| Português | Русский (Russian) |
| Perto de Kherson, a equipe do orfanato escondeu crianças ucranianas de ocupantes russos. Os órfãos ucranianos corriam o risco de serem levados em retirada de soldados russos, então os funcionários do orfanato os levaram a suas próprias casas para escondê -las. | Рядом с Херсоном сотрудники приюта спрятали украинских детей от российских оккупантов. Украинские сироты подвергались риску того, чтобы их отнесли к российским солдатам, поэтому персонал приюта взял их в свои дома, чтобы скрыть их. |
| Famílias raivosas dizem que os recrutas russos são jogados na linha de frente despreparados. Esposas e outros parentes se queixaram, de uma maneira notavelmente pública, que os soldados russos recém-implantados eram mal treinados, mal equipados e entrou em guerra na Ucrânia. | Разгневанные семьи говорят, что российские призывники брошены на линию фронта неподготовленной. Жены и другие родственники на удивительно публично жаловались на то, что недавно развернутые российские солдаты были плохо обучены, плохо оснащены и бросались на войну в Украине. |
| O Canadá sanciona o ex-presidente do Haiti e os primeiros-ministros. O Canadá expandiu suas sanções econômicas congelando os ativos canadenses das elites políticas haitianas para incluir agora o ex-presidente Michel Martelly e o ex-primeiro-ministros Laurent Lamothe e Jean-Henry Céant | Канада санкции бывшего президента-президента и премьер-министров. Канада расширила свои экономические санкции, замораживая канадские активы гаитянских политических элитов, которые теперь включают бывшего президента Мишеля Мартелли и бывших премьер-министров Лорана Ламота и Жана-Хенри Сеанта |
| Explicação: Como o clima da ONU lidará com perda e dano funcionará?. O estabelecimento de um fundo para ajudar as nações pobres a serem atingidas por eventos climáticos extremos foi uma das decisões mais significativas a sair das negociações climáticas da ONU nos últimos 30 anos | Объясните: как будет работать климат ООН по утрате и ущербу? Создание фонда, чтобы помочь бедным странам подвергнуться сильному поражению экстремальных погодных явлений, было одним из наиболее важных решений, которые выступили из климата США за последние 30 лет |
| O que os fãs de futebol LGBTQ devem esperar na Copa do Mundo do Catar? Um guia. A FIFA, organizadora do torneio, diz que todos são bem -vindos no evento, mas as pessoas LGBTQ são criminalizadas no estado conservador do Golfo Pérsico. | Чего должны ожидать фанаты ЛГБТ -футбола на чемпионате мира по футболу в Катаре? Гид. ФИФА, организатор турнира, говорит, что все приветствуются на этом мероприятии, но ЛГБТ -люди криминализированы в консервативном штате Персидского залива. |
| Os adolescentes nigerianos criam moda desde o lixo para combater a poluição. Ativistas climáticos adolescentes na maior cidade da Nigéria estão reciclando lixo em roupas de passarela para um "show de tráfico". | Нигерийские подростки создают моду от мусора, чтобы бороться с загрязнением. Активисты -подростки в крупнейшем городе Нигерии перерабатывают мусор в наряды взлетно -посадочной полосы для «шоу Trashion». |
| Líder das mães da Plaza da Argentina morre aos 93 anos. Uma dona de casa que se tornou um ativista de direitos humanos quando seus dois filhos desapareceram depois de ser preso sob a ditadura militar da Argentina morreu | Лидер Аргентины Матери на площади умирает в 93 года. Домохозяйка, которая стала участником по правам человека, когда ее два сына исчезли после ареста в соответствии с военной диктатурой Аргентины. |
| Explicação: a proibição do Islã ao álcool e como é aplicado. A decisão de última hora de proibir a venda de cerveja nos estádios da Copa do Mundo no Catar é o exemplo mais recente de algumas das tensões que se desenrolaram antes do torneio | Объясните: запрет ислама на алкоголь и как он применяется. В последнюю минуту решение о запрете продажи пива на стадионах Кубка мира в Катаре является последним примером некоторой напряженности, которая разыгралась перед турниром |
| Oficial reivindica o incêndio mortal da casa de Gaza causado por um golpe de festa. Uma autoridade palestina diz que o enorme incêndio de apartamento da semana passada na faixa de Gaza foi inflamado acidentalmente por um homem usando gasolina em um golpe de festa, mas não explicou como os investigadores chegaram a essa conclusão | Официальные претензии на смертельный пожар в Газе, вызванный партийным трюком. Палестинский чиновник говорит, что массовый пожар в квартире на прошлой неделе в секторе Газа был случайно зажжен человеком, использующим бензин на партийном трюке, но не объяснил, как следователи пришли к такому выводу |
| Mães de crianças LGBTQ juntam forças na América Latina. As pessoas LGBTQ lutam por seus direitos em todo o mundo | Матери детей ЛГБТК объединяют усилия в Латинской Америке. ЛГБТ -люди борются за свои права во всем мире |
