| Norsk | English |
| Nude Beach: Tusenvis poserer naken i australsk fotoseanse for å øke bevisstheten om hudkreft. Rundt 2500 mennesker ble invitert til å posere naken på Sydneys Bondi Beach. Spencer Tunicks fotoseanse var rettet mot å bevisstgjøre hudkreft. | Nude beach: Thousands pose naked in Australian photo shoot to raise skin cancer awareness. About 2,500 people were invited to pose naked at Sydney's Bondi Beach. Spencer Tunick's photo shoot was aimed at raising awareness about skin cancer. |
| I årevis sa eksperter at en romersk keiser ikke var ekte. Forskere sier at en mynt kan bevise noe annet .. Forskere mener keiser sponsisk kan ha vært en militær sjef i den romerske provinsen Dacia, som overlappet med dagens Romania. | For years, experts said a Roman emperor wasn't real. Scientists say a coin could prove otherwise.. Researchers believe Emperor Sponsian may have been a military commander in the Roman province of Dacia, which overlapped with modern-day Romania. |
| Zelenskyy sier at ukrainske strømbrudd forårsaket av russiske missiler 'er vanskelig'. President Volodymyr Zelenskyy sier at Ukraina står overfor fortsatt strømbrudd forårsaket av russiske missilangrep. | Zelenskyy says Ukrainian power outages caused by Russian missiles 'remain difficult'. President Volodymyr Zelenskyy says Ukraine faces continued power outages caused by Russian missile strikes. |
| Verdens eldste levende katt ved navn Flossie, på nesten 27 år overlevde hun flere eiere og elsker lur. På nesten 27 år gammel har seniordamen blitt kronet til verdens eldste levende katt av Guinness World Records. | World's oldest living cat named Flossie, at nearly 27 she's survived multiple owners and loves naps. At nearly 27 years old, the senior lady has been crowned the world's oldest living cat by Guinness World Records. |
| Vyshgorod, Ukraina: Brannmenn jobber for å slukke branner forårsaket av russisk avskalling. Ukrainske myndigheter rapporterte strømbrudd etter fornyede streik fra Russland nær Kyiv. | Vyshgorod, Ukraine: Firefighters work to extinguish fires caused by Russian Shelling. Ukrainian authorities reported power outages after renewed strikes form Russia near Kyiv. |
| 5.9 Jordskjelv rister kalkun. 5.9 Jordskjelv rystet kalkun, 69 skadet | 5.9 magnitude earthquake shakes Turkey. 5.9 magnitude earthquake shakes Turkey, 69 injured |
| Jerusalem: Kanadisk tenåring drept, minst 18 skadet etter bombing av bussholdeplass. Jerusalem: Kanadisk tenåring drept, minst 18 skadet etter bombing av bussholdeplass | Jerusalem: Canadian teen killed, at least 18 injured after bus stop bombing. Jerusalem: Canadian teen killed, at least 18 injured after bus stop bombing |
| Kherson, Ukraina: Russiske rakettnedganger over natten. Kherson, Ukraina: Russiske rakettangrep over natten | Kherson, Ukraine: Overnight Russian missile strikes. Kherson, Ukraine: Overnight Russian missile strikes |
| Hva er den største byen i verden? Målt etter befolkning og område .. Hva er den største byen i verden med den raskt voksende befolkningen over hele verden? Tokyo, Japan har for tiden den største befolkningen globalt. | What is the largest city in the world? Measured by population and area.. With the rapidly growing population worldwide, what is the largest city in the world? Tokyo, Japan currently has the largest population globally. |
| Massivt gammel havskilpadde som ble oppdaget i Spania var nesten på størrelse med en bil, sier forskere. Leviathanochelys Aenigmatica er den siste gamle arten av gigantisk havskilpadde som ble avdekket. Den var litt mindre enn en sedan. | Massive ancient sea turtle discovered in Spain was nearly the size of a car, researchers say. Leviathanochelys aenigmatica is the latest ancient species of giant sea turtle to be unearthed. It was slightly smaller than a sedan. |
