| 한국어 (Korean) | English |
| 사진의 주 : 2022 년 1 월 20-26 일. 지난 7 일 동안 전 세계에서 인상적인 이미지가 선택되었습니다. | Week in pictures: 20-26 January 2024. A selection of striking images from around the world, taken over the past seven days. |
| 타밀 나두 : 첸나이의 '마지막 유대인'은 인도 역사에서 자리를 차지하기 위해 싸운다. Davvid Levi는 그의 가족과 인도 첸나이 도시의 다른 유대인의 역사를 기록하고 있습니다. | Tamil Nadu: Chennai's 'last Jew' fights for place in India's history. Davvid Levi has been documenting the history of his family and that of other Jews in India's Chennai city. |
| 미국은 230 억 달러에 이르는 터키에 F-16 전투기 제트 판매를 승인합니다. 이번 주 터키가 스웨덴의 NATO 가입을 비준 한 후 230 억 달러의 판매는 나온다. | US approves F-16 fighter jet sale to Turkey worth $23bn. The $23bn sale comes after Turkey ratified Sweden's accession to Nato this week. |
| WWE의 감독 Vince McMahon은 성관계 소송 후 종료됩니다. 그는 성명서에서 "WWE 우주에 대한 존중에서 사임하기로 결정했다"고 말했다. | WWE boss Vince McMahon quits after sex-trafficking lawsuit. He said in a statement that he had made the decision to resign "out of respect for the WWE Universe". |
| 왜 유럽의 농부들이 거리로 분노를 느끼고 있습니다. 유럽은 EU 정책을 자신의 고난에 대해 비난하는 농민들의 항의의 물결에 휩쓸 렸습니다. | Why Europe's farmers are taking their anger to the streets. Europe is swept by a wave of protests by farmers, who blame EU policies for their hardship. |
| Antoinette Lattouf : ABC 발표자는 Gaza Post에 대해 호주에서 Row를 열었습니다. Antoinette Lattouf의 해고는 호주의 공공 방송사에 대한 어려운 의문을 제기했습니다. | Antoinette Lattouf: ABC presenter sacked over Gaza post ignites row in Australia. Antoinette Lattouf's dismissal has also raised hard questions about Australia's public broadcaster. |
| 호주 오픈 : Zheng Qinwen은 중국 테니스를 스파크하여 결승에 진출하기를 희망합니다. 21 세인 그는 Li Na의 2014 년 승리를 호주 오픈 결승에 반복하는 것을 목표로합니다. | Australian Open: Zheng Qinwen sparks Chinese tennis hopes going into final. The 21-year-old aims to repeat Li Na's 2014 victory going into the Australian Open final. |
| Houthi Missile Attack 이후의 유조선에 불이 붙었다. 이 선박은이란이 지원하는 반군의 최근에보고 된 최근에보고 된 예멘에서 남쪽으로 60 해리에 도달했다. | Oil tanker on fire after Houthi missile attack, firm says. The vessel was hit 60 nautical miles south of Yemen in the latest reported attack by Iran-backed rebels. |
| 이스라엘은 가자에 대한 ICJ 판결에 의해 개선되었지만 순종 할 것인가?. 유엔 법원의 요구는 시행 된 경우 이스라엘 가자 캠페인의 본질을 크게 바꿀 것입니다. | Israel reined in by ICJ rulings on Gaza - but will it obey?. The UN court's demands, if implemented, would drastically change the nature of Israel's Gaza campaign. |
| 체코 공화국 MP는 총기 법을 강화하기 위해 투표합니다. 그러나 제안 된 새로운 규칙이 프라하 저격수를 막을 지 여부는 확실하지 않습니다. | Czech Republic MPs vote to tighten gun laws. But it's unclear whether the proposed new rules would have stopped the Prague shooter. |
