| Português | English |
| Os ucranianos lembram -se do sofrimento infligido por Stalin, Putin, com 90 anos de diferença. Os líderes europeus se reuniram com os ucranianos na Cúpula sobre a insegurança alimentar, lembrando a fome dos anos 30. | Ukrainians remember suffering inflicted by Stalin, Putin 90 years apart. European leaders met with Ukrainians at summit on food insecurity remembering 1930s starvation. |
| Os EUA concedem licença da Chevron para bombear petróleo na Venezuela. Sob uma nova licença do Departamento do Tesouro, ele poderá retomar o óleo de bombeamento. A licença limitada estipula que qualquer petróleo produzido só pode ser exportado para os Estados Unidos. Nenhum lucro de sua venda pode ir para a empresa venezuelana, mas deve ser usada para pagar os credores venezuelanos nos Estados Unidos. | U.S. grants Chevron license to pump oil in Venezuela. Under a new Treasury Department license, it will be able to resume pumping oil. The limited license stipulates that any oil produced can only be exported to the United States. No profits from its sale can go to the Venezuelan company but must be used to pay off Venezuelan creditors in the United States. |
| Imran Khan, do Paquistão, retira seu partido das legislaturas, promete pressionar pacificamente por novas eleições. A manifestação na cidade de Rawalpindi, a 22 quilômetros da capital, foi o culminar da "longa marcha" de Khan por "liberdade real". | Pakistan's Imran Khan pulls his party out of legislatures, vows to press peacefully for new elections. The rally in Rawalpindi city, 14 miles from the capital, was the culmination of Khan's "long march" for "real freedom." |
| Polícia: O atirador da escola do Brasil usava suástica, ataque planejado. O ex -aluno armado com uma pistola semiautomática e um revólver que matou quatro pessoas em duas escolas no Brasil teve uma suástica presa no colete e planejava há dois anos, disse a polícia no sábado | Police: Brazil school shooter wore swastika, planned attack. The former student armed with a semiautomatic pistol and a revolver who killed four people in two schools in Brazil had a swastika pinned to his vest and had been planning for two years, police said Saturday |
| O governo da Venezuela, os oponentes retomam as negociações; Nós facilitam a sanção. O governo da Venezuela e sua oposição concordaram em criar um fundo gerenciado pela ONU para financiar programas de saúde, alimentos e educação para os pobres, enquanto o governo Biden facilitou algumas sanções de petróleo ao país, em um esforço para aumentar as negociações recém-reiniciadas entre as laterais | Venezuela's gov, opponents resume talks; US eases sanction. Venezuela's government and its opposition have agreed to create a U.N.-managed fund to finance health, food and education programs for the poor, while the Biden administration eased some oil sanctions on the country in an effort to boost the newly restarted talks between the sides |
| Os fãs sauditas enfrentaram o rosto corajoso após a derrota da Copa do Mundo para a Polônia. Era uma multidão em casa para a Arábia Saudita, enquanto jogava na Polônia em sua segunda partida na Copa do Mundo | Saudi fans put on brave face after World Cup loss to Poland. It was a home crowd for Saudi Arabia as it played Poland in its second match at the World Cup |
| O ex-PM do Paquistão, Khan, diz que seu partido para deixar todas as assembléias. O ex -premier do Paquistão, Imran Khan | Pakistan's ex-PM Khan says his party to quit all assemblies. Pakistan's former premier Imran Khan says his party will quit all regional and national assemblies |
| Hospital: 2º Israel, ferido em Jerusalém explosões, morre. Um hospital de Jerusalém diz que um homem israelense morreu de feridas sofridas em explosões que atingiram a cidade no início desta semana | Hospital: 2nd Israeli, wounded in Jerusalem blasts, dies. A Jerusalem hospital says an Israeli man died of wounds sustained in blasts that hit the city earlier this week |
| Notável nacionalista russo diz que o Exército tem muito poucos médicos. Um dos políticos nacionalistas mais proeminentes da Rússia diz que os militares do país não têm um número adequado de médicos, entre outros problemas | Noted Russian nationalist says army has too few doctors. One of Russia's most prominent nationalist politicians says the country's military does not have an adequate number of doctors among other problems |
| A Wildlife Conference aumenta a proteção para tubarões, tartarugas. Uma Conferência Internacional da Vida Selvagem mudou -se para aprovar algumas das proteções mais significativas para as espécies de tubarões direcionadas no comércio de barbatanas e dezenas de tartarugas, lagartos e sapos cujos números estão sendo dizimados pelo comércio de animais de estimação | Wildlife conference boosts protection for sharks, turtles. An international wildlife conference has moved to enact some of the most significant protection for shark species targeted in the fin trade and scores of turtles, lizards and frogs whose numbers are being decimated by the pet trade |
