| English | Français |
| Joe Biden and Guillermo Lasso strengthen ties in commerce, migration and security between the United States and Ecuador. The meeting occurs in moments of threats against democracy in the region, progress of drug trafficking and growing Chinese influence. | Joe Biden et Guillermo Lasso renforcent les liens dans le commerce, la migration et la sécurité entre les États-Unis et l'Équateur. La réunion se produit dans des moments de menaces contre la démocratie dans la région, le progrès du trafic de drogue et l'influence croissante chinoise. |
| Vladimir Putin visited Belarus and Ukraine fears for a new incursion from that country. The Russian leader said he is looking for a unique defense space with Minsk. And that will reinforce military cooperation. | Vladimir Poutine a visité les craintes du Biélorussie et de l'Ukraine pour une nouvelle incursion de ce pays. Le chef russe a déclaré qu'il recherchait un espace de défense unique avec Minsk. Et cela renforcera la coopération militaire. |
| With the arrival of winter, Europe sets a maximum price that will buy the gas. The 27 Energy Ministers of the European Union approved a mechanism to prevent, as in August, they have to pay historical figures. | Avec l'arrivée de l'hiver, l'Europe fixe un prix maximal qui achètera le gaz. Les 27 ministres de l'énergie de l'Union européenne ont approuvé un mécanisme pour empêcher, car en août, ils doivent payer des chiffres historiques. |
| US congressmen recommend presenting criminal charges against Donald Trump for the attack on the Capitol. Unanimously, the Committee suggested to the Department of Justice to accuse the former president of incitement to insurrection on January 6, 2021. | Les membres du Congrès américain recommandent de présenter des accusations criminelles contre Donald Trump pour l'attaque contre le Capitole. À l'unanimité, le comité a suggéré au ministère de la Justice d'accuser l'ancien président d'incitation à l'insurrection le 6 janvier 2021. |
| The Netherlands asks for forgiveness for more than two centuries of slavery: among them an apology that arrives 150 years late. Slavery was a crime against humanity, and I apologize, "said Premier Mark Rutte. | Les Pays-Bas demandent le pardon pour plus de deux siècles d'esclavage: parmi lesquels des excuses qui arrivent 150 ans de retard. L'esclavage était un crime contre l'humanité et je m'excuse ", a déclaré le premier ministre Mark Rutte. |
| Video: The relief of tourists stranded in Cusco when they find out on the plane that Argentina was champion. Machu Picchu could not know in Peru but they celebrated on the plane. | Vidéo: Le soulagement des touristes bloqués à Cusco lorsqu'ils découvrent dans l'avion que l'Argentine était champion. Machu Picchu ne pouvait pas savoir au Pérou mais ils ont célébré dans l'avion. |
| World Qatar 2022: Emmanuel Macron faces ridicule in France for their attempts to comfort players. He was criticized for hugs, pats and a speech in the locker room. They accuse him of being "a cynical arrival, who seeks to surf a wave of national emotion." | World Qatar 2022: Emmanuel Macron fait face à un ridicule en France pour leurs tentatives de réconforter les joueurs. Il a été critiqué pour des câlins, des tapis et un discours dans les vestiaires. Ils l'accusent d'être "une arrivée cynique, qui cherche à surfer sur une vague d'émotion nationale". |
| Political crisis in Peru: Dina Boluarte will change your prime minister to try to calm the protests. The president said that Castillo's family obtained political asylum from Mexico. | Crise politique au Pérou: Dina Boluarte changera votre Premier ministre pour essayer de calmer les manifestations. Le président a déclaré que la famille de Castillo avait obtenu l'asile politique du Mexique. |
| War in Ukraine: Vladimir Putin arrives in Belarus and lights the alarms of a new invasion. Russia also announced that this week will participate in joint naval exercises with China. | Guerre en Ukraine: Vladimir Poutine arrive au Bélarus et allume les alarmes d'une nouvelle invasion. La Russie a également annoncé que cette semaine participerait à des exercices navals conjoints avec la Chine. |
| Conference on Biodiversity: They reach a historic agreement to protect life on earth and oceans. In the COP 15 of Montreal and with China's support, it was agreed to protect 30% of the areas considered as important. | Conférence sur la biodiversité: ils parviennent à un accord historique pour protéger la vie sur la terre et les océans. Dans le COP 15 de Montréal et avec le soutien de la Chine, il a été convenu de protéger 30% des zones considérées comme importantes. |
