| Svenska | Italiano |
| Indonesien jordbävning slår tätt befolkade huvudön Java. En stark, grunt jordbävning skakade Indonesiens huvudö Java den 21 november 2022 och dödade minst 56 och skadade hundratals. | Il terremoto dell'Indonesia colpisce un'isola principale densamente popolata di Java. Un terremoto forte e superficiale scosse l'isola principale dell'Indonesia di Giava il 21 novembre 2022 uccidendo almeno 56 e ferendone centinaia. |
| Denna fågel hade inte setts av forskare på över 140 år. De såg slutligen det ... Den svartnapade fasan-Pigeon var först-och sist-observerades av forskare för 140 år sedan, och den förblev svårfångad fram till september. | Questo uccello non era stato visto dai ricercatori da oltre 140 anni. Finalmente lo hanno notato. Il pigotto del fagiano nalloto è stato il primo-e l'ultimo-osservato dai ricercatori 140 anni fa, ed è rimasto sfuggente fino a settembre. |
| Zelenskyy säger att energifrågor kvarstår i 17 regioner efter ryska attacker. Volodymyr Zelenskyy sa att avstängningar av nödsituationer kvarstår i 17 regioner, inklusive Odesa och Kiev. | Zelenskyy afferma che i problemi energetici persistono in 17 regioni dopo attacchi russi. Volodymyr Zelenskyy ha affermato che gli arresti di elettricità di emergenza persistono in 17 regioni, tra cui Odesa e Kiev. |
| Ukraina fick det första snöfallet på vintern mitt i ryska attacker. Ukraina får sitt första vinter snöfall medan Ryssland fortsätter att attackera det ukrainska energinätet. | L'Ucraina ha ricevuto le prime nevicate dell'inverno tra gli attacchi russi. L'Ucraina riceve le sue prime nevicate invernali mentre la Russia continua ad attaccare la rete energetica ucraina. |
| Ryska missiler, snöstagger Ukraina; Brittney Griner flyttade till en straffkoloni: Ukraina liveuppdateringar. Air Raid -sirener ljöd över Ukraina torsdag, och myndigheterna sa att minst fyra personer dödades i drone- och missilstrejker. Uppdateringar. | Missili russi, Snow Straizzano l'Ucraina; Brittney Griner si è trasferito in una colonia penale: aggiornamenti in diretta ucraina. Le sirene di raid aereo hanno suonato giovedì in Ucraina e le autorità hanno detto che almeno quattro persone sono state uccise in scioperi drone e missili. Aggiornamenti. |
| På G-20 arbetar president Biden för att avbryta bredare Rysslands kris efter att missilen dödar två i Polen. På den sista dagen av G-20-toppmötet rusade Biden och världsledarna för att avgöra om strejken i Polen var en attack mot en Nato-allierad. | Al G-20, il presidente Biden lavora per uscire dalla crisi della Russia più ampia dopo che il missile ne ha uccisi due in Polonia. L'ultimo giorno del vertice del G-20, Biden e i leader mondiali si sono arrampicati per determinare se lo sciopero in Polonia fosse un attacco a un alleato della NATO. |
| USA och Nato undersöker spräng i Polen som dödade 2; Biden säger att missilen är osannolikt att ha blivit avskedad från Ryssland. En missil som landade i Polen och dödade två personer är osannolikt att ha skjutits från Ryssland, sade president Joe Biden sent på tisdagen. | Us e la NATO indagano sull'esplosione in Polonia che ha ucciso 2; Biden afferma che è improbabile che il missile sia stato licenziato dalla Russia. È improbabile che un missile che è atterrato in Polonia e ucciso due persone sia stato licenziato dalla Russia, ha detto martedì il presidente Joe Biden. |
| Banksy avslöjar sju nya målningar i hela Ukraina. Den svårfångade brittiska gatukonstnären Banksy avslöjar sju nya målningar i hela Ukraina | Banksy rivela sette nuovi dipinti in tutta l'Ucraina. L'elusivo artista di strada britannico Banksy rivela sette nuovi dipinti in Ucraina |
| Den globala befolkningen når 8 miljarder tisdag i historisk milstolpe för mänskligheten, säger FN. Den 8 miljarder milstolpen nåddes 11 år efter att planeten träffade 7 miljarder människor. Det kan ta ett tag innan vi får ytterligare en miljard. | La popolazione globale raggiunge 8 miliardi di martedì nella pietra miliare storica per l'umanità, afferma le Nazioni Unite. La pietra miliardo di 8 miliardi è stata raggiunta 11 anni dopo che il pianeta ha colpito 7 miliardi di persone. Potrebbe passare un po 'di tempo prima di ottenere un altro miliardo. |
| "Världens största flytande vindpark" utanför Norwegian Coast producerar sin första makt, säger företaget. En vindkraftverk vid Hywind Tampen "Världens största flytande vindpark", producerade sin första kraft på söndag, sa norska energiföretaget Equinor. | Il "più grande parco eolico galleggiante del mondo" al largo della costa norvegese produce il suo primo potere, afferma la società. Una turbina eolica a Hywind Tampen "Il più grande parco eolico galleggiante del mondo", ha prodotto il suo primo potere domenica, ha detto la società energetica norvegese Equinor. |
