| 中文 (Chinese) | English |
| 乌克兰战争：Odesa和Melitopol受到攻击。俄罗斯无人机袭击使150万乌克兰人无权，基辅轰炸占领了梅利托波尔。 | Ukraine war: Odesa and Melitopol under attack. Russian drone attacks leave 1.5 million Ukrainians without power and Kyiv bombards occupied Melitopol. |
| 智利火山：拉斯卡（Lascar）隆隆起来后发出的警报。北部的拉斯卡火山（Lascar Volcano）向天空发送了6,000m的火山灰和热气体。 | Chile volcano: Alert issued after Lascar rumbles to life. The Lascar volcano, in the north, sends a plume of volcanic ash and hot gases 6,000m into the sky. |
| 诺贝尔和平奖：俄罗斯的获得者"被告知拒绝裁决"。来自权利集团纪念馆的Yan Rachinsky告诉英国广播公司，他忽略了克里姆林宫的命令。 | Nobel Peace Prize: Russian laureate 'told to turn down award'. Yan Rachinsky, from rights group Memorial, tells the BBC he ignored the order from the Kremlin. |
| 肯尼亚马赛奥林匹克运动会：数百人聚集在狮子狩猎替代方案中。由于肯尼亚的动物数量减弱，该活动是为了取代年度狮子狩猎活动。 | Kenya Maasai Olympics: Hundreds gather for lion hunt alternative. The event was set up to replace an annual lion hunt due to waning numbers of the animal in Kenya. |
| 2022年世界杯："我们目睹了摩洛哥赢得的历史"。当他们的球队进入世界杯半决赛时，摩洛哥球迷讲述了骄傲和眼泪。 | World Cup 2022: 'We witnessed history as Morocco won'. Moroccan fans tell of pride and tears as their team makes it to the World Cup semi-finals. |
| 丽塔·莫雷诺（Rita Moreno）：如果我不是西班牙裔，我的职业生涯不同。西侧故事偶像丽塔·莫雷诺（Rita Moreno）说，歧视使她扮演了不公平的垃圾电影角色。 | Rita Moreno: If I wasn't Hispanic, I'd have had a different career. West Side Story icon Rita Moreno says discrimination left her with an unfair share of rubbish film roles. |
| 阿富汗妇女分享的秘密。两位阿富汗女性作家瞥见自政权沦陷以来妇女的应对方式。 | The secrets shared by Afghan women. Two female Afghan writers give a glimpse of how women have been coping since the fall of the regime. |
| 2022年世界杯：摩洛哥在击败葡萄牙后是锦标赛的"艰难"。奇妙的摩洛哥人已经点燃了这个世界杯 - 他们的球迷通过目睹他们的球队成为非洲第一个进入半决赛的球员而获得了回报。 | World Cup 2022: Morocco are 'Rocky' of tournament after beating Portugal. The marvellous Moroccans have lit up this World Cup - and their fans got reward by witnessing their side becoming the first from Africa to reach the semi-finals. |
| 随着球队获胜，在摩洛哥爆发摩洛哥的球迷。当北非边击败葡萄牙时，支持者欢呼雀跃，无视期望。 | Watch fans in Morocco erupt with joy as team wins. Supporters cheer as the North African side beats Portugal, defying expectations. |
| 诺贝尔和平奖：俄罗斯的获得者"被告知拒绝裁决"。人权组织纪念馆的Yan Rachinsky说，该命令是由俄罗斯当局作出的。 | Nobel Peace Prize: Russian laureate 'told to turn down award'. Yan Rachinsky, from human rights organisation Memorial, says the order was made by Russian authorities. |
