| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Король Чарльз III хочет заглянуть в будущее. «Корона» оттащивает его обратно. 5 сезон премьер -министров Netflix Show в неловкое время для нового короля. | チャールズ3世は先を見たいと思っています。 「The Crown」は彼を引き戻しています。Netflixのシーズン5は、新しい王の厄介な時期にプレミアを披露します。 |
| Климатические переговоры в Египте, омраченные криками матчей по правам человека. Усилия Египта по подавлению политического инакомыслия отвлекались от более широких дебатов о климате на ежегодных переговорах по климату в США в Шарм-эль-Шейх. | エジプトでの気候協議は、人権をめぐる試合を叫ぶことによって影を落としました。政治的反対を抑圧するためのエジプトの努力は、Sharm El-Sheikhにおける毎年恒例の国連気候交渉でのより広範な気候の議論から気を散らしました。 |
| Крушение жилого здания убивает 3 в египетской столице. Чиновники аварийной службы говорят, что здание рухнуло в районе египетской столицы Каира, убив по меньшей мере три человека, пятиэтажная жилая структура произошла в густонаселенном районе Имбаба, заявил чиновник из службы гражданской защиты. | エジプトの首都では、アパートの建物の崩壊が3を殺します。緊急サービス当局者は、エジプトのカイロの首都の近所で建物が崩壊し、少なくとも3人が殺害されたと言います。5階建ての住宅構造は、インババの密集した人口密集地域で降りてきました、と市民保護サービスの当局者は言いました。 |
| Старший член премьер -министра Великобритании уходит в отставку на фоне обвинений в издевательствах. Старший член британского премьер -министра Риши Сунак подал в отставку после того, как он установил обвинения в том, что он издевался над коллегами | 英国PMの上級メンバーは、いじめの申し立ての中で辞任します。英国のリシ・スナック首相の上級メンバーは、同僚をいじめたという申し立てを行った後、辞任しました。 |
| Ключевой топливный депо в Гаити вновь открывается в первый раз с сентября. Грузовики выстраиваются в основной топливный терминал в столице Гаити, чтобы заполнить свои резервуары впервые с тех пор, как мощная федерация банд захватила контроль над области почти два месяца назад | ハイチのキー燃料デポは、9月以来初めて再開します。トラックは、ハイチの首都のメイン燃料ターミナルに並んでおり、2か月近く前に強力なギャング連盟がこの地域の管理を押収して以来、初めて戦車を埋めています。 |
| Греческий музей демонстрирует 1 -я партия произведений искусства, окупившейся от нас. В течение десятилетий важная часть культурного наследия Греции вызвалась лишь немногим в частной коллекции миллиардера США, пока не стало новаторским сделкой для его постепенного возвращения в Афины | ギリシャの博物館には、私たちから回収された第1バッチのアートワークが展示されています。何十年もの間、ギリシャの文化遺産の重要な部分は、アテネへの徐々に戻るための画期的な取引まで、米国億万長者のプライベートコレクションのごく少数のためにのみ輝いていました。 |
| Вынос: смелые предложения и критика «чистая ноль» в COP27. Второй день выступлений лидеров на Климатической конференции ООН включал смелые предложения, рекомендации по устранению и стандартизации претензий «чистого нуля» и продолжения дискуссии о положении заключенного в тюрьму активиста, занимающейся продемократией, который на голоде и ударе по воде | テイクアウト：COP27での大胆な提案と「ネットゼロ」批判。国連気候会議での指導者のスピーチの2日目には、大胆な提案、「ネットゼロ」の主張を取り締まって標準化するための推奨事項、飢erと水の攻撃中の投獄された民主主義活動家の状況についての継続的な議論が含まれていました。 |
| Гражданин США застрелен в Багдаде при загадочных обстоятельствах. По данным местных властей, Стивен Троэлл, который, как полагают, работал в организации помощи тысячелетию, был застрелен во время проезда по Центральному Багдаду. | 神秘的な状況下でバグダッドで銃撃された米国市民。地方自治体によると、ミレニアム援助組織で働いたと考えられているスティーブン・トロエルは、バグダッド中心部を運転している間に撃たれた。 |
| Поджог подозревал в пожарах, установленных в столице Миссисипи. Власти в столице Миссисипи идут на охоту за подозреваемого поджигателя, который установил семь пожаров рано утром во вторник | ミシシッピ州の首都で設定された火災で疑われる放火。ミシシッピ州の首都の当局は、火曜日の早朝に7回の火災を起こした疑わしい放火犯を探しています |
| США идентифицируют американского убитого в Багдаде, остаются вопросы. Посольство США в Багдаде определило американского гражданина, который был смертельно ранен в столице Ирака как Стивен Эдвард Троэлл | 米国は、バグダッドで殺害されたアメリカ人を特定しており、質問が残っています。バグダッドの米国大使館は、スティーブン・エドワード・トロエルとしてイラクの首都で致命的に撃たれたアメリカ市民を特定しました |
