| Deutsch | Español |
| Joe Biden und Guillermo Lasso stärken die Beziehungen zwischen Handel, Migration und Sicherheit zwischen den Vereinigten Staaten und Ecuador. Das Treffen erfolgt in Momenten von Drohungen gegen Demokratie in der Region, den Fortschritt des Drogenhandels und des wachsenden chinesischen Einflusses. | Joe Biden y Guillermo Lasso estrechan lazos en comercio, migración y seguridad entre Estados Unidos y Ecuador. La reunión se da en momentos de amenazas contra la democracia en la región, avance del narcotráfico y una creciente influencia china. |
| Vladimir Putin besuchte Belarus und die Ukraine für einen neuen Einfall aus diesem Land. Der russische Führer sagte, er suche einen einzigartigen Verteidigungsraum mit Minsk. Und das wird die militärische Zusammenarbeit verstärken. | Vladimir Putin visitó Bielorrusia y Ucrania teme por una nueva incursión desde ese país. El líder ruso dijo que busca un espacio único de defensa con Minsk. Y que reforzarán la cooperación militar. |
| Mit der Ankunft des Winters legt Europa einen maximalen Preis fest, der das Gas kaufen wird. Die 27 Energieminister der Europäischen Union genehmigten einen Mechanismus, um wie im August historische Zahlen zu zahlen. | Con la llegada del invierno, Europa fija un precio máximo al que comprará el gas. Los 27 ministros de Energía de la Unión Europea aprobaron un mecanismo para evitar que, como en agosto, tengan que pagar cifras históricas. |
| US -Kongressabgeordnete empfehlen, Strafanzeigen gegen Donald Trump wegen des Angriffs auf das Kapitol vorzulegen. Einstimmig schlug das Komitee dem Justizministerium vor, den ehemaligen Präsidenten des Aufstands am 6. Januar 2021 zu beschuldigen. | Congresistas de EE.UU. recomiendan presentar cargos penales contra Donald Trump por el ataque al Capitolio. Por unanimidad, el comité sugirió al Departamento de Justicia acusar al ex presidente de incitación a la insurrección el 6 de enero de 2021. |
| Die Niederlande bitten mehr als zwei Jahrhunderte der Sklaverei um Vergebung: darunter eine Entschuldigung, die 150 Jahre zu spät kommt. Die Sklaverei war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, und ich entschuldige mich ", sagte Premier Mark Rutte. | Países Bajos pide perdón por más de dos siglos de esclavitud: entretelones de una disculpa que llega 150 años tarde. La esclavitud fue un crimen de lesa humanidad, y pido disculpas", dijo el premier Mark Rutte. |
| Video: Die Erleichterung von Touristen, die in Cusco gestrandet waren, als sie es im Flugzeug herausfinden, dass Argentinien Champion war. Machu Picchu konnte in Peru nicht wissen, aber sie feierten im Flugzeug. | Video: El desahogo de los turistas varados en Cusco cuando se enteran en el avión de que Argentina salió campeón. Por la crisis en Perú no pudieron conocer Machu Picchu pero festejaron en el avión. |
| World Qatar 2022: Emmanuel Macron sieht sich in Frankreich verspottet, um Spieler zu trösten. Er wurde wegen Umarmungen, Streichern und einer Rede in der Umkleidekabine kritisiert. Sie beschuldigen ihn, "eine zynische Ankunft zu sein, die versucht, eine Welle nationaler Emotionen zu surfen". | Mundial Qatar 2022: Emmanuel Macron enfrenta el ridículo en Francia por sus intentos de consolar a los jugadores. Fue criticado por los abrazos, las palmadas y un discurso en el vestuario. Lo acusan de ser "un arribista cínico, que busca surfear una ola de emoción nacional". |
| Politische Krise in Peru: Dina Boluarte wird Ihren Premierminister verändern, um zu versuchen, die Proteste zu beruhigen. Der Präsident sagte, dass Castillos Familie politisches Asyl aus Mexiko erhielt. | Crisis política en Perú: Dina Boluarte cambiará a su primer ministro para intentar calmar las protestas. La presidenta aseguró que la familia de Castillo obtuvo asilo político de México. |
| Krieg in der Ukraine: Vladimir Putin kommt in Weißrussland und beleuchtet die Alarme einer neuen Invasion. Russland kündigte auch an, dass diese Woche an gemeinsamen Marineübungen mit China teilnehmen wird. | Guerra en Ucrania: Vladimir Putin llega a Bielorrusia y enciende las alarmas de una nueva invasión. Rusia anunció además que participarán a partir de esta semana en ejercicios navales conjuntos con China. |
| Konferenz über die biologische Vielfalt: Sie erreichen ein historisches Abkommen, das Leben auf Erde und Ozeanen zu schützen. In der COP 15 von Montreal und mit Unterstützung Chinas wurde vereinbart, 30% der als wichtig angesehenen Gebiete zu schützen. | Conferencia sobre biodiversidad: alcanzan un histórico acuerdo para proteger la vida en la tierra y los océanos. En la COP 15 de Montreal y con apoyo de China, se acordó resguardar el 30% de las zonas consideradas como importantes. |
