| 中文 (Chinese) | English |
| 爱达荷州嫌疑人被捕后，警方有一个问题：为什么？当局呼吁公众关于谋杀被指控布莱恩·克里斯托弗·科伯格（Bryan Christopher Kohberger）的"您知道的一切"。 | After Idaho suspect's arrest, police have a question: Why?. Authorities appeal to the public for "anything you know" about murder accused Bryan Christopher Kohberger. |
| 芭芭拉·沃尔特斯（Barbara Walters）：开拓美国新闻主播去世93岁。第一位领导美国晚间新闻节目的女性，她采访了从理查德·尼克松（Richard Nixon）到唐纳德·特朗普（Donald Trump）的每位美国总统。 | Barbara Walters: Trailblazing US news anchor dies aged 93. The first woman to front a US evening news programme, she interviewed every US president from Richard Nixon to Donald Trump. |
| 14个头条新闻，在74秒内成为2022年。观看今年BBC新闻涵盖的一些最重要的故事。 | 14 headlines that made 2022... in 74 seconds. Watch a selection of some of the most momentous stories covered by BBC News this year. |
| 朝鲜以弹道导弹发射结束。平壤今年发射了更多的导弹，因为它专注于武器开发。 | North Korea ends year with ballistic missiles launch. Pyongyang has fired more missiles this year than ever before as it focuses on weapons development. |
| 贝利在非洲：男人，神话，传奇。第一个黑人足球偶像对非洲产生了巨大影响，他前往大陆的旅行充满了戏剧性。 | Pele in Africa: The man, the myth, the legend. The first black football icon had a huge impact in Africa and his trips to the continent were full of drama. |
| 2022年病毒视频：吸引印第安人的六个社交媒体时刻。从令人困惑的新闻辩论到裸照，都有很多可以使印度社交媒体嗡嗡作响。 | 2022 viral videos: Six social media moments that charmed Indians. From a confusing news debate to a nude photoshoot, there was plenty to keep Indian social media buzzing. |
| 中国的库维德：官员们必须分享有关其影响的数据。随着中国疾病的激增，联合国卫生官员表示，他们需要评估全球社区的风险。 | Covid in China: Officials must share data on its impact, says WHO. As the disease surges in China, UN health officials say they need to assess the risk to the global community. |
| 佩莱：为什么像我这样的黑人巴西人哀悼国王。佩莱在巴西废除奴隶制后仅70年就赢得了他的第一场世界杯。 | Pelé: Why black Brazilians like me mourn the King. Pelé won his first World Cup only 70 years after slavery was finally abolished in Brazil. |
| 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）加入沙特阿拉伯（Al Nassr），直到2025年。 | Cristiano Ronaldo joins Saudi Arabian side Al Nassr until 2025. Cristiano Ronaldo joins Saudi Arabian side Al Nassr on a deal that runs until 2025. |
| 安德鲁·泰特（Andrew Tate）：罗马尼亚警察持有影响者30天。有争议的影响者被拘留在对强奸和人口贩运的调查中。 | Andrew Tate: Romanian police to hold influencer for 30 days. The controversial influencer is detained in an investigation into rape and human trafficking. |
