| Deutsch | English |
| Dina Boluarte gab bekannt, dass sie vorschlagen wird, die Präsidentschaftswahlen in Peru bis April 2024 voranzutreiben. Er tat es nach den Vorfällen in mehreren Städten des Landes, was zwei Tote verursachte. Der Kongress genehmigte, die besondere Zuständigkeit für Pedro Castillo zu erheben. | Dina Boluarte announced that she will propose to advance the presidential elections in Peru to April 2024. He did it after the incidents in several cities of the country, which caused two dead. The Congress approved to raise the special jurisdiction to Pedro Castillo. |
| Trompades und Spannungen im Kongress von Peru: Sie setzen die Sitzung aus, in der sie die Immunität des ehemaligen Präsidenten Pedro Castillo behandelten. Ein Stellvertreter, der auf den Häftling des Ex -Präsidenten reagiert, traf einen anderen in den Kopf und rannte dann. Sie schneiden die offizielle Übertragung. | Trompades and tension in the Congress of Peru: they suspend the session in which they treated the immunity of former president Pedro Castillo. A deputy who responds to the ex -president's detainee hit another in the head and then ran. They cut the official transmission. |
| Kuba steht vor seinem größten Exodus, der von Wirtschaft und Pandemie angetrieben wird. Experten schätzen, dass es die zahlreichste Migration seit der 59 -Revolution von Fidel Castro ist. | Cuba faces its greatest exodus driven by economy and pandemic. Experts estimate that it is the most numerous migration since the 59 revolution led by Fidel Castro. |
| Sie warnen, dass sich der Coronavirus in China "schnell" ausbreitet, nachdem sie die Kontrollmaßnahmen erhoben. Die Gesundheitsbehörden kündigten am Mittwoch nach den historischen Demonstrationen eine allgemeine Flexibilität von Anticovid -Beschränkungen an. | They warn that the coronavirus "spreads quickly" in China after they soften control measures. Health authorities announced on Wednesday a general flexibility of anticovid restrictions, after the historical demonstrations. |
| Krise in Peru: Zwei Tote für Zusammenstöße zwischen der Polizei und den Verteidigern von Pedro Castillo. Es war in Andahuaylas, südlich des Landes, in dem die Bewohner den Flughafen angriffen. Blöcke und Unterdrückung in Lima. | Crisis in Peru: two dead for clashes between the police and the defenders of Pedro Castillo. It was in Andahuaylas, to the south of the country where residents attacked the airport. Blocks and repression in Lima. |
| Korruptionsskandal im Europäischen Parlament: Einer der Vizepräsidenten wird fortgesetzt. Sie wird beschuldigt, einer kriminellen Bande, einer Korruption und einer Geldwäsche angehören, die offenbar von Katar finanziert wird. | Corruption scandal in the European Parliament: one of the Vice Presidents will continue. She is accused of belonging to a criminal gang, corruption and money laundering, apparently funded by Qatar. |
| Krise in Peru: Pedro Castillo beschuldigt Gerechtigkeit, Kongress und Boluarte einen "machiavellianischen Plan" gegen ihn. Der frühere Präsident, der wegen des Versuchs von Autogolpe verhaftet wurde, schrieb einen Brief und verurteilte, dass er "ohne seine Zustimmung" freigelassen wurde. | Crisis in Peru: Pedro Castillo accuses Justice, Congress and Boluarte of a "Machiavellian Plan" against him. The former president, arrested for the attempt of Autogolpe, wrote a letter and denounced that he was released "without his consent." |
| Der Coronavirus breitet sich in China schnell aus, nachdem die Politik "Covid Zero" entspannt war. Es wurde von einem herausragenden Epidemiologen gewarnt, der ein Regierungsberater ist. An einem Tag gab es einen Rekord von 60.000 Infektionen. | The coronavirus spreads rapidly in China after the "Covid Zero" policy was relaxed. It was warned by an outstanding epidemiologist, who is a government advisor. There was a record of 60 thousand infections in one day. |
| Kostenlose Truthahn- und Lebensmittelbeutel: Inflationsstromanmauerung Weihnachten in den USA. Die Lebensmittelpreise stoppen den Aufstieg nicht. Humanitäre Organisationen arbeiten ohne Pause. Postkarten einer bittersüßen Saison. | Free turkey and food bags: inflation tarnish Christmas in the United States. Food prices do not stop the climb. Humanitarian organizations work without pause. Postcards of a bittersweet season. |
| Schock in Rom: Eröffnete das Feuer bei einem Nachbarn, der drei Frauen getötet und getötet hat. Der Angreifer ist ein 57 -jähriger Mann, der verhaftet wurde. Sie glauben, dass der Angriff für einen früheren Konflikt mit den Administratoren des Eigentums begann, wo es ein Mieter ist. | Shock in Rome: opened fire at a neighbors meeting and killed three women. The aggressor is a 57 -year -old man, who was arrested. They believe that the attack began for a previous conflict with the administrators of the property where it is a tenant. |
