| हिंदी (Hindi) | 中文 (Chinese) |
| चित्रों में सप्ताह: 20-26 जनवरी 2024. दुनिया भर से हड़ताली छवियों का चयन, पिछले सात दिनों में लिया गया। | 图片中的一周：2024年1月20日至26日。在过去七天中拍摄的来自世界各地的醒目图像。 |
| तमिलनाडु: चेन्नई का 'अंतिम यहूदी' भारत के इतिहास में जगह के लिए लड़ता है। डेवविड लेवी अपने परिवार के इतिहास और भारत के चेन्नई शहर के अन्य यहूदियों के इतिहास का दस्तावेजीकरण कर रहे हैं। | 泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）：钦奈（Chennai）的"最后犹太人"在印度历史上争夺一席之地。 Davvid Levi一直在记录他的家人和印度钦奈市其他犹太人的历史。 |
| यूएस ने $ 23bn के मूल्य के तुर्की को F-16 फाइटर जेट बिक्री को मंजूरी दी। $ 23bn की बिक्री इस सप्ताह टर्की ने स्वीडन के नाटो में प्रवेश करने के बाद आती है। | 美国批准F-16战斗机出售给土耳其，价值230亿美元。在土耳其本周批准瑞典加入北约之后，这笔230亿美元的销售是在销售的。 |
| WWE बॉस विंस मैकमोहन ने सेक्स-ट्रैफिकिंग मुकदमे के बाद छोड़ दिया। उन्होंने एक बयान में कहा कि उन्होंने "WWE यूनिवर्स के सम्मान से बाहर" इस्तीफा देने का निर्णय लिया था। | WWE老板文斯·麦克马洪（Vince McMahon）在性贩运诉讼后退出。他在一份声明中说，他已经决定"出于对WWE宇宙的尊重"而辞职。 |
| यूरोप के किसान सड़कों पर अपना गुस्सा क्यों ले रहे हैं। यूरोप किसानों द्वारा विरोध प्रदर्शनों की एक लहर से बह गया है, जो अपनी कठिनाई के लिए यूरोपीय संघ की नीतियों को दोषी मानते हैं। | 为什么欧洲的农民愤怒在街上。欧洲被农民的一波抗议活动所席卷，他们责备欧盟政策的困难。 |
| एंटोनेट लट्टौफ: एबीसी प्रस्तोता ने गाजा पोस्ट पर ऑस्ट्रेलिया में रो को प्रज्वलित किया। एंटोनेट लट्टॉफ की बर्खास्तगी ने ऑस्ट्रेलिया के सार्वजनिक प्रसारक के बारे में भी कठिन सवाल उठाए हैं। | 安托瓦内特·拉图夫（Antoinette Lattouf）：ABC主持人在澳大利亚的Gaza Post Ingites Row解雇。安托瓦内特·拉图夫（Antoinette Lattouf）的解雇也提出了有关澳大利亚公共广播公司的棘手问题。 |
| ऑस्ट्रेलियाई ओपन: झेंग किनवेन ने चीनी टेनिस को फाइनल में जाने की उम्मीद की। 21 वर्षीय का उद्देश्य ली ना की 2014 की जीत को ऑस्ट्रेलियाई ओपन फाइनल में दोहराना है। | 澳大利亚公开赛：Zheng Qinwen Spark Spark中国网球希望进入决赛。这位21岁的年轻人的目标是重复李娜2014年的胜利进入澳大利亚公开赛决赛。 |
| हौथी मिसाइल हमले के बाद तेल टैंकर में आग लग गई, फर्म का कहना है। ईरान समर्थित विद्रोहियों द्वारा नवीनतम रिपोर्ट किए गए हमले में यमन के दक्षिण में 60 समुद्री मील की दूरी पर जहाज को मारा गया था। | 公司说，胡塞导弹袭击后着火。在伊朗支持的叛军最新报道的袭击中，该船袭击了也门以南60海里。 |
| इज़राइल गाजा पर आईसीजे रूलिंग द्वारा फिर से शुरू किया गया - लेकिन क्या यह आज्ञा मानेगा? संयुक्त राष्ट्र अदालत की मांग, यदि लागू की जाती है, तो इजरायल के गाजा अभियान की प्रकृति को काफी बदल देगा। | 以色列由国际法院对加沙的裁决所遏制 - 但它会服从吗？联合国法院的要求，如果实施，将大大改变以色列加沙竞选活动的性质。 |
| चेक गणराज्य के सांसद बंदूक कानूनों को कसने के लिए वोट करते हैं। लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि प्रस्तावित नए नियमों ने प्राग शूटर को रोक दिया होगा। | 捷克共和国国会议员投票加强枪支法律。但是目前尚不清楚提议的新规则是否会阻止布拉格射击者。 |
