| Português | English |
| Perto de Kherson, a equipe do orfanato escondeu crianças ucranianas de ocupantes russos. Os órfãos ucranianos corriam o risco de serem levados em retirada de soldados russos, então os funcionários do orfanato os levaram a suas próprias casas para escondê -las. | Near Kherson, orphanage staff hid Ukrainian children from Russian occupiers. Ukrainian orphans were at risk of being taken by retreating Russian soldiers, so orphanage staff took them into their own homes to hide them. |
| Famílias raivosas dizem que os recrutas russos são jogados na linha de frente despreparados. Esposas e outros parentes se queixaram, de uma maneira notavelmente pública, que os soldados russos recém-implantados eram mal treinados, mal equipados e entrou em guerra na Ucrânia. | Angry families say Russian conscripts thrown to front line unprepared. Wives and and other relatives have complained, in a remarkably public way, that newly deployed Russian soldiers were poorly trained, ill-equipped and rushed into war in Ukraine. |
| O Canadá sanciona o ex-presidente do Haiti e os primeiros-ministros. O Canadá expandiu suas sanções econômicas congelando os ativos canadenses das elites políticas haitianas para incluir agora o ex-presidente Michel Martelly e o ex-primeiro-ministros Laurent Lamothe e Jean-Henry Céant | Canada sanctions ex-Haiti president and prime ministers. Canada has expanded its economic sanctions freezing the Canadian assets of Haitian political elites to now include former president Michel Martelly and former prime ministers Laurent Lamothe and Jean-Henry Céant |
| Explicação: Como o clima da ONU lidará com perda e dano funcionará?. O estabelecimento de um fundo para ajudar as nações pobres a serem atingidas por eventos climáticos extremos foi uma das decisões mais significativas a sair das negociações climáticas da ONU nos últimos 30 anos | EXPLAINER: How will UN climate deal on loss and damage work?. The establishment of a fund to help poor nations getting hit hard by extreme weather events was one of the most significant decisions to come out of U.N. climate talks the last 30 years |
| O que os fãs de futebol LGBTQ devem esperar na Copa do Mundo do Catar? Um guia. A FIFA, organizadora do torneio, diz que todos são bem -vindos no evento, mas as pessoas LGBTQ são criminalizadas no estado conservador do Golfo Pérsico. | What should LGBTQ soccer fans expect at the Qatar World Cup? A guide.. FIFA, the tournament's organizer, says everyone is welcome at the event, but LGBTQ people are criminalized in the conservative Persian Gulf state. |
| Os adolescentes nigerianos criam moda desde o lixo para combater a poluição. Ativistas climáticos adolescentes na maior cidade da Nigéria estão reciclando lixo em roupas de passarela para um "show de tráfico". | Nigerian teens create fashion from trash to fight pollution. Teenage climate activists in Nigeria's largest city are recycling trash into runway outfits for a "Trashion Show." |
| Líder das mães da Plaza da Argentina morre aos 93 anos. Uma dona de casa que se tornou um ativista de direitos humanos quando seus dois filhos desapareceram depois de ser preso sob a ditadura militar da Argentina morreu | Leader of Argentina's Mothers of the Plaza dies at 93. A housewife who became a human rights campaigner when her two sons vanished after being arrested under Argentina's military dictatorship has died |
| Explicação: a proibição do Islã ao álcool e como é aplicado. A decisão de última hora de proibir a venda de cerveja nos estádios da Copa do Mundo no Catar é o exemplo mais recente de algumas das tensões que se desenrolaram antes do torneio | EXPLAINER: Islam's ban on alcohol and how it's applied. The last-minute decision to ban the sale of beer at World Cup stadiums in Qatar is the latest example of some of the tensions that have played out ahead of the tournament |
| Oficial reivindica o incêndio mortal da casa de Gaza causado por um golpe de festa. Uma autoridade palestina diz que o enorme incêndio de apartamento da semana passada na faixa de Gaza foi inflamado acidentalmente por um homem usando gasolina em um golpe de festa, mas não explicou como os investigadores chegaram a essa conclusão | Official claims deadly Gaza house fire caused by party stunt. A Palestinian official says last week's massive apartment fire in the Gaza Strip was ignited accidentally by a man using gasoline in a party stunt, but did not explain how investigators reached that conclusion |
| Mães de crianças LGBTQ juntam forças na América Latina. As pessoas LGBTQ lutam por seus direitos em todo o mundo | Mothers of LGBTQ children join forces in Latin America. LGBTQ people fight for their rights across the world |
