, amiga e detentora de memória de Anne Frank, morre aos 93. Uma das primeiras amigas do diarista, ela também estava entre as últimas pessoas a vê-la viva no campo de concentração de Bergen-Belsen |
| リサは、マーティンが11月のハリケーンで最も遠くになるとベリーズを叩きます。リサの海外では、より重い雨を内陸に届ける前に、ベリーズシティを圧倒しました。 | Lisa bate Belize quando Martin se torna mais distante de novembro de novembro. O oceano de Lisa inundou a cidade de Belize antes de dar chuva mais pesada para o interior. |
| ロシアに投獄されたブリトニー・グリナーは、米国大使館の役人と会います。 「私たちは彼女が状況下で予想されると同時にそうしていると言われています」と、ホワイトハウスの報道局長カリン・ジャン・ピエールは、国務省が会議を確認した後、空軍に乗った記者団に語った。グリナーは、2月に大麻のグラム未満の大麻油を国に持ち込んだとして9年半の刑を宣告されました。 | Brittney Griner, preso na Rússia, se reúne com funcionários da embaixada dos EUA. "Disseram-nos que ela está indo tão bem quanto se pode esperar nessas circunstâncias", disse a secretária de imprensa da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, a repórteres a bordo do Air Force One, depois que o Departamento de Estado confirmou a reunião. Griner foi condenado a 9 anos e meio de prisão por trazer menos de um grama de óleo de cannabis para o país em fevereiro. |
| ブラジルの移行が始まると、ルラのチームはボルソナロに会います。 Jair Bolsonaro大統領は、公的に認めたことを拒否した中で支持者による抗議を引き起こした厳しい選挙の損失の4日後、LuizInácioLulaDa Silvaへの権力の移転を調整する特使と短時間会った。 | A equipe de Lula conhece Bolsonaro quando a transição do Brasil começa. O presidente Jair Bolsonaro se encontrou brevemente com o enviado coordenando a transferência de poder para Luiz Inácio Lula da Silva, quatro dias após uma forte perda de eleições que provocou protestos por seus apoiadores em meio à sua recusa em admitir publicamente |
| イタリアで功績賞を受賞するために、俳優のSpaceyに苦しんでいます。イタリアのトリノ市の映画博物館は、ケビン・スペイシーが生涯功績賞を受賞し、来年初めにマスタークラスを教えると言います | O ator em apuros Spacey para receber o prêmio de conquista na Itália. Um museu de cinema na cidade de Turim, na Itália, diz que Kevin Spacey receberá um prêmio de conquista vitalícia e ensinará uma aula de mestre lá no início do próximo ano |
| 国連は、キューバの禁輸を非難するために圧倒的に投票します。国連総会は、30年目にキューバのアメリカ経済禁輸を非難するために圧倒的に投票しました。バイデン政権はドナルド・トランプ前大統領の反対を継続し、オバマ政権の2016年棄権に戻ることを拒否しています | Votos da ONU predominantemente para condenar o embargo dos EUA de Cuba. A Assembléia Geral da ONU votou esmagadoramente para condenar o embargo econômico americano de Cuba pelo 30º ano, com o governo Biden continuando a oposição do ex -presidente Donald Trump e se recusando a retornar à abstenção de 2016 do governo Obama em 2016 |
| カタールは、3人の消防士が先週事故で亡くなったことを認めています。カタールの当局は、当局者が先週、来るべきワールドカップとは無関係の日常的な演習であると言っている間に、3人の消防士が先週死亡したことを認めています。 | O Catar reconhece que 3 bombeiros morreram em acidente na semana passada. As autoridades do Catar reconheceram que três bombeiros morreram na semana passada durante o que as autoridades dizem ser um exercício de rotina não relacionado à próxima Copa do Mundo |
| 活動家は、プエルトリコの「植民地時代の猫」を取り除くために入札と戦います。何百匹もの猫がプエルトリコの歴史的地区の石畳の通りを長い間スリンクしてきました。 | Os ativistas combatem a tentativa de remover os 'gatos coloniais' de Porto Rico. Centenas de gatos há muito tempo deslizaram pelas ruas de paralelepípedos do distrito histórico de Porto Rico, parando para o ocasional tapinha na cabeça, enquanto turistas e moradores encantados tiram fotos e oferecem pedaços de comida |
| レバノンの大統領は予算をスナッブスし、新しい為替レートを遅らせます。レバノンは、退任する大統領が2022年の州予算に登録することを拒否した後、新しい公式為替レートを有効にすることができません | O orçamento do Presidente Libaneso Snubs, atrasa a nova taxa de câmbio. O Líbano não pode colocar sua nova taxa de câmbio oficial em vigor depois que seu presidente cessante se recusou a assinar o orçamento do estado de 2022 |
| ボトルの中の少女のメッセージは、英国の亡命条件で怒りを燃やします。英国政府は、試行されたエントリの数が急増するにつれて、不法移民の流れを人道的に遅くするための説得力のある戦略を作成するのに苦労しています。 | A mensagem da menina em uma garrafa combina raiva nas condições de asilo do Reino Unido. O governo britânico está lutando para produzir uma estratégia convincente para diminuir humanamente o fluxo de migrantes ilegais, à medida que o número de tentativas de entradas aumentam. |
