| Português | Русский (Russian) |
| Camilla substitui as damas tradicionais de espera por 'Companheiros da Rainha'. Os novos "companheiros da rainha" de Camilla incluem amigos de longa data e íntima. | Камилла заменяет традиционных дам, ожидающих на «Королевские спутники». Новые «спутники королевы» Камиллы включают давних и близких друзей. |
| O deslizamento de terra mata pelo menos 14 no funeral na capital dos Camarões. As autoridades dizem que pelo menos 14 pessoas estão mortas na capital dos Camarões após um deslizamento de terra em um funeral | Оползбы убивают не менее 14 на похоронах в столице Камеруна. Власти говорят, что по крайней мере 14 человек мертвы в столице Камеруна после оползня на похоронах |
| López Obrador, do México, lidera a marcha maciça pró-governo. Centenas de milhares de pessoas marcharam na capital do México em uma demonstração de apoio ao presidente Manuel López Obrador, que antes de assumir que a presidência liderou alguns dos maiores protestos do país | Мексика Лопес Обрадор возглавляет массовый проправительственный марш. Сотни тысяч людей прошли в столице Мексики в демонстрации поддержки президента Мануэля Лопеса Обрадора, который прежде чем предполагать, что президентство возглавляло некоторые из крупнейших протестов страны |
| Al-Shabab Extremista Group Ataques Hotel na capital somali. O grupo extremista al-Shabab assumiu a responsabilidade por um ataque armado que se desenrola em um hotel na capital somali | Аль-Шабаб Экстремистская группа нападает на отель в Сомалийской столице. Экстремистская группа «Аль-Шабаб» взяла на себя ответственность за разворачивающуюся вооруженную атаку на отель в сомалийской столице |
| Bruxelas vê tumultos depois que o Marrocos vence a Bélgica na Copa do Mundo. A polícia selou partes do centro de Bruxelas e mudou-se com canhões de água para dispersar multidões após a violência após a vitória por 2 a 0 do Marrocos na Bélgica na Copa do Mundo | Брюссель видит беспорядки после того, как Марокко побеждает Бельгию на чемпионате мира. Полиция запечатала части центра Брюсселя и переехала в водные пушки, чтобы рассеять толпы после насилия после расстроенной победы Марокко со счетом 2: 0 над Бельгией на чемпионате мира по футболу на чемпионате мира на чемпионате мира на чемпионате мира |
| A estrela da música Dua Lipa concedeu cidadania albanesa. O presidente da Albânia concedeu cidadania à estrela pop britânica de origem albânia Dua Lipa | Музыкальная суперзвезда Dua Lipa предоставила албанскому гражданству. Президент Албании предоставил гражданство британской поп -звезде албанского происхождения Dua Lipa |
| A filha de Kim Jong Un emerge do sigilo pela segunda vez em dias. Novas fotos divulgadas pela mídia estatal norte -coreana mostram o líder com sua filha em um evento de lançamento de mísseis, alimentando especulações sobre seus planos de sucessão. | Дочь Ким Чен Уна выходит из секретности во второй раз в несколько дней. Новые фотографии, выпущенные северокорейскими государственными средствами массовой информации, показывают лидеру со своей маленькой дочерью на ракетном выпуске, что подпитывает спекуляции по поводу его планов преемственности. |
| Macacos no centro da Tailândia marcam seu dia com o banquete. Uma cidade no centro da Tailândia serviu uma refeição adequada para macacos | Обезьяны в центральном городе Таиланда отмечают свой день праздником. Город в центральном Таиланде подал еду для обезьян |
| Bolsos de bombardeio na Ucrânia como a guerra de inverno se aproxima. As autoridades dizem que o bombardeio das forças russas atingiu várias áreas no leste e no sul da Ucrânia durante a noite, enquanto as equipes de serviços públicos se esforçam para restaurar a energia, a água e o aquecimento de ataques generalizados | Фароки обстрела по всей Украине, когда вырисовывается зимняя война. Чиновники говорят, что обстрел российских сил попали в несколько районов в восточной и южной Украине в одночасье, когда коммунальные команды пытаются восстановить энергию, воду и отопление из широко распространенных ударов |
| Os requerentes de asilo mexicanos estão de olho no norte - no Canadá. Houve um aumento no número de mexicanos que procuram asilo no Canadá este ano | Мексиканские искатели убежища нацелились на север - на Канаду. В этом году в Канаде в Канаде произошел всплеск, ищущий убежища в Канаде |
