| Français | Deutsch |
| Joe Biden et Guillermo Lasso renforcent les liens dans le commerce, la migration et la sécurité entre les États-Unis et l'Équateur. La réunion se produit dans des moments de menaces contre la démocratie dans la région, le progrès du trafic de drogue et l'influence croissante chinoise. | Joe Biden und Guillermo Lasso stärken die Beziehungen zwischen Handel, Migration und Sicherheit zwischen den Vereinigten Staaten und Ecuador. Das Treffen erfolgt in Momenten von Drohungen gegen Demokratie in der Region, den Fortschritt des Drogenhandels und des wachsenden chinesischen Einflusses. |
| Vladimir Poutine a visité les craintes du Biélorussie et de l'Ukraine pour une nouvelle incursion de ce pays. Le chef russe a déclaré qu'il recherchait un espace de défense unique avec Minsk. Et cela renforcera la coopération militaire. | Vladimir Putin besuchte Belarus und die Ukraine für einen neuen Einfall aus diesem Land. Der russische Führer sagte, er suche einen einzigartigen Verteidigungsraum mit Minsk. Und das wird die militärische Zusammenarbeit verstärken. |
| Avec l'arrivée de l'hiver, l'Europe fixe un prix maximal qui achètera le gaz. Les 27 ministres de l'énergie de l'Union européenne ont approuvé un mécanisme pour empêcher, car en août, ils doivent payer des chiffres historiques. | Mit der Ankunft des Winters legt Europa einen maximalen Preis fest, der das Gas kaufen wird. Die 27 Energieminister der Europäischen Union genehmigten einen Mechanismus, um wie im August historische Zahlen zu zahlen. |
| Les membres du Congrès américain recommandent de présenter des accusations criminelles contre Donald Trump pour l'attaque contre le Capitole. À l'unanimité, le comité a suggéré au ministère de la Justice d'accuser l'ancien président d'incitation à l'insurrection le 6 janvier 2021. | US -Kongressabgeordnete empfehlen, Strafanzeigen gegen Donald Trump wegen des Angriffs auf das Kapitol vorzulegen. Einstimmig schlug das Komitee dem Justizministerium vor, den ehemaligen Präsidenten des Aufstands am 6. Januar 2021 zu beschuldigen. |
| Les Pays-Bas demandent le pardon pour plus de deux siècles d'esclavage: parmi lesquels des excuses qui arrivent 150 ans de retard. L'esclavage était un crime contre l'humanité et je m'excuse ", a déclaré le premier ministre Mark Rutte. | Die Niederlande bitten mehr als zwei Jahrhunderte der Sklaverei um Vergebung: darunter eine Entschuldigung, die 150 Jahre zu spät kommt. Die Sklaverei war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, und ich entschuldige mich ", sagte Premier Mark Rutte. |
| Vidéo: Le soulagement des touristes bloqués à Cusco lorsqu'ils découvrent dans l'avion que l'Argentine était champion. Machu Picchu ne pouvait pas savoir au Pérou mais ils ont célébré dans l'avion. | Video: Die Erleichterung von Touristen, die in Cusco gestrandet waren, als sie es im Flugzeug herausfinden, dass Argentinien Champion war. Machu Picchu konnte in Peru nicht wissen, aber sie feierten im Flugzeug. |
| World Qatar 2022: Emmanuel Macron fait face à un ridicule en France pour leurs tentatives de réconforter les joueurs. Il a été critiqué pour des câlins, des tapis et un discours dans les vestiaires. Ils l'accusent d'être "une arrivée cynique, qui cherche à surfer sur une vague d'émotion nationale". | World Qatar 2022: Emmanuel Macron sieht sich in Frankreich verspottet, um Spieler zu trösten. Er wurde wegen Umarmungen, Streichern und einer Rede in der Umkleidekabine kritisiert. Sie beschuldigen ihn, "eine zynische Ankunft zu sein, die versucht, eine Welle nationaler Emotionen zu surfen". |
| Crise politique au Pérou: Dina Boluarte changera votre Premier ministre pour essayer de calmer les manifestations. Le président a déclaré que la famille de Castillo avait obtenu l'asile politique du Mexique. | Politische Krise in Peru: Dina Boluarte wird Ihren Premierminister verändern, um zu versuchen, die Proteste zu beruhigen. Der Präsident sagte, dass Castillos Familie politisches Asyl aus Mexiko erhielt. |
| Guerre en Ukraine: Vladimir Poutine arrive au Bélarus et allume les alarmes d'une nouvelle invasion. La Russie a également annoncé que cette semaine participerait à des exercices navals conjoints avec la Chine. | Krieg in der Ukraine: Vladimir Putin kommt in Weißrussland und beleuchtet die Alarme einer neuen Invasion. Russland kündigte auch an, dass diese Woche an gemeinsamen Marineübungen mit China teilnehmen wird. |
| Conférence sur la biodiversité: ils parviennent à un accord historique pour protéger la vie sur la terre et les océans. Dans le COP 15 de Montréal et avec le soutien de la Chine, il a été convenu de protéger 30% des zones considérées comme importantes. | Konferenz über die biologische Vielfalt: Sie erreichen ein historisches Abkommen, das Leben auf Erde und Ozeanen zu schützen. In der COP 15 von Montreal und mit Unterstützung Chinas wurde vereinbart, 30% der als wichtig angesehenen Gebiete zu schützen. |
