| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 图片中的一周：2024年1月20日至26日。在过去七天中拍摄的来自世界各地的醒目图像。 | 사진의 주 : 2022 년 1 월 20-26 일. 지난 7 일 동안 전 세계에서 인상적인 이미지가 선택되었습니다. |
| 泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）：钦奈（Chennai）的"最后犹太人"在印度历史上争夺一席之地。 Davvid Levi一直在记录他的家人和印度钦奈市其他犹太人的历史。 | 타밀 나두 : 첸나이의 '마지막 유대인'은 인도 역사에서 자리를 차지하기 위해 싸운다. Davvid Levi는 그의 가족과 인도 첸나이 도시의 다른 유대인의 역사를 기록하고 있습니다. |
| 美国批准F-16战斗机出售给土耳其，价值230亿美元。在土耳其本周批准瑞典加入北约之后，这笔230亿美元的销售是在销售的。 | 미국은 230 억 달러에 이르는 터키에 F-16 전투기 제트 판매를 승인합니다. 이번 주 터키가 스웨덴의 NATO 가입을 비준 한 후 230 억 달러의 판매는 나온다. |
| WWE老板文斯·麦克马洪（Vince McMahon）在性贩运诉讼后退出。他在一份声明中说，他已经决定"出于对WWE宇宙的尊重"而辞职。 | WWE의 감독 Vince McMahon은 성관계 소송 후 종료됩니다. 그는 성명서에서 "WWE 우주에 대한 존중에서 사임하기로 결정했다"고 말했다. |
| 为什么欧洲的农民愤怒在街上。欧洲被农民的一波抗议活动所席卷，他们责备欧盟政策的困难。 | 왜 유럽의 농부들이 거리로 분노를 느끼고 있습니다. 유럽은 EU 정책을 자신의 고난에 대해 비난하는 농민들의 항의의 물결에 휩쓸 렸습니다. |
| 安托瓦内特·拉图夫（Antoinette Lattouf）：ABC主持人在澳大利亚的Gaza Post Ingites Row解雇。安托瓦内特·拉图夫（Antoinette Lattouf）的解雇也提出了有关澳大利亚公共广播公司的棘手问题。 | Antoinette Lattouf : ABC 발표자는 Gaza Post에 대해 호주에서 Row를 열었습니다. Antoinette Lattouf의 해고는 호주의 공공 방송사에 대한 어려운 의문을 제기했습니다. |
| 澳大利亚公开赛：Zheng Qinwen Spark Spark中国网球希望进入决赛。这位21岁的年轻人的目标是重复李娜2014年的胜利进入澳大利亚公开赛决赛。 | 호주 오픈 : Zheng Qinwen은 중국 테니스를 스파크하여 결승에 진출하기를 희망합니다. 21 세인 그는 Li Na의 2014 년 승리를 호주 오픈 결승에 반복하는 것을 목표로합니다. |
| 公司说，胡塞导弹袭击后着火。在伊朗支持的叛军最新报道的袭击中，该船袭击了也门以南60海里。 | Houthi Missile Attack 이후의 유조선에 불이 붙었다. 이 선박은이란이 지원하는 반군의 최근에보고 된 최근에보고 된 예멘에서 남쪽으로 60 해리에 도달했다. |
| 以色列由国际法院对加沙的裁决所遏制 - 但它会服从吗？联合国法院的要求，如果实施，将大大改变以色列加沙竞选活动的性质。 | 이스라엘은 가자에 대한 ICJ 판결에 의해 개선되었지만 순종 할 것인가?. 유엔 법원의 요구는 시행 된 경우 이스라엘 가자 캠페인의 본질을 크게 바꿀 것입니다. |
| 捷克共和国国会议员投票加强枪支法律。但是目前尚不清楚提议的新规则是否会阻止布拉格射击者。 | 체코 공화국 MP는 총기 법을 강화하기 위해 투표합니다. 그러나 제안 된 새로운 규칙이 프라하 저격수를 막을 지 여부는 확실하지 않습니다. |
